Sáng sớm. Trong gian bếp nhỏ.

Khép cánh cửa lại, Đổng Học Bân cùng Tạ Tĩnh vừa rửa rau thái rau, vừa trò chuyện.

"Thực ra ta cũng không hiểu rõ lắm." Tạ Tĩnh thở dài, "Chỉ là tình cờ nghe cha mẹ nhắc đến đôi lời, biết sơ qua mà thôi."

Đổng Học Bân vừa thái rau vừa nói: "Nói xem nào."

Tạ Tĩnh nói: "Nghe nói gia gia ta trước kia cùng gia gia Phương Thủy Linh đều là những lãnh đạo cùng cấp, nắm giữ các vị trí trọng yếu. Song, gia gia Phương Thủy Linh lại trẻ hơn đến chín, mười tuổi. Tuổi trẻ chính là lợi thế, khi đó ông ấy được rất nhiều người coi trọng, cũng là ứng cử viên sáng giá nhất cho những vị trí lãnh đạo cao hơn. Kết quả thì ngài cũng biết đấy, gia gia ta lên làm Tổng Thư ký. Vì một số chuyện và mâu thuẫn, gia gia đã chèn ép gia gia Phương Thủy Linh đến ** năm trời. Mãi cho đến khi gia gia ta nghỉ hưu, ông ấy vẫn chưa để gia gia Phương Thủy Linh tiến thêm một bước. Sau khi gia gia ta lui xuống, gia gia Phương Thủy Linh, vì tuổi tác còn tương đối trẻ, mới có cơ hội chuyển mình, tiến thêm một bước dài trên con đường công danh. Sự việc này đã tạo nên một thế cục một bên suy yếu, một bên mạnh lên. Trước đây, có lẽ Phương gia còn lo lắng, nhưng thời gian càng trôi, dần dà cũng biến thành sự tranh đấu giữa Phương gia và Tạ gia, đánh nhau từ trên xuống dưới, gần như là mối thù không đội trời chung. Phương gia cũng chính là kẻ thù lớn nh���t và trở ngại lớn nhất của nhà ta. Để ta lấy một ví dụ nhé, trước kia cha ta khi còn ở vị trí phó bộ trưởng cấp sảnh, đã từng bị người của Phương gia ngáng chân một lần, suýt chút nữa khiến cha ta không thể thăng tiến, suýt nữa bị trì hoãn bốn năm trời. Cuối cùng, gia đình ta cũng chuyển nguy thành an, nhưng cha ta cũng không đạt được chức vụ mà ông ấy mong muốn, đành phải lui về cấp bậc cao hơn một chút để giữ vững địa vị. Những chuyện như vậy còn rất nhiều. Đương nhiên, gia đình ta cũng không ít lần gây trở ngại cho Phương gia, đánh cho túi bụi. Hầu như quan viên trung ương có chút cấp độ nào mà không biết Tạ gia và Phương gia không đội trời chung chứ? Từ đời gia gia đã bắt đầu đánh, đánh hơn hai mươi năm rồi."

Đổng Học Bân ừ một tiếng, coi như đã rõ ràng. "Thảo nào con có thái độ như vậy với Tiểu Linh, hóa ra còn có những chuyện này, ta thật sự không biết."

Tạ Tĩnh nói: "Con không phải người bụng dạ hẹp hòi, con cũng biết ân oán của các bậc trưởng bối không liên quan gì đến thế hệ con cháu. Con cũng sẽ không trút b��� tâm tình lên Phương Thủy Linh. Nhưng anh con lại là thủ lĩnh thế hệ thứ ba sau này của nhà ta, là người sẽ đại diện cho Tạ gia. Mà Phương Thủy Linh lại là tiểu thư cháu gái cưng của Phương gia, cũng không phải nhân vật bên lề nào, là dòng chính đấy chứ. Hai nhà có mối thù bao nhiêu năm như vậy, anh con cưới ai cũng không thể cưới nàng ta được!"

Đổng Học Bân lại là một người rất cởi mở. "Cũng không thể nói chắc chắn như vậy được."

Tạ Tĩnh không đồng tình nói: "Anh cảm thấy với tính khí của gia gia con, liệu ông có đồng ý không? Chắc chắn là không rồi. Anh cảm thấy cha mẹ con có đồng ý không? Chắc chắn cũng không. Được rồi, cho dù gia đình ta đều đồng ý anh con tự do yêu đương đi chăng nữa. Nhưng còn Phương gia thì sao? Gia gia của Phương Thủy Linh có thể vui vẻ chấp nhận chuyện này được ư? Đem người cháu gái cưng mà họ yêu thương nhất gả cho nhà chúng ta sao? Con dùng chân cũng nghĩ ra là không thể, căn bản là vô căn cứ!"

Đổng Học Bân cười nói: "Hồi trước con với Tôn Khải chẳng phải cũng tương tự sao?"

Tạ Tĩnh cãi lại: "Chuyện đó không giống nhau, anh Khải không có thù truyền kiếp với nhà ta. Hơn nữa, con cũng không phải con trai, sẽ không ảnh hưởng đến cục diện chính trị sau này của gia đình. Con muốn gả cho ai thì gả, dù sao gia đình ta cũng không trông mong gì một nữ đồng chí như con phải phấn đấu lên cao. Nhưng anh con thì khác."

Đổng Học Bân lắc lắc ngón tay: "Nữ đồng chí thì sao chứ? Thời đại nào rồi mà con vẫn còn giữ tư tưởng phong kiến như vậy? Nam nữ bình đẳng, chị gái con chẳng phải cũng là nữ đồng chí sao?"

Tạ Tĩnh bất đắc dĩ: "Làm sao con có thể so sánh với chị ấy chứ? Chị ấy là trường hợp đặc biệt, chị ấy còn lợi hại hơn đàn ông rất nhiều lần, đương nhiên có thể gánh vác trọng trách gia tộc. Nhưng con thì lại chẳng có tài cán gì, thế nên khi con gả cho Tôn Khải, sự phản đối trong nhà cũng không quá lớn. Còn anh con thì..."

Đổng Học Bân phê bình: "Đây là con đang áp dụng tiêu chuẩn kép đấy."

Tạ Tĩnh nhìn anh rể: "Năng lực càng lớn, trách nhiệm càng cao."

"Không chỉ tiêu chuẩn kép, mà còn có ý nghĩ trốn tránh trách nhiệm." Đổng Học Bân không chút khách khí phê bình: "Không phải anh rể con muốn phê bình con đâu, mà là con..."

Tạ Tĩnh xua tay ngắt lời: "Được rồi, được rồi, anh đừng phê bình nữa, tất cả là lỗi của con được chưa? Hơn nữa con cũng có nói gì đâu. Anh con muốn yêu đương với Phương Thủy Linh thì cứ yêu, con chẳng phải cũng không can thiệp gì sao, cũng đâu có tỏ thái độ khó chịu với Phương Thủy Linh đâu? Con không muốn nói chuyện thì không được sao? Con không thích nàng ta thì không được sao? Hừ, chẳng lẽ còn phải ép con phải nhiệt tình với nàng ta? Còn phải ép con phải lấy lòng nàng ta sao?"

Đổng Học Bân cười chỉ vào nàng: "Xem kìa, còn tức lên rồi."

"Con mới không tức!" Tạ Tĩnh cúi đầu tự mình rửa rau.

"Thôi được, không nói nữa, không nói nữa." Đổng Học Bân cũng dở khóc dở cười, Tiểu Tĩnh hôm nay tâm trạng không tốt, mình lại còn đi quở trách nàng.

Nói thật, chuyện này quả thực không dễ giải quyết.

Hai gia tộc thù địch truyền kiếp lại thông gia? Đổng Học Bân nghĩ kỹ cũng thấy chẳng mấy đáng tin!

Có mấy lời Tạ Tĩnh nói r��t đúng, hai gia đình đều khó có thể chấp nhận mối lương duyên này!

Tuy nhiên, đây không phải chuyện Đổng Học Bân có thể quản, hắn cũng không định quản. Thế nên, dù có nghĩ ngợi cũng chẳng để tâm. Tạ Nhiên đưa bạn gái về, mình làm đại anh rể thì mừng tuổi một triệu làm quà ra mắt là đủ rồi. Lễ nghi không sai, giữ thể diện cho Tiểu Nhiên. Những chuyện còn lại hắn cũng không chuẩn bị dính líu vào.

Đang định xào rau thì cửa phòng bếp bị gõ nhẹ.

Sau đó một bóng người thanh tú chầm chậm bước vào – đó là Phương Thủy Linh.

"Anh Đổng, Tiểu Tĩnh, để em giúp một tay." Phương Thủy Linh nói xong, liền chủ động giành lấy rổ rau trong tay Tạ Tĩnh, thoăn thoắt rửa sạch.

Tạ Tĩnh nói: "Không cần."

"Để em làm cho." Phương Thủy Linh không nghe theo.

Đổng Học Bân sợ Tạ Tĩnh thất lễ, bèn nói: "Tiểu Tĩnh, con ra ngoài uống trà đi, để Tiểu Linh giúp anh là được rồi."

Tạ Tĩnh ừ một tiếng, rồi bước ra.

Trong bếp chỉ còn lại Đổng Học Bân và Phương Thủy Linh.

Phương Thủy Linh động tác rất thành thạo, rất nhanh đã rửa xong mẻ rau cuối cùng, còn giúp Đổng Học Bân thái rau. Hoàn toàn không thể nhận ra nàng lại là tiểu thư cháu gái được nuông chiều từ bé của Phương gia. Đổng Học Bân quan sát vài lần, ấn tượng về nàng cũng vô cùng tốt. Quả là một tiểu thư khuê các, hơn nữa tính cách còn rất đỗi hiền lành.

Trong lúc Đổng Học Bân đánh giá nàng, Phương Thủy Linh cũng lén lút quan sát Đổng Học Bân.

Đối với người anh rể này của Tạ Nhiên, Phương Thủy Linh vô cùng tò mò. Nàng quen biết Tạ Tuệ Lan, từ nhỏ đã từng gặp mặt. Mặc dù vì mâu thuẫn gia tộc, chỉ dừng lại ở việc thấy vài lần chứ không trò chuyện nhiều, nhưng Phương Thủy Linh vẫn hiểu rõ về Tạ Tuệ Lan. Nàng biết cô ấy không chỉ đẹp hơn mình gấp mấy lần, mà năng lực cũng vượt trội hầu như tất cả con cháu thế gia. Trong giới, Tạ Tuệ Lan vẫn luôn là người phụ nữ được chú ý. Phương Thủy Linh biết có rất nhiều con cháu thế gia đã từng đến Tạ gia cầu hôn, đó là một người phụ nữ chói sáng gấp vô số lần so với Phương Thủy Linh nàng.

Nàng nghiêng nước nghiêng thành. Nàng điềm tĩnh ung dung. Nàng tuổi còn trẻ đã giữ vị trí Bí thư thị ủy.

Đừng nói là một người phụ nữ, ngay cả những con cháu thế gia kia, những nam nhân quyền thế, chỗ dựa vững chắc kia, cũng chẳng có ai đạt được thành tựu như Tạ Tuệ Lan. Có người thậm chí còn chưa đạt được một nửa thành tựu của nàng.

Chính là một người phụ nữ hoàn mỹ như vậy! Chính là một người phụ nữ khiến Phương Thủy Linh dù có ghen tị cũng chẳng dám ghen tị! Nhưng cuối cùng, Tạ Tuệ Lan lại gả cho người đàn ông đang đứng trước mặt nàng đây, người trạc tuổi mình, tướng mạo lại chẳng mấy tuấn tú!

Thẳng thắn mà nói, ngay cái nhìn đầu tiên thấy Đổng Học Bân, Phương Thủy Linh đã vô cùng kinh ngạc. Trong đầu nàng có rất nhiều hình mẫu và suy nghĩ về phu quân của Tạ Tuệ Lan, nhưng Đổng Học Bân hoàn toàn đảo lộn những suy nghĩ ấy của nàng. Căn bản là không chút nào phù hợp với nhân vật mà nàng hình dung. Phương Thủy Linh thật sự khó có thể tin, tại sao một người phụ nữ hoàn mỹ đến mức khiến bao nhiêu con cháu thế gia phải say đắm lại chọn một người đàn ông như vậy.

Phương Thủy Linh cũng không phải coi thường Đổng Học Bân, nàng chỉ là không thể nào hiểu nổi. Giống như mọi người, nàng có chút không hiểu thế giới này rốt cuộc ra sao!

Rầm. Đùng đùng. Dầu mỡ bắn tung tóe.

Đổng Học Bân đang xào thức ăn bỗng nhiên nghiêng đầu nhìn nàng. Ánh mắt anh vừa vặn bắt gặp ánh mắt tò mò của Phương Thủy Linh. Đổng Học Bân không nhịn được cười m���t tiếng: "Sao vậy? Nhìn anh làm gì?"

Phương Thủy Linh mặt nóng lên: "Tò mò ạ."

"Có gì mà tò mò?" Đổng Học Bân sờ sờ mặt mình, cũng không cảm thấy có gì đặc biệt, cười ha ha: "Có phải là không được đẹp trai như em tưởng tượng không?"

Phương Thủy Linh vội đáp: "Không phải ạ."

Đổng Học Bân cảm khái: "Hết cách rồi, trời sinh đã vậy, chắc chắn không đẹp trai bằng Tạ Nhiên nhà em rồi. Cái gương mặt ấy của thằng bé, anh vẫn còn ghen tị đây."

Phương Thủy Linh lập tức nói: "Anh Nhiên có lẽ không bằng anh đâu. Em biết bản lĩnh của anh."

Đổng Học Bân chớp chớp mắt: "Chà, từ bao giờ mà danh tiếng của anh lại vang xa đến thế này?"

Người khác có lẽ chưa từng nghe nói đến cái tên Đổng Học Bân, không biết anh là ai, đó là bởi vì cấp độ của những người đó chưa đủ, căn bản không có cơ hội nghe về những con đường mà Đổng Học Bân đã đi. Nhưng Phương Thủy Linh, với tư cách là tiểu thư cháu gái cưng của Phương gia, đương nhiên không thể nào không biết đến phu quân của Tạ Tuệ Lan này. Dù biết không nhiều, cũng không quá rõ ràng, nhưng vẫn là đại danh Đổng Học Bân như sấm bên tai nàng. Nàng biết Đổng Học Bân vì cưới Tạ Tuệ Lan, đã từng chỉ thẳng vào mặt Tạ lão gia tử mà nổi giận. Thậm chí có lần sau khi uống say, còn cùng Tạ lão gia tử nói chuyện thân mật, xưng huynh gọi đệ. Nàng còn biết Đổng Học Bân vì cứu Tạ Tuệ Lan, đã từng không màng sinh tử tháo gỡ quả bom quấn trên người Tạ Tuệ Lan. Lại còn có chuyện anh ấy có năng lực làm việc đặc biệt mạnh mẽ và những việc tương tự. Còn những chuyện khác thì nàng không rõ, nàng hiểu về Đổng Học Bân không nhiều, tin rằng người khác cũng vậy. Đa số mọi người vẫn quan tâm Tạ Nhiên, thậm chí Tạ Hạo hơn. Đổng Học Bân dù sao cũng là con rể của Tạ gia, chứ không phải con trai. Con đường mà Phương Thủy Linh tìm hiểu về Đổng Học Bân, phần lớn là từ Tạ Nhiên.

Tướng mạo bình thường. Gia tài bạc triệu. Vung tay là trăm vạn. Tính khí còn đặc biệt tệ. Mở miệng ngậm miệng đều là lời mắng chửi và tục tĩu. Một người như vậy, lại là một quan chức Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật mới chỉ hai mươi lăm, hai mươi sáu tuổi! Một người như vậy, lại có thể cưới được người phụ nữ hoàn mỹ như chị Tuệ Lan vào tay!

Đầu óc Phương Thủy Linh vẫn chưa thể thấu hiểu hết, tất cả những gì nàng thấy, nghe, biết được, cộng lại cũng không khiến nàng hiểu rõ rốt cuộc người đàn ông trước mặt là người như thế nào.

Nhưng không thể phủ nhận rằng, đây là một nhân vật truyền kỳ!

Phiên dịch này là tác phẩm độc quyền, chỉ có tại truyen.free, dành tặng những tâm hồn mê mẩn tiên hiệp.