(Đã dịch) Quyền Tài - Chương 1646: Nể tình
Mười giờ.
Trong phòng làm việc.
Đổng Học Bân đã dùng bữa no nê, tâm tình vui vẻ.
"Vừa mới đến vào sáng sớm." La Hải Đình nói.
"Vừa tới ư? Gấp gáp vậy sao?" Đổng Học Bân nhìn nàng.
"Ừm, trong thành phố đang gấp rút tìm người đến giải quyết." La Hải Đình thở dài nói.
Đổng Học Bân h���i: "Chuyện gì vậy? Ngài cứ nói sơ qua, để ta xem liệu mình có thể giúp đỡ chút nào không."
La Hải Đình ngồi xuống, phần ngực khẽ lay động, dường như chẳng hề hay biết, nàng bóc một múi quýt, đưa cho Đổng Học Bân một nửa, rồi mới tự mình cầm một múi bỏ vào miệng, sau đó mới lên tiếng: "Kỳ thực cũng chẳng phải chuyện gì quá nghiêm trọng, nhưng lại rất khó giải quyết, khá phiền phức. Mấy ngày trước, bên thành phố Phần Châu có người dân đến kinh thành khiếu oan, nhưng bộ phận liên lạc bên đó lại không ngăn được, để họ tràn vào. Cuối cùng, thật trùng hợp, những người đó lại tìm đến một cán bộ của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Trung ương, gây náo loạn mấy ngày liền. Vị cán bộ kia có lẽ thực sự không chịu nổi, đành chuyển đơn khiếu oan của họ cho phòng tiếp nhận đơn thư. Chúng ta cũng chỉ mới biết chuyện này từ hôm qua."
Đổng Học Bân hỏi: "Khiếu oan về chuyện gì?"
La Hải Đình bất đắc dĩ nói: "Họ tố cáo Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố chúng ta. Vốn dĩ chúng ta đang điều tra một cán bộ tham nhũng, đã bắt đầu thu thập chứng cứ. Nhưng những người khiếu oan kia lại làm ầm ĩ lên, rõ ràng là chuyện mật, không biết tin tức bị lộ ra từ đâu. Thêm vào việc họ gây rối như vậy, chứng cứ còn chưa thu thập đủ, mà cán bộ bị điều tra đã bỏ trốn, khiến chúng ta cũng chịu một vố hụt. Kết quả là những người khiếu oan kia chẳng thèm để ý, không những nói Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố chúng ta không làm gì, mà còn nói chúng ta quan lại bao che cho nhau, cố ý thả cho cán bộ kia chạy thoát. Ngươi nói chúng ta còn biết ăn nói làm sao? Nếu họ không gây rối, người đó đã sớm bị khống chế, cũng sẽ không để đối phương sớm nhận được tin tức, mà giờ thì mọi chuyện lại đổ lên đầu chúng ta."
Đổng Học Bân hỏi: "Phòng tiếp nhận đơn thư đã thụ lý chưa?"
La Hải Đình lắc đầu: "Tạm thời vẫn chưa, nhưng chúng ta đã nhận được tin tức. Có thể mấy ngày tới, bên phòng tiếp nhận đơn thư sẽ tổng hợp nhóm báo cáo tin tức của tháng này để trình lên cùng lúc. Chờ các cấp lãnh đạo xem xét, thông thường sẽ không có chuyện gì, nhưng lại sợ thật sự có vấn đề xảy ra. Vạn nhất lãnh đạo Trung ương Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật phụ trách tỉnh chúng ta nhìn thấy, chỉ cần động miệng tùy tiện gọi một cú điện thoại cho Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật tỉnh, thì Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố chúng ta sẽ không chịu nổi. Lúc đó, việc tiếp tục công tác sẽ bị chậm trễ, vì vậy cấp trên mới cử tôi đến đây xử lý, haizz. Hiện tại tôi cũng không biết phải ăn nói thế nào, tôi chẳng quen biết ai ở đây cả, làm sao mà bảo người ta rút lại báo cáo? Đừng cho trình lên sao? Người ta dựa vào cái gì mà nể mặt tôi? Vì vậy thật sự rất khó làm, tôi quả thực hết cách rồi, mới nghĩ đến tìm cậu, xem cậu có thể nghĩ giúp tôi chút biện pháp nào không."
"Chuyện này... " Đổng Học Bân gật đầu, cũng không dám bảo đảm. Anh đứng dậy nói: "Thấy ngài cũng đang sốt ruột, vậy thì thế này, tôi sẽ đưa ngài đến hỏi thăm thử."
La Hải Đình cười nói: "Vẫn là cậu đối với tôi tốt nhất."
Đổng Học Bân ho khan nói: "Đi thôi, xem trước lá đơn khiếu oan đã đến đâu rồi."
Hai người liền ra văn phòng, Đổng Học B��n tiện thể nói chuyện với Hạ Chu Hàn Phỉ cùng mọi người một tiếng, nói rằng mình đi ra ngoài giải quyết chút việc. Sau đó cùng La Hải Đình xuống lầu.
Sân trước.
Phòng tiếp nhận đơn thư cũng là một bộ phận lớn, dưới quyền có nhiều phòng ban, có riêng một tòa nhà văn phòng độc lập. Cách hai tòa nhà văn phòng không xa, nằm gần căng tin thứ hai.
Đi khoảng năm phút thì tới nơi.
Dọc đường đi, La Hải Đình kỳ lạ nhìn quanh một lượt: "Học Bân, sao tôi lại cảm thấy những người khác dường như đều đang nhìn hai chúng ta vậy? Có phải tôi đến không đúng lúc không?"
Đổng Học Bân biết nàng suy nghĩ nhiều. "Ha ha, chắc là họ nhìn tôi thôi."
La Hải Đình chớp mắt mấy cái. Nàng chắc cũng hiểu rõ, Đổng Học Bân vẫn là Đổng Học Bân, đi đến đâu cũng gây ra chuyện, e rằng lại gặp phải rắc rối rồi. La Hải Đình vốn là người cũ đã làm việc cùng Đổng Học Bân, trải qua bao nhiêu gánh nặng với anh, nên đương nhiên hiểu rõ bản tính của Đổng Học Bân hơn ai hết.
Trên lầu.
Đổng Học Bân vừa mới đến, chưa có nhiều mối quan hệ ở đây. Chắc chắn người quen đầu tiên và duy nhất anh muốn tìm chính là Phó phòng của Phòng Tổng hợp Tin tức thuộc Phòng Tiếp nhận Đơn thư, Lan Học Văn.
Anh tìm đến bộ phận của Lão Lan.
Vừa bước vào, không ít ánh mắt đều đổ dồn về phía Đổng Học Bân. Có người nhìn với ánh mắt kỳ lạ, có người thì thì thầm bàn tán. Hiển nhiên, bên phòng tiếp nhận đơn thư này cũng có người biết chuyện xung đột giữa hai phòng ban của Phòng Tám ngày hôm qua.
Đổng Học Bân không để ý, hỏi: "Trưởng phòng Lan có ở đây không?"
Một cánh cửa phòng làm việc mở ra: "Ôi, Trưởng phòng Đổng."
Đổng Học Bân khẽ mỉm cười: "Có chút chuyện cần."
Lan Học Văn cầm tài liệu bước ra: "Tôi vừa định đi ra ngoài, hay là chúng ta vừa đi vừa nói chuyện?"
Trong hành lang, Đổng Học Bân liền chỉ vào La Hải Đình bên cạnh: "Đây là đồng chí của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố Phần Châu, là một người bạn cũ của tôi. Nàng không tìm được Phòng Tiếp nhận Đơn thư, sân quá rộng, nên tôi dẫn nàng tới. Chủ yếu là có một vụ khiếu oan từ trước, Chủ nhiệm La ��ến đây để giải quyết. Cậu xem nên tìm ai đây?"
Lan Học Văn suy nghĩ một chút: "À, chuyện đó à, tôi cũng đã nghe nói từ trước. Thực ra, lá đơn khiếu oan đó đã được chuyển đến chỗ chúng tôi rồi. Vốn dĩ là trong hai ngày nay sẽ được trình lên cùng lúc, dù sao cũng là do Chủ nhiệm Trương bên Cục Phong chuyển giao đến. Ừm, cô muốn rút đơn ư? Cái này một mình tôi không thể quyết định được, có lẽ phải lên trên xin chỉ thị một chút."
Đúng lúc này, có một người đi tới trong hành lang.
Lan Học Văn lập tức nói: "Chủ nhiệm Tôn."
Chủ nhiệm Tôn của Phòng Tiếp nhận Đơn thư nhìn họ, ánh mắt cuối cùng dừng lại trên mặt Đổng Học Bân, khẽ gật đầu với cả hai người, rồi tiếp tục đi lên lầu.
Lan Học Văn liền gọi ông lại: "Chủ nhiệm Tôn, đây là đồng chí của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố Phần Châu, đến vì chuyện đơn khiếu oan."
Rõ ràng, vị Chủ nhiệm Tôn này chính là cấp trên mà Lan Học Văn vừa nhắc tới, người cần xin chỉ thị.
Chủ nhiệm Tôn "Ồ" một tiếng, không trả lời ngay, mà nhìn Đổng Học Bân: "Người ph��� trách Phòng Tám à?"
Vừa nhìn là biết ông ta quen biết Đổng Học Bân, nếu không thì sẽ không biết anh là người của Phòng Tám.
Đổng Học Bân cười nói: "Không phải đâu ạ, Chủ nhiệm La là đồng nghiệp cũ của tôi, nàng không tìm được đường đến Phòng Tiếp nhận Đơn thư, sân quá rộng, nên tôi dẫn nàng đến đây. Ha ha, tôi chỉ phụ trách dẫn đường thôi, còn chuyện cụ thể thì tôi không nhúng tay, vẫn cần Chủ nhiệm Tôn chỉ thị cho họ ạ." Miệng nói không nhúng tay, nhưng anh lại bảo La Hải Đình là đồng nghiệp cũ của mình, thế là đã dính líu rồi còn gì.
La Hải Đình lập tức nói: "Chủ nhiệm Tôn, chuyện trong đơn khiếu oan hoàn toàn không phải sự thật, về cơ bản đều là lời nói một chiều, vì vậy lãnh đạo mới để tôi đến đây giải thích một chút..."
Chủ nhiệm Tôn nghe xong, "Ừ" một tiếng: "Lúc đơn báo cáo được gửi đến tôi cũng đã xem qua một chút rồi, không cần lo lắng, cứ về đi." Nói rồi, ông nhìn sang Lan Học Văn: "Rút đi, không cần trình lên nữa, cứ thế nhé." Dứt lời, ông liền quay người đi lên lầu, không nói thêm lời nào.
La Hải Đình nghe vậy, vội vàng nói: "Cảm tạ Chủ nhiệm Tôn."
Chờ người vừa đi, nàng lại vội vàng nói với Lan Học Văn: "Trưởng phòng Lan, lần này thật phải đa tạ cậu."
Lan Học Văn cười cười: "Được rồi, Chủ nhiệm Tôn rõ ràng là nể mặt Trưởng phòng Đổng, chứ mặt mũi của tôi đâu có lớn đến vậy." Lời này quả thực là thật, Lan Học Văn vẫn luôn rất biết mình biết người.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của Truyện Free.