(Đã dịch) Quyền Tài - Chương 1645: La đại tỷ cầu viện
Sáng sớm.
Khu tập thể cơ quan.
Đổng Học Bân lái chiếc Land Rover đi vào, rẽ một vòng đến dưới chân tòa nhà văn phòng, đạp phanh một cái dừng xe, tháo dây an toàn rồi xuống.
"Ôi, Trưởng phòng Đổng."
"Hả? Tiểu Hàn?"
"Sao anh lại đổi xe?"
"Chiếc Hà Lợi cũng chẳng còn chạy được nữa, nên đổi xe rồi."
"Đây là xe riêng của anh sao?"
"Đúng vậy, cũng đã mua hơn năm rồi."
"Đây đúng là xe xịn rồi, đẹp thật đấy! Oa, biển số xe 6666? Ngầu quá vậy?"
Vừa đến dưới lầu, Đổng Học Bân lại gặp Hàn Phỉ đang đến làm. Hôm nay cô ấy không lái xe mà đạp xe đạp tới, có lẽ tối qua cô ấy lái xe của Đổng Học Bân về là để mang đi sửa. Hai người đứng ngay cửa trò chuyện vài câu, Hàn Phỉ đi vòng quanh chiếc Land Rover, ngạc nhiên không thôi. Chiếc xe mấy triệu, biển số xe đầu "Kinh" 6666, không gì không thu hút ánh nhìn của mọi người. Xung quanh cũng có rất nhiều người kinh ngạc nhìn mấy lần, hiển nhiên, không ai ngờ một cán bộ hôm qua còn lái chiếc Hà Lợi cà tàng, hôm nay đã "đổi súng chim thành đại bác", đường đường đổi sang chiếc Land Rover Evoque.
Thì ra anh giàu có vậy sao?
Trước đây lái chiếc Hà Lợi là để giả vờ khiêm tốn à?
Trong chốc lát, ánh mắt mọi người nhìn về phía Đổng Học Bân càng thêm kỳ lạ!
Đổng Học Bân vừa trò chuyện với Hàn Phỉ vừa lên lầu. Trưởng phòng Doãn vẫn chưa đến, nhưng hai cán bộ khác đã đến sớm, đang ngồi ở khu vực làm việc.
"Trưởng phòng Đổng."
"Anh đến rồi ạ?"
"Chào buổi sáng Trưởng phòng Đổng."
Hạ Chu và Tôn Triệu Bang đều cười chào hỏi.
Đổng Học Bân ừ một tiếng, mỉm cười nói: "Chào buổi sáng."
Trương Đông Lượng giơ giơ túi bánh bao trong tay, nói: "Anh ăn sáng chưa ạ? Tôi mua nhiều mấy phần, cũng ăn không hết, bánh bao này khá ngon, anh dùng chút nhé?"
Đổng Học Bân cũng không khách sáo: "Tôi đúng là chưa ăn. Được, lấy ba cái nhé."
"Đừng ngại, anh lấy năm cái đi." Trương Đông Lượng bỏ vào một túi rồi đưa cho anh.
"Được, cảm ơn cậu." Đổng Học Bân nhận lấy rồi đi vào phòng làm việc của mình ăn sáng.
Sau chuyện ngày hôm qua và bữa tối hôm đó, mối quan hệ của Đổng Học Bân với những người khác trong phòng cũng nhanh chóng trở nên hòa hợp, coi như đã hoàn toàn hòa nhập vào tập thể này. Mọi người cũng thay đổi ấn tượng rất nhiều về vị Trưởng phòng Đổng mới đến này, không còn ai ngầm oán giận anh không hòa đồng như trước nữa.
Trưởng phòng Đổng vừa đi, Hàn Phỉ liền lách chách nói nhỏ với mọi người: "Này, mọi người biết không? Trưởng phòng Đổng lái chiếc Land Rover tới đó."
Hạ Chu sững sờ: "Xe Đường Hổ nào?"
Hàn Phỉ đáp: "Evoque đấy, bản cao cấp nhất."
Trương Đông Lượng giật mình: "Hả? Evoque bản cao cấp nhất? Cái đó phải mấy triệu tệ chứ?"
"Lái xe đắt tiền như vậy sao?" Tôn Triệu Bang tặc lưỡi: "Việc này có thích hợp không đây?"
Hàn Phỉ cười hì hì nói: "Người ta có biệt thự mấy chục triệu tệ, lại còn sống trong sân vuông giá mấy trăm triệu tệ, thì lái một chiếc xe mấy triệu tệ có gì mà không thích hợp chứ."
Hạ Chu cười khổ: "Đây mới đúng là người có tiền chứ."
Hàn Phỉ vui vẻ nói: "Mấy người không thấy ánh mắt của các phòng ban khác à, ai cũng tưởng Trưởng phòng Đổng vẫn như cũ, lái chiếc Hà Lợi cà tàng đi làm, lúc này thì há hốc mồm hết cả rồi, hơn nữa biển số xe còn là đầu 'Kinh' 6666, ha ha. Đây là gì? Đây chính là sự khiêm tốn đấy, bọn họ sao mà hiểu được."
Hạ Chu kinh ngạc: "Biển số xe này..."
Tôn Triệu Bang bổ sung: "Tấm biển số này chắc chắn không phải người bình thường có thể làm được."
Hàn Phỉ sớm đã quên trước đây chính cô ấy còn có ý kiến lớn nhất với Trưởng phòng Đổng, giờ thì ngược lại giúp Đổng Học Bân ba hoa khoác lác: "Cái này gọi là 'thâm tàng bất lộ'."
Trong phòng làm việc.
Đổng Học Bân ăn sáng xong liền bắt đầu lấy ra vài phần văn kiện, chậm rãi phê duyệt. Đương nhiên, chương mới nhất của "Tây Bắc Chi Vương" cùng nhạc nền cũng đang được phát trên máy tính. Sau khi đã dẹp yên mọi chuyện, cuộc sống sau này khá là thoải mái. Những bản báo cáo, văn kiện khô khan tẻ nhạt thường ngày, giờ khắc này Đổng Học Bân lại đọc một cách say sưa. Anh một hơi giải quyết xong một loạt nội dung, ký tên, ghi lại chuyển giao để chờ thẩm duyệt, dọn dẹp từng chút một số công việc tồn đọng từ chuyến công tác du lịch trước. Đến Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật nhiều ngày như vậy, anh cũng hiếm khi làm được chuyện đứng đắn nào.
Hơn nửa canh giờ trôi qua.
Số văn kiện đã phê duyệt xong chất thành một chồng, Đổng Học Bân liền chuẩn bị gọi một người vào. Nhưng đúng lúc này, điện thoại di động của anh lại reo lên.
Đổng Học Bân không nhìn số liền nghe máy: "Alo, ai đấy ạ?"
Đầu dây bên kia là giọng một phụ nữ trung niên: "Học Bân, tôi là La Hải Đình."
Đổng Học Bân ngẩn người, rồi cười nói: "Ôi, là chị La à, em không nhìn số đã nghe máy rồi. Lâu rồi không gặp, chị khỏe không?"
Đầu dây bên kia truyền đến giọng cười: "Rất khỏe."
Đổng Học Bân hỏi: "Chồng và con chị sao rồi?"
"Cũng không có gì, mọi người đều khỏe cả. Cậu thì sao?" La Hải Đình khách sáo hỏi.
"Em cũng ổn cả." Đổng Học Bân ngừng một lát: "Chị đang ở đâu vậy? Tìm em có chuyện gì không?"
Chị La là một cấp dưới khá cũ của Đổng Học Bân. Trước kia khi anh còn ở Cục Chiêu thương huyện Duyên Đài, La Hải Đình từng là cộng sự của anh trong cùng một ban ngành, cũng là người đầu tiên chủ động dựa dẫm vào Đổng Học Bân. Sau đó, khi Đổng Học Bân đến Thị ủy Kiểm tra Kỷ luật cần người hỗ trợ, cũng đã điều chuyển chị La đi theo. Cuối cùng, trước khi Đổng Học Bân rời đi, còn đề nghị chị La tiếp quản vị trí của mình, giúp cô ấy trở thành chủ nhiệm Phòng Giám sát số Một của Thị ủy Kiểm tra Kỷ luật Phần Châu, vốn đã là cán bộ cấp phó. La Hải Đình mấy năm qua cũng coi nh�� là từng bước thăng chức. Ở tuổi này mà vẫn có thể thăng tiến nhanh như vậy, thì đúng là "tài năng lớn thường thành công muộn". Trong thể chế, loại người này thực ra không ít. Rất nhiều người ở tuổi ba mươi, bốn mươi vẫn còn loay hoay ở cấp khoa, kết quả sau tuổi bốn mươi thì lại tích lũy đủ kinh nghiệm để đột nhiên bứt phá, leo lên vị trí cấp bộ cũng không thiếu.
Tuy nhiên, về năng lực của La Hải Đình, Đổng Học Bân thực sự không đánh giá cao được, bởi vì anh cảm thấy chị La cũng chẳng có bản lĩnh gì đáng kể, là một người phụ nữ khá là trung dung. Nhưng không chịu được việc người ta xinh đẹp, hơn bốn mươi tuổi rồi mà còn đặc biệt biết trang điểm, rất thích ăn diện. Nấu ăn cũng cực kỳ ngon, lại là người khá khéo léo trong công việc. Đổng Học Bân đối diện với một người phụ nữ vừa đẹp vừa khéo léo như vậy, tự nhiên cũng rất chiếu cố. Nói trắng ra, anh ta vẫn luôn khá là "bất công" với những người phụ nữ xinh đẹp, chuyện này cũng là lẽ thường tình, là người thì ai mà chẳng có thất tình lục dục.
Chỉ nghe chị La hỏi: "Cậu đang ở cơ quan à?"
"Đúng vậy." Đổng Học Bân nghi hoặc nói: "Mới lên ca làm, có chuyện gì sao?"
La Hải Đình nói: "Tôi cũng đang ở trong khuôn viên Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật đây."
Đổng Học Bân ồ lên: "Trong sân à? Chị đang ở dưới lầu sao? Sao lại đến Kinh thành?" Anh không khỏi đứng dậy đi hai bước, ghé mình qua cửa sổ nhìn xuống. Không thấy bóng dáng chị La đâu, có lẽ là ở hướng khác, hoặc là ở gần khu sân trước.
La Hải Đình nói: "Lần này đến Kinh thành là để họp, sau đó... nhân tiện xử lý chút rắc rối."
Đổng Học Bân cười nói: "Em thấy là chị xử lý rắc rối trước, sau đó tiện thể họp thì đúng hơn chứ?"
La Hải Đình hơi ngượng ngùng: "Cũng có thể nói vậy, cũng là lãnh đạo thành phố đột nhiên giao nhiệm vụ cho tôi. Học Bân à, chị ở đây đất lạ người xa, cũng chẳng quen biết ai, đi vòng quanh cái khu này mà cũng thấy chóng mặt rồi. Cậu giúp chị một chút nhé, ở đây chị chỉ quen mỗi cậu thôi."
Đổng Học Bân hỏi: "Rốt cuộc là rắc rối gì vậy?"
"Không tiện nói chuyện qua điện thoại, hay là chị đến tìm cậu nhé?" La Hải Đình nói.
Đổng Học Bân liền nói ngay: "Được, em đang ở Phòng Giám sát số Tám, Phòng Ban số Hai đây, chị cứ đến thẳng đây nhé. Để lát nữa em nói với người bên ngoài một tiếng."
"Được, vậy chị đến ngay đây." La Hải Đình nói.
Cúp điện thoại, Đổng Học Bân liền dùng điện thoại cố định trên bàn gọi ra khu vực làm việc bên ngoài: "Này, Tiểu Trương, cậu vào phòng làm việc của tôi một lát."
Vài giây sau, tiếng "cốc cốc" gõ cửa vang lên.
"Vào đi." Đổng Học Bân ngẩng đầu nói.
Trương Đông Lượng liền bước vào phòng: "Trưởng phòng Đổng, anh tìm tôi ạ?"
Đổng Học Bân đẩy chồng văn kiện vừa xử lý xong về phía trước: "Những cái này đã xong, cậu mang đi đi, còn lại để tôi xử lý buổi chiều." Thấy Trương Đông Lượng "dạ" một tiếng rồi nhận lấy, Đổng Học Bân lại nói: "À đúng rồi, lát nữa có một người bạn của tôi đến, nếu cô ấy tới, cậu cứ trực tiếp cho cô ấy vào."
"Vâng, Trưởng phòng Đổng." Trương Đông Lượng gật đầu rồi quay đi.
Một lát sau, bên ngoài truyền đến chút tiếng nói chuyện.
"Đây có phải Phòng Ban số Hai của Phòng Giám sát số Tám không?"
"Đúng vậy, xin hỏi chị tìm ai?"
"Tôi tìm Trưởng phòng Đổng của các bạn."
"Ồ, mời vào, Trư��ng phòng Đổng ở phòng này."
"Được rồi đồng chí, cảm ơn cậu."
"Chị đừng khách sáo, Trưởng phòng Đổng dặn cứ để chị vào thẳng."
Cửa vừa mở ra, một bóng người đỏ rực rỡ liền bước vào văn phòng Đổng Học Bân. Sau khi đóng cửa lại, người phụ nữ xinh đẹp kia mới mỉm cười nhìn Đổng Học Bân đang ngồi sau bàn làm việc.
Đổng Học Bân cũng nhìn về phía cô ấy, cười đứng dậy nghênh đón: "Chị La."
La Hải Đình cười nói: "Lần này chị lại phải làm phiền cậu rồi."
"Chị nói gì vậy, mau ngồi đi mau ngồi đi." Đổng Học Bân lấy một chiếc cốc giấy dùng một lần, rót nước đưa cho cô ấy: "Lâu rồi không gặp, chị vẫn xinh đẹp như vậy."
La Hải Đình nhận lấy cốc nước, vẻ mặt tươi cười: "Đâu có, ha ha, cảm ơn cậu."
Mấy năm trôi qua, La Hải Đình thực sự không có chút thay đổi nào, vẫn y như lúc Đổng Học Bân gặp cô ấy lần đầu tiên, tính cách cũng vậy. Nhìn bộ trang phục đỏ tía rực rỡ có họa tiết hoa lớn ôm sát vóc dáng, mái tóc uốn xoăn cài kẹp tóc hình bươm bướm màu tím, đôi chân thon dài mang tất đen, đi giày cao gót mũi nhọn đen bóng, toàn thân toát lên vẻ diễm lệ. Chị La vốn dĩ là cán bộ Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật mà vẫn thích ăn diện như vậy đấy à, khiến Đổng Học Bân cũng dở khóc dở cười. Tuy nhiên, vẫn rất bắt mắt, rất đẹp.
Ngoài trang phục ra, những phương diện khác cũng không thay đổi.
Khuôn mặt vừa đoan trang vừa xinh đẹp, vóc người cũng so với trước đây có phần đầy đặn hơn một chút.
Đổng Học Bân không nhịn được nhìn thêm mấy lần, đương nhiên là lén lút nhìn. Anh ta và chị La từng có chút mờ ám, nhưng cũng chưa từng làm rõ.
Hai người mặt đối mặt ngồi xuống.
"Chị đến lúc nào vậy?" Đổng Học Bân lấy từ bên cạnh ra đĩa trái cây sấy và hạt dưa: "Ăn tạm chút trái cây sấy đã."
La Hải Đình liền khẽ cúi người, khẽ ngồi xổm xuống, cúi đầu đi lấy: "Cậu đừng bận tâm Học Bân, chị tự lấy được." Lưng cô ấy cong lại, cổ áo cũng trễ xuống.
Phía sau Đổng Học Bân là ánh mặt trời, ánh sáng trực tiếp chiếu vào cổ áo của chị La. Lần này nhìn thấy rõ ràng hơn bao giờ hết.
Chiếc áo lót màu da, khe ngực sâu hun hút. Làn da trắng nõn lồ lộ khiến Đổng Học Bân hơi choáng váng, như muốn ngây ngất. Một luồng hương thơm cơ thể của người phụ nữ trưởng thành dường như cũng từ cổ áo, từ lồng ngực cô ấy ập ra, đánh vào mặt Đổng Học Bân, còn mang theo chút cảm giác nóng hổi, khiến anh hít một hơi, trong lòng ngứa ngáy không thôi.
Bạn đang thưởng thức bản chuyển ngữ độc đáo chỉ có tại truyen.free.