Quán rượu.

Trong sảnh lớn.

Ba giờ chiều.

Mấy người trò chuyện cùng nhau, làm quen được một lúc, bên cạnh một số lãnh đạo thành phố khác đều là những cán bộ lão thành từ tỉnh Giang Nam, giữa họ cũng rất quen thuộc. Chỉ là Bí thư Tạ của thành phố Hạ Hưng mới đến, các gia đình lãnh đạo khác đến, nh��t định phải giới thiệu một chút cho Bí thư Tạ. Mọi người nói chuyện đều rất thoải mái, không đụng chạm đến chuyện làm ăn, dù sao chuyến công tác này chủ yếu vẫn là để du lịch. Thậm chí mọi người không thuộc cùng một thành phố, không có quá nhiều công việc liên quan, vì vậy phần lớn thời gian đều là trò chuyện chuyện nhà, đùa cợt, giống như dân thường vậy.

Tạ Tuệ Lan mỉm cười nói: "Con trai ông vẫn chưa đến ba mươi tuổi đúng không?"

"Không có, mới hai mươi sáu tuổi." Hầu phụ nói: "Cũng chưa kết hôn đâu."

Vương Thị Trưởng kia bật cười ha ha, chỉ Hầu Văn: "Cậu là kén chọn quá rồi đó, phải nhanh lên chứ, kẻo để Hầu Thị Trưởng và chị dâu sốt ruột."

Hầu Văn trông có vẻ rất quen thuộc với Vương Thị Trưởng: "Khà khà, cháu còn trẻ mà."

Hầu mẫu bất đắc dĩ nói: "Tôi với lão Hầu đã nói nó mấy năm trời rồi, nhưng nó căn bản không nghe lời."

Tạ Tuệ Lan trò chuyện: "Hai mươi sáu tuổi thì chưa phải là lớn đâu, tôi phải đến hai mươi chín, ba mươi mới kết hôn cơ mà."

Hầu phụ xua tay: "Thằng nhóc này sao c�� thể so với cô được chứ."

Hầu mẫu nửa đùa nửa thật nói: "Tuệ Lan, cô được điều từ kinh thành về, quen biết nhiều người, nếu có cô gái nào phù hợp thì hãy nghĩ đến tiểu Văn nhà tôi một chút nhé." Mấy người ở đây thân phận cũng tương đương nhau, cấp bậc gần gũi, mặc dù là lần đầu gặp mặt, nhưng Hầu mẫu cũng gọi "Tuệ Lan, Tuệ Lan", trông có vẻ thân thiết.

Tạ Tuệ Lan cười cười: "Được thôi. Tôi sẽ để ý giúp tiểu Văn."

Hầu Văn cạn lời nói: "Mẹ, mẹ với ba cứ mở miệng ra là nói chuyện kết hôn của con. Hai người có thể nào có phong thái hơn một chút không? Con hiện tại đang ở cái tuổi cống hiến cho nhân dân, nào có thời gian mà nghĩ đến chuyện tình cảm nam nữ chứ. Chị Tạ, chị đừng nghe lời ba mẹ cháu nói, chuyện giới thiệu đối tượng cháu cũng không dám phiền chị đâu, khà khà, cháu định xem xét mọi người, cũng là học tập theo chị đó. Hai mươi sáu không vội, ba mươi tuổi rồi tính."

Nghe vậy, mọi người đều bật cười.

"Lắm mồm thật đấy con." Hầu mẫu vỗ đầu con trai một cái: "Học theo ai cơ chứ. C��n Tạ tỷ ư? Tỷ là cháu gọi đó à? Sau này phải gọi... ừm, gọi Tạ A Di." Về mặt thân phận, Bí thư Tạ Tuệ Lan quả thật là bề trên của Hầu Văn và những tiểu bối khác, nhưng về tuổi tác thì không phải, Tạ Tuệ Lan cũng chỉ hơn Hầu Văn năm, sáu tuổi mà thôi.

Hầu Văn ấp úng mấy giây cũng không gọi được: "Gọi thế không phải là khiến Bí thư Tạ già đi sao."

Tạ Tuệ Lan cười nói: "Cứ gọi Tạ tỷ đi, đừng gọi A Di, ha ha, chúng ta cứ xưng hô thoải mái đi."

Vương Thị Trưởng cười ha ha: "Đừng nói tiểu Văn gọi không tự nhiên. Bí thư Tạ trẻ trung xinh đẹp như vậy. Nếu gọi A Di, ngay cả tôi nghe cũng không lọt tai."

Tạ Tuệ Lan khiêm tốn nói: "Cháu xinh đẹp gì chứ, Vương Thị Trưởng đây là đang chê cháu đó mà, ha ha, cháu đã gặp chị dâu trên máy bay rồi. Chị ấy xinh đẹp hơn cháu nhiều."

Vương Thị Trưởng nghe thấy rất thoải mái, xua tay nói: "Vợ tôi ấy à, lúc trẻ thì đúng là xinh đẹp, giờ thì không được nữa rồi. Già sớm rồi." Dừng một chút, Vương Thị Trưởng cười nói: "Giờ phải nói đến phu nhân của Hầu Thị Trưởng mới đúng, đó mới là càng sống càng trẻ, trông cứ như chưa đến bốn mươi tuổi vậy." Ông ta quay sang Hầu mẫu nói: "Chị dâu, khi nào chị đến thì phải dạy cho vợ tôi cách bảo dưỡng nhé, đừng có giấu giếm làm của riêng đó."

Hầu mẫu mặt mày hớn hở: "Lão Vương đây là đang tâng tôi lên tận trời, muốn làm tôi ngã đúng không?"

Người một câu, kẻ một câu, mọi người kẻ tung người hứng, dù sao cũng đều tâng bốc lẫn nhau mấy lần, tôi tốt, anh tốt, mọi người cùng tốt.

Khi Hầu Văn và Hầu mẫu đến, Đổng Học Bân thấy họ trò chuyện hăng say, nên không đến gần. Anh kéo vali hành lý của Hầu mẫu cùng túi của mình, tựa vào một cái ghế trong khu nghỉ ngơi hút thuốc. Một điếu thuốc đã hút được nửa, mà mấy người kia vẫn còn đang nói chuyện, không biết tại sao lại có nhiều chuyện để nói đến vậy. Đổng Học Bân lần này đến là muốn du lịch giải sầu một chuyến, thời điểm kiêu ngạo giúp Tuệ Lan tạo thế đã qua, anh cũng muốn khiêm tốn một chút để tận hưởng chuyến du lịch, vì vậy mới không tham gia vào cuộc vui. Nhưng sau khi dụi tắt m��t điếu thuốc, thấy họ vẫn chưa nói xong, Đổng Học Bân cũng không đợi thêm được nữa, liền đứng dậy, kéo chiếc vali hành lý phát ra tiếng "ùng ục ùng ục" đi đến.

Mấy người kia cũng không chú ý đến anh.

Nhưng Hầu phụ thì nhìn thấy, có lẽ lúc vào trước đó ông ấy đã nhìn ra Đổng Học Bân đi cùng Hầu mẫu và Hầu Văn. Đoán chừng còn tưởng là con cháu của lãnh đạo thành phố nào đó, chắc là tình cờ gặp nhau trên đường, cũng là người nhà đi theo đoàn khảo sát. "Vị này là ai vậy?"

Mọi người lúc này mới nhìn sang.

Hầu mẫu hơi nhíu mày, không chút biến sắc: "Là bạn học của tiểu Văn."

Sau đó cũng không nói nhiều nữa. Có lẽ theo Hầu mẫu thấy, vào lúc này Đổng Học Bân không nên đến. Dù sao đây cũng là vòng tròn của những người lãnh đạo, mấy người ở đây, ai mà không phải nhân vật cấp cao hoặc người nhà của lãnh đạo? Một mình cậu là tiểu viên chức, vốn dĩ không có tư cách đến đây, cho dù là bạn học của tiểu Văn thì cũng phải có chút mắt nhìn chứ? Hầu mẫu đối với Đổng Học Bân không có ấn tượng tốt, cả về chủ quan lẫn khách quan. Đặc biệt là câu bạn học của tiểu Văn khoác lác rằng Bí thư Tạ là vợ của anh ta, Hầu mẫu cảm thấy quá đáng rồi. Một nữ Bí thư Thị ủy không phải là người để đùa cợt bừa bãi, quá không có giới hạn. Chỉ riêng điểm này thôi, Hầu mẫu đã không muốn con trai mình giao du quá nhiều với Đổng Học Bân. Gần đèn thì rạng, gần mực thì đen, người không biết giữ mồm giữ miệng trong thể chế thì căn bản không có đường sống. Bà không hy vọng con trai mình trở thành người có đức hạnh giống Đổng Học Bân, nói gì cũng dám ra ngoài khoác lác.

Còn Bí thư Thị ủy là vợ cậu ư? Sao cậu không nói Tỉnh Trưởng là anh trai cậu luôn đi? Khoác lác như vậy thì có ích gì chứ!

Thấy Đổng Học Bân đến, Hầu Văn vội vàng bước lên một bước đón, vội vàng nói nhỏ: "Học Bân, lát nữa hai đứa mình chém gió, giờ đừng nói lung tung nhé." Quay đầu lại, Hầu Văn cười giới thiệu: "Đây là bạn học đại học của con, quan hệ cực kỳ thân thiết, tình cờ gặp ở sân bay. Ba, hồi năm nhất ba đến trường chắc cũng đã gặp rồi."

Hầu phụ hi���n nhiên không có ấn tượng, nhưng vẫn gật đầu: "Chào cháu."

Hầu mẫu và Hầu Văn vốn tưởng Đổng Học Bân sẽ lúng túng, dù sao theo cái nhìn của họ, Đổng Học Bân chỉ là một tiểu viên chức mới đi làm được hai năm. Bỗng nhiên tình cờ gặp nhiều Thị Trưởng, Bí thư Thị ủy, quan lớn như vậy, e rằng sẽ mất tự nhiên. Nhưng ai ngờ Đổng Học Bân lại tỏ ra thờ ơ, không hề có chút mất tự nhiên nào.

"Chào Hầu thúc thúc." Đổng Học Bân chào một tiếng.

Hầu Văn nghe anh ta nói rất nghiêm chỉnh, cũng thở phào nhẹ nhõm, thật sự sợ Đổng Học Bân lại nói năng lung tung.

Vương Thị Trưởng không hề liếc mắt nhìn Đổng Học Bân. Hầu phụ nghe nói người này không phải con cháu của lãnh đạo nào đó, sau khi chào hỏi một tiếng cũng không coi bạn học của con trai mình là chuyện lớn. Không phải ông ấy khinh thường người khác, Hầu phụ bình thường vẫn rất hòa nhã, chỉ là xung quanh có nhiều lãnh đạo thành phố như vậy, ông ấy đương nhiên không thể nói chuyện nhiều với một tên tiểu bối, đây lại không phải ở nhà.

Hầu phụ vẫn hướng ánh mắt v�� phía Bí thư Thị ủy Hạ Hưng. Ông ấy mới quen Bí thư Tạ này, nhất định phải giao lưu nhiều hơn một chút, hơn nữa về ý nguyện thì cũng muốn duy trì mối quan hệ với cô ấy. Tin rằng Vương Thị Trưởng cũng nghĩ tương tự. Thứ nhất là vì công việc sau này, nói không chừng lúc nào đó có thể giúp đỡ lẫn nhau. Thứ hai, một lãnh đạo của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Trung ương đến tỉnh Giang Nam điều tra thị sát, từ hai ngày trước bắt đầu, chuyện này đã không còn là bí mật gì, rất nhiều người đều biết. Vị lãnh đạo Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Trung ương kia chính là chồng của Bí thư Tạ. Cho dù chưa từng gặp mặt, nhưng qua chuyện ở thành phố Hạ Hưng ngày hôm đó, cũng có thể nghe ra sự cường thế của chồng Bí thư Tạ, đến cả lãnh đạo tỉnh cũng bị mắng cho tơi bời. Mà nguyên cớ chỉ vì đoàn thị sát của lãnh đạo tỉnh phê bình Bí thư Tạ vì một đống giấy vụn. Sự tình sẽ phát triển theo hướng nào, Hầu phụ và những người khác vẫn chưa rõ lắm, nhưng có thể khẳng định rằng, bất kể sự việc diễn biến theo hướng nào, duy trì mối quan hệ với Tạ Tuệ Lan chắc chắn không có hại, ít nhất sẽ không để chồng cô ấy vì một số lý do mà gây sự với họ.

Chồng cô ấy là lãnh đạo Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Trung ương ư? Vậy thì Bí thư Tạ cũng gần như là lãnh đạo Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Trung ương vậy.

Vì vậy, có chuyện này, rất nhiều người trong lòng đều khá kiêng dè.

Hầu phụ lại hỏi: "Bí thư Tạ, chồng cô vẫn chưa đ��n sao? Nếu có muộn một hai chuyến bay thì cũng phải đến cùng với vợ tôi và mọi người rồi chứ?"

Vương Thị Trưởng nói: "Có phải là anh ấy không tìm thấy đường đến đây không? Hay là tôi nói với quán rượu một tiếng? Kêu người ta cử xe đến đón một chút nhé? Taxi ở đây có thể thấy là người lạ, nên sẽ cố ý đi đường vòng xa."

Tạ Tuệ Lan cười ha ha: "Không cần đâu, Vương Thị Trưởng."

Hầu mẫu cũng quan tâm nói: "Hay là gọi điện thoại hỏi thăm một chút đi? Giờ này chắc là đến nơi rồi."

"Không cần gọi đâu." Tạ Tuệ Lan cười nói: "Chồng tôi chẳng phải đến rồi sao?"

Hầu mẫu sững sờ: "Đến rồi ư? Đến lúc nào? Ở đâu cơ?"

Vương Thị Trưởng cũng ngạc nhiên nói: "Không phải vừa nãy cô nói là chưa đến sao?"

Hầu phụ và Hầu Văn cũng nhìn trái nhìn phải mấy lần, không tìm thấy, rốt cuộc là ở đâu rồi?

Đổng Học Bân thấy cũng không ai nhìn mình lấy một cái, trực tiếp bị mọi người bỏ qua, không khỏi bất đắc dĩ vẫy vẫy tay, quay về vợ mình làm ra vẻ mặt vô tội.

Tạ Tuệ Lan cũng cười, dưới cái nhìn chằm chằm đầy kinh ngạc của Hầu phụ, Hầu mẫu và những người khác, cô tiến lên hai bước, đứng bên cạnh Đổng Học Bân, rất tự nhiên khoác lấy tay anh, tay kia chỉ chỉ, cười nhạt nói: "Xin giới thiệu một chút, ha ha, đây là chồng tôi —— Đổng Học Bân."

Đổng Học Bân ư? Đây chính là Đổng Học Bân đó sao?

Hầu phụ và Vương Thị Trưởng đồng loạt ngây người.

Nhưng hai người họ vẫn chưa phải là kinh ngạc nhất, người kinh hãi nhất lại là Hầu mẫu và Hầu Văn!

Nghe lời ấy, Hầu mẫu lập tức há hốc mồm. Hầu Văn cũng suýt nữa phun ra búng máu!

Tạ Tuệ Lan nhìn về phía Hầu phụ nói: "Không ngờ chồng tôi và con trai ông lại là bạn học đại học, thật là đúng dịp quá, ha ha."

Hầu Văn chỉ hận không thể một mông đạp chết Đổng Học Bân, vừa sợ vừa chấn động, kéo anh ta sang một bên: "Mẹ nó! Sao cậu không nói sớm chứ!"

Đổng Học Bân cạn lời nhìn anh ta: "Tôi đã nói sớm là cô ấy là vợ tôi rồi mà, trên máy bay đã nói một lần, vừa vào quán rượu cũng nói một lần, cậu không nghe sao."

Hầu Văn dở khóc dở cười nói: "Tôi cứ tưởng cậu đang đùa giỡn chứ."

Đổng Học Bân: "..."

Người khó chịu nhất chính là Hầu mẫu. Nghĩ đến trước đó bà đã phê bình Đổng Học Bân không nên nói bậy bạ, Hầu mẫu mặt nóng ran, nhất thời có chút mất mặt rồi!

Trời đất! Chuyện này rốt cuộc là sao vậy! Hóa... Hóa ra Bí thư Thị ủy thật sự là vợ cậu à!?

Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, kính mời quý độc giả đón đọc.