(Đã dịch) Quyền Tài - Chương 1585: Ngưu lớn hơn!
Phòng khách.
Cảnh tượng nhất thời tĩnh lặng.
Sự biến đổi này có phần kịch tính, khiến mấy người nhất thời chưa thể tiếp nhận sự thật này.
Thấy Tạ bí thư và Đổng Học Bân thân mật khoác tay như vậy, ai cũng hiểu hai người họ chắc chắn là một đôi, một Bí thư thị ủy không thể đem chuyện này ra ��ùa giỡn. Tuy nhiên, với Hầu phụ và Vương Thị trưởng thì còn chấp nhận được, nhưng Hầu mẫu và Hầu Văn thì lại không thể nào chấp nhận nổi. Hầu Văn và Đổng Học Bân là bạn học kiêm bạn cùng phòng suốt bốn năm đại học, từng cùng nhau đánh nhau, ngủ chung một giường. Hắn hiểu rất rõ về Đổng Học Bân. Dù đối phương là người tốt, Hầu Văn vẫn luôn xem Đổng Học Bân như huynh đệ, nhưng khách quan mà nói, điều kiện của Đổng Học Bân quả thực khá kém. Về tướng mạo, gia đình, bối cảnh, Hầu Văn đều biết rõ mồn một. Bởi vậy, hắn làm sao cũng không ngờ Đổng Học Bân lại thực sự cưới được một nữ Bí thư thị ủy xinh đẹp như vậy về nhà. Hầu mẫu cũng thế, quan sát ở sân bay, Đổng Học Bân để lại cho bà ấn tượng thực sự rất đỗi bình thường. Phu quân của lãnh đạo? Căn bản không hề toát ra chút khí chất nào như vậy, lại còn thích khoác lác, thích khoe nghèo, lười biếng, không phong thái. Kết quả là, thế giới quan của Hầu mẫu cũng sụp đổ.
Sao có thể như vậy chứ!
Làm sao hai người này có thể là vợ chồng chứ??
H��u mẫu là người khó chấp nhận nhất, nhất thời không thốt nên lời.
Hầu Văn kinh ngạc đến mức không nói nên lời suốt một lúc lâu, cuối cùng vẫn vỗ vào cánh tay Đổng Học Bân, hạ giọng dùng thứ tiếng chỉ hai người họ nghe thấy mà tức giận nói: "Thằng nhóc nhà ngươi đúng là ghê gớm! Chết tiệt! Phúc khí lớn quá mức rồi! Ta sắp ghen tị chết với mày mất! Sao mày có thể vô sỉ đến thế chứ! Người vợ này đúng là quá đỉnh!"
Đổng Học Bân đắc ý, nhỏ giọng nói: "Ta nói vợ ta xinh đẹp đúng không? Mày còn không tin. Đúng rồi, ta còn chưa chụp ảnh mày. Nhất định phải ghi lại vẻ mặt này của mày. Ha ha, cái vẻ mặt này chính là sự khẳng định lớn nhất dành cho anh em mày đấy. Sau này, ta phải thỉnh thoảng lôi ảnh ra xem lại mới được."
"Sao mày không chết đi!" Hầu Văn tức giận, "Đừng chụp, đừng chụp! Tao nói cho mày biết Học Bân, chuyện này chưa xong đâu, lát nữa mày nhất định phải giải thích rõ ràng cho tao!"
Đổng Học Bân đáp: "Được, lát nữa nói."
Hầu Văn ừ một tiếng, "Bây giờ nói chuyện không tiện, lát nữa tao sẽ hỏi rõ mày!" Nói rồi, hắn lại không nhịn được vỗ vào ngực Đổng Học Bân một cái, "Sao tao lại không có phúc khí này chứ!"
Một người vợ vừa xinh đẹp lại còn có xuất thân hiển hách như vậy!
Lại còn là Bí thư thị ủy của một địa cấp thị!
Hầu Văn thực sự cảm thấy người huynh đệ tốt này của mình quá đỗi lợi hại. Chuyện này mà nói ra, cái đám bạn học thời đại học ngày trước chắc chắn sẽ phát điên. Cái vòng bạn bè của họ hồi đại học, có đứa cưới vợ nhà mở công ty, có đứa cưới vợ nhà có nhà lầu, có đứa cưới vợ có hộ khẩu kinh thành, hoặc là cưới được một cô vợ coi như xinh đẹp. Đàn ông đưa vợ ra ngoài đều cảm thấy kiêu căng tự mãn, khoái chí vô cùng. Hầu Văn cũng từng tham gia mấy lần hôn lễ kiểu này của bạn học, nhìn thấy những người bạn kia ai nấy đều hãnh diện, ưỡn ngực ngẩng đầu. Nhưng hôm nay, so với Đổng Học Bân, Hầu Văn cảm thấy tất cả mọi người đều sẽ xấu hổ đến chết. Những người vợ từng khiến họ cảm thấy đặc biệt hãnh diện khi so với vợ Đổng Học Bân thì quả thực không cùng đẳng cấp. Hay nói đúng hơn, căn bản không phải cùng một thế giới. Khoảng cách quá lớn rồi!
Đổng Học Bân đây mới thực sự là trâu bò!
Hầu Văn thực sự quá đố kỵ hắn, không ngờ thằng cha hồi đại học vẫn còn lầm lì, cuối cùng lại là người bá đạo nhất trong mấy anh em họ!
Hầu phụ chợt đi tới, đưa tay ra, "Đổng tiên sinh, Tạ bí thư nói đúng lắm. Chúng ta đây đúng là hữu duyên, đây đâu phải lần đầu gặp mặt."
Đổng Học Bân cũng không nói chuyện với Hầu Văn nữa, đưa tay nắm lấy tay Hầu phụ, "Vâng, hồi năm nhất đại học bác và dì đưa Hầu Văn đến trường, chúng ta từng gặp nhau một lần rồi."
Hầu phụ lập tức nói: "Đừng gọi chú, ha ha. Bí thư Tuệ Lan còn gọi ta là Hầu đại ca, cháu gọi ta chú thì tính là chuyện gì chứ."
Đổng Học Bân cười nói: "Hầu Văn là huynh đệ của cháu, cháu đương nhiên phải gọi bác là chú."
Tạ Tuệ Lan không thấy có vấn đề gì, nói: "Thôi cứ tùy nghi, có loạn một chút cũng chẳng sao, ha ha."
Đổng Học Bân đáp: "Đúng thế. Cũng chẳng cần câu nệ nhi���u như vậy. À, vị này là Vương Thị trưởng đúng không?"
"Chào Đổng tiên sinh." Vương Thị trưởng cũng vội vàng bước tới bắt tay với hắn. Đổng Học Bân không hề tiến lên, mà là Vương Thị trưởng chủ động tiến hai bước nghênh đón.
Hầu mẫu và Hầu Văn đều không hiểu nổi. Họ biết không nhiều lắm, vì vậy không rõ tại sao Lão Hầu và Vương Thị trưởng lại khách khí với Đổng Học Bân đến vậy?
Phu quân của Tạ bí thư?
Vậy cũng không đến mức đó chứ??
Hai mẹ con có chút không hiểu.
Nhưng đây không phải nơi thích hợp để nói chuyện, vì vậy Hầu phụ cũng không giải thích gì với họ, ngược lại đối với Đổng Học Bân cười ha hả nói: "Tiểu Văn hồi trước thi đại học không đậu, chỉ vào được trường hạng hai. Ta và mẹ nó vì thế mà oán trách nó nửa ngày. Nhưng giờ nhìn lại, đúng là hai chúng ta có chút thiển cận. Đại học có được nhân tài kiệt xuất như Đổng tiên sinh, Tiểu Văn được đi theo cũng là thơm lây. Các cháu cùng một ký túc xá, chắc chắn Tiểu Văn trong bốn năm đó cũng học được không ít điều từ cháu."
Đổng Học Bân xua tay, "Đâu có ạ, chú Hầu. Cháu và Hầu Văn là cùng nhau học hỏi lẫn nhau mà. Ha ha, bác đừng khách khí quá, nói vậy cháu ngại lắm."
Hầu Văn cảm thấy lời cha mình thật khó hiểu.
Hầu mẫu cũng nghĩ vậy, không đến mức đó chứ? Lão Hầu làm sao thế này?
"Ta không khách khí đâu, chúng ta thực ra cũng không phải người ngoài." Hầu phụ hiền lành cười cười, nói với con trai: "Tiểu Văn, sau này con phải cố gắng học tập cùng Học Bân đấy."
Hầu Văn ớ một tiếng.
Vương Thị trưởng cũng tán dương Đổng Học Bân vài câu.
Đối với Tạ Tuệ Lan, tuy rằng cấp bậc của nàng cao hơn Hầu phụ và Vương Thị trưởng một bậc, nhưng lợi ích liên quan không nhiều, họ cũng không nhất thiết phải làm gì quá mức. Nhưng phu quân của Tạ bí thư thì lại khác. So sánh ra, Hầu phụ và Vương Thị trưởng rõ ràng coi trọng Đổng Học Bân hơn, điều này không cần hỏi cũng biết.
Đột nhiên, Hầu phụ nhìn thấy Đổng Học Bân đang cầm một chiếc vali, hơi sững sờ rồi sắc mặt liền lập tức thay đổi, "Cái vali này..."
Hầu mẫu lúc này mới chợt nhớ ra, vội nói: "Ôi trời, suýt nữa thì quên mất. Vừa xuống máy bay tay tôi có hơi... Tiểu Văn bạn học liền giúp tôi cầm." Biết được thân phận Đổng Học Bân, Hầu mẫu cũng cảm thấy có chút không ổn. Phu quân của Bí thư thị ủy, sao có thể để người ta cầm túi cho mình chứ? Thế nhưng, Hầu mẫu cũng chỉ cảm thấy không quá thích hợp mà thôi, lại không ngờ Hầu phụ lại nổi giận với bà!
Chỉ thấy Hầu phụ trợn mắt lên, "Bà tự mình không có tay sao!"
Hầu phụ ở nhà luôn rất mực yêu thương vợ, tính tình cũng khá hiền hòa, rất ít khi trách mắng vợ điều gì. Nhưng lần này lại nổi giận ngay trước mặt nhiều người như vậy!
Hầu mẫu vừa nhìn, vành mắt liền đỏ hoe, "Tôi..."
Đổng Học Bân vội vàng hòa giải, "Hành lý là cháu giành lấy từ tay dì đó ạ, chú Hầu. Không đến mức như vậy chứ, chú làm vậy vẫn coi cháu là người ngoài sao."
Hầu phụ vừa nghe, sắc mặt mới dịu lại, "Không phải ý đó."
Tạ Tuệ Lan cũng cười nói: "Chị dâu cũng là trưởng bối của người yêu tôi, cầm hộ cái vali thì có gì mà quá đáng. Chuyện này có đáng gì đâu, Hầu Thị trưởng, làm gì mà chuyện bé xé ra to vậy."
Hầu phụ chỉ vào Hầu mẫu, "Về nhà ta sẽ tính sổ với bà!"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ Truyen.free.