(Đã dịch) Quyền Tài - Chương 1640: Mời tiệc đồng sự
Chạng vạng. Hơn bảy giờ tối. Trong sân Tứ Hợp Viện.
Chỉ một câu "Đây đều là nhà tôi" của Đổng Học Bân khiến tất cả mọi người, bao gồm Doãn Thành An, đều ngây người sững sờ, đến mức trong chốc lát không kịp phản ứng, không hiểu hết hàm ý.
Đổng Học Bân mời chào: "Mọi người cứ tự nhiên ngồi đi."
Hàn Phỉ trợn mắt há mồm nói: "Đây là một Tứ Hợp Viện độc lập sao?"
Đổng Học Bân "Ừ" một tiếng: "Tạm thời vẫn đều là nhà chúng tôi."
Trương Đông Lượng ngây người nói: "Kinh thành mà còn có nhà sân vuông độc lập sao?"
Đổng Học Bân nhìn về phía hắn: "Có chứ, mấy năm trước vẫn còn bán rất nhiều đấy, sao thế?"
Hạ Chu và Tôn Triệu Bang cùng những người khác liếc nhìn nhau, sắc mặt đều có chút biến đổi. Nếu nói biệt thự kia trước đó chỉ khiến họ kinh ngạc, thì cái Tứ Hợp Viện này thật sự quá mức khoa trương một chút. Đây chính là Hậu Hải, nằm trong vành đai hai của Kinh thành, một trong những nơi trung tâm nhất. Trước đây rất lâu, Kinh thành có câu ngạn ngữ rằng "Bên ngoài vành đai hai không gọi là Kinh thành", đủ để thấy nơi đây đất đai quý như vàng. Nếu chỉ là một căn phòng thì còn có thể nói, nhưng một Tứ Hợp Viện độc lập, tương đương với tất cả trong ngoài căn nhà này đều thuộc về một mình Đổng Học Bân. Cái này phải tốn bao nhiêu tiền? Ít nhất cũng phải vài trăm triệu Nhân Dân Tệ. Hơn nữa, cho dù có vài trăm triệu, loại Tứ Hợp Viện độc lập này có tiền cũng chẳng tìm đâu ra mà mua, gần như là đốt đuốc cũng không tìm thấy. Ở Kinh thành hiện tại, số lượng Tứ Hợp Viện độc lập có thể đếm trên đầu ngón tay, mà những ai sở hữu loại Tứ Hợp Viện này cũng tuyệt nhiên không bán. Vì vậy, họ thật không ngờ Trưởng phòng Đổng lại có một cái!
Đổng Học Bân đã vào nhà, mang vài chiếc ghế từ trong ra, đặt quanh bàn đá giữa sân: "Mọi người mau ngồi xuống."
Hàn Phỉ biến mất. Trương Đông Lượng cũng chẳng thấy đâu.
Không lâu sau, Hàn Phỉ từ thư phòng ở gian đông đi ra: "Trời ạ, chỗ này vốn là phòng ở mà, vậy mà lại biến thành thư phòng. Quá xa xỉ! Phải đến mấy chục mét vuông chứ!"
Trương Đông Lượng cũng từ nhà bếp đi ra, cười khổ nói: "Bếp nhà Trưởng phòng Đổng còn lớn hơn cả bếp nhà chúng tôi nữa. Chuyện này... thật sự không thể so sánh được."
Dù là chim sẻ nhỏ bé, ngũ tạng vẫn đầy đủ. Diện tích nơi đây cơ bản tương đương với một biệt thự. Chỉ có điều, hàm lượng giá trị của Tứ H��p Viện và biệt thự hiển nhiên không giống nhau, chênh lệch quá xa. Hơn nữa, vị trí địa lý còn hơn mấy con phố! Không cùng đẳng cấp!
Đổng Học Bân cười cười, không quấy rầy họ, nói: "Mọi người cứ xem đi, tôi đi nấu cơm đây."
Hàn Phỉ vừa nghe, vội vàng nói: "Tôi giúp một tay, tôi giúp một tay!"
Trương Đông Lượng cũng xung phong nói: "Tôi cũng vậy!"
"Hôm nay ai cũng đừng tranh với tôi, đến nhà tôi thì phải nghe tôi." Đổng Học Bân rất kiên quyết đẩy họ ra, nói: "Hôm nay tôi sẽ tự tay xuống bếp! Mọi người cứ chờ mà ăn đi!"
Cầm lấy thức ăn, Đổng Học Bân lập tức vào bếp rồi bắt đầu bận rộn. Kỹ năng nấu nướng của anh càng ngày càng tốt. Anh cũng phải nấu cơm từ khá sớm, bởi lẽ con nhà nghèo phải tự lập sớm mà. Vì thế, Đổng Học Bân rất tự tin vào tay nghề của mình. Anh sắp xếp thịt thà và rau củ, rồi bắt đầu thái gọt.
Rầm rầm! Loảng xoảng! Nồi niêu xoong chảo vang lên ầm ĩ!
Đổng Học Bân buộc tạp dề. Anh lần lượt bưng từng món ăn ra, cuối cùng, anh cất tiếng gọi lớn từ bên ngoài: "Tiểu Trương, Tiểu Tôn, Tiểu Hàn, bưng thức ăn!"
"Có ngay!" "Đến đây!"
Hàn Phỉ và những người khác đi vào lấy thức ăn. Đợi món xào cuối cùng đã chín tới, Đổng Học Bân cũng bưng ra ngoài, thấy họ đã ngồi sẵn quanh bàn đá dưới gốc cây hương thung. Anh đặt món ăn xuống và nói: "Mọi người nếm thử tay nghề của tôi xem sao."
Doãn Thành An thèm thuồng nuốt nước bọt: "Ha ha, vừa nhìn đã thấy ngon rồi!"
Hạ Chu cũng từ đáy lòng cảm thán: "Sắc hương đầy đủ, nhìn thôi đã muốn ăn rồi!"
Hàn Phỉ không thể chờ đợi được nữa, gắp một đũa ăn trước. Khi nhai nuốt, cô không khỏi ngạc nhiên nói: "Ngon quá, còn ngon hơn mẹ cháu nấu nữa! Trưởng phòng Đổng, không ngờ ngài lại có tay nghề này đó!"
Đổng Học Bân vui vẻ nói: "Ngon thì cứ ăn nhiều một chút."
Trương Đông Lượng kéo ghế lại, nói: "Ngài cũng ngồi đi, ngài vất vả rồi."
"Được thôi." Đổng Học Bân ngồi xuống, nhưng lại nói: "À phải rồi, không rượu thì không thành tiệc nhỉ, chúng ta uống chút rượu nhé? Chỉ là Tiểu Hàn và Hạ Chu còn phải lái xe..."
Doãn Thành An lên tiếng: "Không sao đâu, khu tập thể cán bộ cũng không xa. Cùng lắm thì cứ để xe lại đây, tối chúng ta đi bộ về!"
Đổng Học Bân cười nói: "Uống thoải mái đi, ở đây cũng chẳng có việc gì. Dù sao phòng ốc cũng đủ cả, mỗi người một phòng cũng không thành vấn đề."
Doãn Thành An cười ha ha: "Vậy thì uống chút rượu đi! Lâu lắm rồi không uống!"
"Mọi người muốn uống gì?" Đổng Học Bân hỏi.
"Gì cũng được, có rượu gì?" Doãn Thành An đáp.
Đổng Học Bân nói: "Mao Đài, Ngũ Lương Dịch đều có, rượu Tây cũng có, rượu vang đỏ và Whiskey. Thôi, để tôi mang tất cả ra, ai thích uống loại nào thì uống loại đó."
Hàn Phỉ lập tức kêu lên: "Tôi uống rượu vang đỏ!"
Đổng Học Bân nói: "Vậy cô có lộc ăn rồi, lần trước tôi mới mua chai Lafite, hình như là niên vụ tám mấy tôi quên mất rồi."
Hàn Phỉ cũng không khách sáo: "Được được, hì hì, tôi thích nhất Lafite! Lần trước được uống là nhờ bạn tôi mời trong bữa tiệc, bản thân tôi cũng không dám bỏ tiền mua."
Đổng Học Bân liền quay vào nhà lấy, lần lượt mang từng chai ra. Nhà Đ��ng Học Bân đương nhiên không có rượu xoàng, những chai còn được anh giữ lại đây, tùy tiện một chai cũng phải vài nghìn tệ.
Mọi người vừa nhìn, một lần nữa cảm nhận được sự xa hoa của Trưởng phòng Đổng. Họ lúc này mới biết, hóa ra chuyện Đổng Học Bân nói với văn phòng chiều nay rằng sẽ bồi thường mấy vạn tệ tiền sửa xe cho Dương Chân không phải là khoác lác. Người ta không chỉ có bi��t thự mấy chục triệu, mà còn sống trong Tứ Hợp Viện trị giá mấy trăm triệu. Tùy tiện lấy ra một chai rượu cũng đã mấy nghìn, thậm chí hơn vạn tệ. Làm sao có thể đặt mấy vạn tệ tiền sửa xe vào mắt được? Mọi người nghĩ lại chuyện trước đó còn định giúp Trưởng phòng Đổng gánh vác một chút, không khỏi thấy hơi đỏ mặt! Cần gì đến họ phải bận tâm chứ? Trưởng phòng Đổng mời bữa cơm này, chỉ riêng mấy chai rượu đã lên tới mấy vạn tệ rồi. Người với người, thật là khác biệt một trời một vực!
Rượu đã được rót đầy.
Hàn Phỉ là người đầu tiên nâng chén: "Trưởng phòng Đổng, tôi xin kính riêng ngài một ly trước. Chuyện chiều nay, cảm ơn ngài!"
Đổng Học Bân nói: "Đừng khách sáo, cứ kính Trưởng phòng Doãn trước đi."
Doãn Thành An cười nói: "Không được đâu, ly rượu này của Tiểu Hàn quả thực nên mời cậu đấy."
Hạ Chu cũng giơ chén lên: "Vậy tôi cũng xin góp vui, cùng kính Trưởng phòng Đổng một chén."
"Tôi cũng vậy, tôi cũng vậy." Tôn Triệu Bang và Trương Đông Lượng cũng nâng chén.
Đổng Học B��n đành chịu, chỉ có thể uống trước với Hàn Phỉ và những người khác. Sau đó, anh rót đầy chén, đứng lên nói: "Chén này tôi xin kính mọi người. Tôi mới đến, mong mọi người chiếu cố nhiều hơn."
"Trưởng phòng Đổng khách khí quá." Hạ Chu nói.
"Đúng vậy, phải là ngài chiếu cố chúng tôi mới phải." Trương Đông Lượng nói.
Mọi người dồn dập chạm cốc, sau đó uống cạn một hơi, tất cả đều uống hết.
Hàn Phỉ tửu lượng không tốt, uống hai ly rượu vang đỏ đã thấy hơi choáng váng, miệng lưỡi cũng lớn hơn: "Trưởng phòng Đổng, ngài giàu có như vậy, sao lại đi lái xe Xiali thế?"
Đổng Học Bân cười nói: "Lái xe gì cũng như nhau, chỉ là phương tiện đi lại thôi. Chiếc Xiali kia bị đâm hỏng thế rồi, sau này cũng không thể lái được nữa. Có lẽ mai phải đổi xe khác thôi."
Mọi bản quyền dịch thuật của chương truyện này được giữ bởi truyen.free.