(Đã dịch) Quyền Tài - Chương 1667: Khi (làm) khốn nạn tình cờ gặp khốn nạn
Bên trong đại viện.
Hàn Phỉ hỏi: "Vậy phải làm sao bây giờ?"
Hạ Chu đáp: "Ngô bí thư đã bảo Đổng trưởng phòng đến chỗ ông ấy rồi."
"Thôi, cứ đợi lãnh đạo xử phạt vậy." Doãn Thành An thở dài.
Đổng Học Bân nói với họ: "Vậy làm phiền mọi người, tôi đi trước đây."
Doãn Thành An nhắc nhở: "Thái độ nên tốt một chút, cố gắng nhận sai, đừng tiếp tục ương ngạnh như vừa rồi nữa. Chuyện này tuy rằng ảnh hưởng rất xấu, nhưng không phải là không có đường sống vẹn toàn, chủ yếu vẫn là xem thái độ của lãnh đạo và cách họ xử lý. Đổng trưởng phòng, nhớ kỹ điều này." Dù không rõ Đổng Học Bân có ai chống lưng, nhưng ít nhất cũng biết hắn có bối cảnh, lại không hề nhỏ, vậy vẫn còn một chút cơ hội.
Đổng Học Bân không tỏ rõ ý kiến, ừ một tiếng rồi quay người bước đi.
Vừa đi chưa được hai bước, điện thoại di động đã reo vang liên hồi.
Đổng Học Bân nhìn qua, hóa ra là mẹ vợ mình, Hàn Tinh, gọi đến. Hắn không khỏi đau đầu, suy nghĩ một chút rồi vẫn nhắm mắt nghe máy: "Mẹ."
"Con làm cái gì vậy!" Hàn Tinh lớn tiếng nói.
Đổng Học Bân có thể nổi nóng với Phương Văn Bình, có thể không kiêng nể cấp trên như Doãn Thành An, nhưng lại không dám đối đầu với mẹ vợ. "Mẹ, mẹ biết chuyện rồi ạ?"
Hàn Tinh giận dữ nói: "Chuyện lớn như vậy, mẹ làm sao có thể không biết?"
Đổng Học Bân vội đáp: "Chỉ là chút xích mích nhỏ thôi, mẹ đừng bận tâm, không có chuyện gì đâu."
"Mẹ cứ thắc mắc, tại sao con lại đánh nhau với Phương Văn Bình?" Hàn Tinh nói: "Đó là một con tiện nhân nhà họ Phương, tính khí nổi tiếng là tệ. Hừm, nhưng mà thằng nhóc con danh tiếng cũng chẳng kém gì nó, hai đứa bay là kẻ tám lạng người nửa cân, ai cũng đừng nói ai."
Đổng Học Bân nói: "Con sẽ xử lý."
"Con xử lý thế nào được? Ngay cả Tứ gia gia con cũng không xử lý nổi!" Hàn Tinh tiếc rèn sắt không thành thép nói: "Chuyện bình thường thì thôi, mẹ cũng chẳng muốn phê bình con làm gì, nhưng lần này là ngày mở cửa của Ủy ban Kỷ luật, lại còn có nhiều phóng viên nước ngoài có mặt ở đó nữa chứ. Thằng nhóc con... Haizz, thật sự không để mẹ bớt lo chút nào!"
Đổng Học Bân xin lỗi: "Con xin lỗi mẹ."
Mãi cho đến khi cúp điện thoại, Đổng Học Bân cũng không kể cho Hàn Tinh nghe vì sao mình lại xảy ra mâu thuẫn lớn đến vậy với Phương Văn Bình. Bởi vì chuyện của Tạ Nhiên và Phương Thủy Linh, họ vẫn chưa kể cho gia đình biết, nên Đổng Học Bân cũng không tiện nói ra, thẳng thắn là giấu nhẹm chuyện mấy ngày trước đi.
Ai ngờ vừa mới bước tới phía trước, điện thoại lại reo vang. Lần này là một số lạ.
"Alo, ai đấy?" Đổng Học Bân nói.
"Đổng ca. Là em, Phương Thủy Linh." Một giọng nữ dịu dàng vang lên.
"À, Tiểu Linh à, có chuyện gì không?" Đổng Học Bân hờ hững hỏi.
Phương Thủy Linh nói: "Ngài và cô con sao lại... Con... Đều tại con."
Đổng Học Bân tiếp tục bước đi, "Chuyện này căn bản không liên quan đến em. Đây là chuyện của hai chúng tôi, em không cần tự trách."
Phương Thủy Linh vội vàng nói: "Thật ra cô con là người rất tốt, không hề bạo tính như mọi người nhìn thấy đâu. Khi còn bé con hầu như lớn lên bên cô ấy, cô ấy luôn yêu thương con như con gái ruột, đặc biệt cưng chiều con, rất tốt ạ. Chắc chắn hai người có hiểu lầm gì đó, con sẽ gọi điện thoại cho cô con, con..."
"Không cần đâu, chuyện này không có hiểu lầm gì cả." Đổng Học Bân nói.
"Đổng ca..." Giọng Phương Thủy Linh nghẹn ngào như sắp khóc.
"Tôi và Phương Văn Bình không thể sống chung được. Chuyện này sẽ không dễ dàng bỏ qua đâu, em đừng xen vào, không phải chuyện của em!" Đổng Học Bân nói.
Phương Thủy Linh vội hỏi: "Nếu không để con thay cô con nói lời xin lỗi với ngài, thật sự xin lỗi. Ngài..."
"Không có gì phải xin lỗi cả, cứ như vậy đi." Đổng Học Bân đã quyết tâm. Hắn trực tiếp cúp điện thoại, không phải vì tức giận Phương Thủy Linh, hắn vốn là người công tư phân minh, chỉ là hiện tại tâm trạng không tốt, không còn tâm trí đâu mà nói nhảm với ai chuyện này nữa.
Đầu dây bên kia.
Phương Thủy Linh sau khi bị Đổng Học Bân cúp điện thoại thì buồn bực mấy giây, rồi vội vàng gọi cho cô mình: "Tiểu cô, ngài... Ngài làm gì vậy!"
Trong điện thoại, Phương Văn Bình nói: "Cái gì mà ta làm gì?"
"Tại sao ngài lại đánh nhau với Đổng ca hả?" Phương Thủy Linh cũng tức giận rồi.
Phương Văn Bình lại bật cười khẩy: "Thằng vương bát đản này đúng là ngứa đòn! Ta không mắng nó thì mắng ai đây? Tiểu Linh à, chuyện này cháu không cần lo, cứ chuyên tâm học hành đi!"
"Đó là anh rể Nhiên ca của cháu mà! Sao cháu có thể mặc kệ được?" Phương Thủy Linh nói.
"Ta vẫn là cô cô của cháu đây!" Phương Văn Bình tức giận nói: "Cháu ăn cây táo rào cây sung đúng không?"
Phương Thủy Linh mắt đỏ hoe nói: "Cháu không có, nhưng cô và Đổng ca thật sự đừng như vậy. Cháu nghe Nhiên ca nói, Đổng ca là một người cực kỳ tốt, có đến gần mười lần đều cứu người dân suýt chút nữa mất mạng. Một người có thể xả thân cứu giúp những người không liên quan, cháu tin rằng tuyệt đối sẽ không phải là người xấu. Chắc cô cũng biết hồ sơ của Đổng ca hơn cháu, vậy nên tại sao hai người không thể..."
Phương Văn Bình nói: "Ta quản hắn đã làm chuyện gì chứ! Lão nương đây chính là nhìn hắn không vừa mắt!"
Phương Thủy Linh đột nhiên im lặng. Nàng chợt cảm thấy cô mình và Đổng ca thật sự quá giống nhau, đều ương ngạnh, đều không thèm giảng đạo lý!
Ai đúng ai sai?
Điều này dường như đã không còn ý nghĩa gì nữa!
Đổng Học Bân và Phương Văn Bình đều có chung một cách đánh giá: chính là nhìn đối phương không vừa mắt!
Đây là hai người có tính cách và tính khí gần như giống hệt nhau, mà thường thì, càng là những người tương tự như vậy, mâu thuẫn nảy sinh lại càng khó mà hóa giải!
...
Tại đơn vị.
Chuyện đã nhanh chóng lan truyền.
Hơn trăm người tận mắt chứng kiến, tin tức đương nhiên lan truyền rất nhanh.
"Này, nghe nói gì chưa?"
"Nghe nói chuyện gì?"
"Lão Từ, ông vẫn chưa biết sao? Chủ nhiệm Phương của phòng thứ nhất và Trưởng phòng Đổng của phòng thứ tám đã đánh nhau rồi! Ở căn tin cãi vã nửa ngày trời!"
"Không thể nào? Sao có thể chứ!"
"Biết bao nhiêu người đều nhìn thấy, ta lừa ông làm gì!"
...
"Lần này đúng là xảy ra chuyện lớn rồi."
Chuyện này cứ thế mà, trong chốc lát đã sôi sùng sục cả lên.
Trong vòng mười mấy phút ngắn ngủi, hầu như toàn bộ Ủy ban Kỷ luật không ai là không biết, thậm chí ngay cả một số chính khách nước ngoài đến khảo sát cũng nghe ngóng được qua người phiên dịch. Phản ứng đầu tiên của rất nhiều người đều là "không thể nào", "không dám tin", không ai nghĩ rằng sẽ xảy ra chuyện như vậy.
Thế nhưng cũng có rất nhiều người không hề quá bất ngờ, chỉ là kinh ngạc mà thôi.
Lý do họ không cảm thấy bất ngờ, là bởi vì họ biết Phương Văn Bình và Đổng Học Bân là hạng người như thế nào.
Phương Văn Bình – một người phụ nữ thậm chí có thể tự tay tống chồng mình vào ngục, bà ta cũng là một "lão tư cách" trong Ủy ban Kỷ luật, danh tiếng vang dội, hầu như không ai là không biết bà ta. Hơn nữa, với bối cảnh thâm hậu ấy, từ trước đến nay ở đơn vị này chưa từng có ai dám chọc vào sự tồn tại của bà ta. Ai cũng biết người phụ nữ này là một kẻ cứng đầu khó chiều, dưới sự uy hiếp của bà ta, phòng giám sát thứ nhất đã nhiều năm không hề có tiếng nói phản đối!
Đổng Học Bân – vị lãnh đạo mới đến này cũng là một tên côn đồ, dám va xe của đồng nghiệp trong đơn vị, dám ngay dưới mắt lãnh đạo mà đánh đồng nghiệp!
Hai kẻ "gai góc"!
Hai tên khốn kiếp!
Lần này va vào nhau, mấy người đều cảm thấy dù hai người này có gây ra chuyện gì thì họ cũng chẳng thấy lạ!
Mọi quyền lợi dịch thuật tác phẩm này đều thuộc về truyen.free.