Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quyền Tài - Chương 1702: Khó chiếu cố hài tử!

Buổi tối.

Trong nhà.

"Ba Ba!"

"Ai!"

"Ba Ba!"

"Gọi thêm một tiếng nữa xem nào!"

"... Ba Ba!"

"Ha ha, ngoan thật ngoan thật!"

Đổng Học Bân cứ thế ôm con gái trong phòng bắc mà bồng bế con bé đi khắp phòng. Kỳ thực mà nói, Tiểu Thiên Thiên gọi vẫn chưa thật chuẩn, nói là gọi "Ba Ba" không bằng n��i phát âm thực chất là "Ba ba", không phải âm bốn tiếng mà là âm một tiếng. Nhưng điều này đã khiến Đổng Học Bân mừng rỡ đến quên cả trời đất. Con gái bình thường vẫn nói chuyện sớm hơn con trai, thế nhưng Đổng Học Bân cũng không nghĩ con gái mình lại nói sớm đến vậy, còn nghĩ phải thêm ba tháng nửa năm nữa mới có thể nghe con gái gọi mình là Bố. Ai ngờ giờ đây đã được như ý nguyện. Quả nhiên là con gái của ta, Đổng Học Bân, chưa đầy một tuổi rưỡi đã biết nói chuyện gọi người. Đổng Học Bân rất đắc ý, kỳ thực trẻ con dưới một tuổi thường cũng không ít bé biết gọi bố, vì phát âm khá đơn giản, ít giọng mũi hơn so với từ "mẹ". Khả năng này có lẽ chẳng liên quan gì đến việc thông minh hay không thông minh, Đổng Học Bân chỉ đơn giản là một người cha, theo bản năng thì cảm thấy con mình cái gì cũng tốt, cái gì cũng giỏi hơn con người khác, kỳ thực cha mẹ nào cũng đều như vậy.

La Hải Đình cũng bị dáng vẻ hớn hở của Đổng Học Bân chọc cho bật cười vui vẻ. Hai người đã làm việc cùng nhau lâu như vậy, nàng chưa từng thấy Đổng Học Bân có bộ dạng này bao giờ.

Thế nhưng trái lại Loan Hiểu Bình, vẻ mặt lại có vẻ rất kinh ngạc.

Đổng Học Bân vừa vui vẻ vừa nhìn mẹ: "Mẹ, con bé biết gọi người từ khi nào vậy? Sao mẹ không nói sớm với con một tiếng, biết thế con đã về trước rồi!"

Loan Hiểu Bình không nói nên lời: "Con bé có biết gọi người bao giờ đâu."

Đổng Học Bân khó hiểu nói: "Đây không phải là gọi rất tốt đó sao?"

"Trước đây còn chưa biết cơ mà, chưa từng nghe thấy đâu nha." Loan Hiểu Bình cũng ngạc nhiên không thôi, vội vàng lại gần nắn nắn khuôn mặt Tiểu Thiên Thiên: "Đến đây, gọi bà nội."

Tiểu Thiên Thiên múa tay múa chân: "Ba Ba! Ba Ba!"

Loan Hiểu Bình không mấy vui vẻ: "Gọi bà nội, học theo bà này. Bà nội."

"Ba Ba!" Tiểu Thiên Thiên vẫn cứ túm lấy quần áo Bố mà nha nha kêu loạn.

Đổng Học Bân mừng rỡ không thôi: "Thì ra là hôm nay mới biết gọi người sao? Ha ha ha ha, vẫn là anh đây có mị lực chứ? Nhìn xem nhìn xem!"

Loan Hiểu Bình cũng có chút chạnh lòng, lần thứ hai khuyến khích cháu gái gọi bà nội hồi lâu, th��� nhưng Thiên Thiên vẫn như cũ chỉ gọi một mình bố, một câu khác cũng không nói. Loan Hiểu Bình không khỏi trừng mắt nhìn tiểu bảo bối một cái: "Đồ tiểu quỷ vô tình, ác độc, vong ân bội nghĩa. Bà nội ngày đêm chăm sóc con, thay tã cho con, cho con thứ này thứ nọ, đêm hôm cũng chẳng ngủ yên giấc mấy lần, con vật nhỏ nhà con thì hay rồi, thân với bố con đúng không?"

La Hải Đình cười nói: "Chị Loan à. Trẻ con thường là gọi bố trước, bởi vì phát âm khá đơn giản. Con tôi ngày trước cũng vậy, bố bố à, bà nội à, ông ông à, đều gọi được hết rồi mới gọi được mẹ. Lúc đó tôi cũng tức giận không hề nhẹ đây, ha ha. Chắc chẳng mấy chốc sẽ gọi bà nội thôi."

Loan Hiểu Bình ừ một tiếng: "Thằng Bân nhà tôi trước kia cũng gần như vậy."

Đổng Học Bân liền ôm con bé ngồi xuống, ghì hôn mạnh một cái lên má con gái: "Nhìn xem tiểu bảo bối của bố ngoan chưa, lại còn càng ngày càng xinh đẹp nữa chứ."

Có lẽ là bị râu mép của Đổng Học Bân chọc ngứa, Tiểu Thiên Thiên khúc khích cười không ngừng, sau đó đưa tay ra túm lấy râu mép B��, không nhẹ không nặng, "Nga! Nga!"

Đổng Học Bân cũng không tức giận. Trái lại còn rất thích. Cứ đưa cổ ra cho con gái túm.

Loan Hiểu Bình nói: "Thôi được rồi, đừng đùa nữa. Mẹ cũng phải đi rồi, mau mau dặn con thêm mấy lần nữa đây. Thiên Thiên ngủ sớm, có lúc ban đêm thức dậy, con phải chú ý quấn chăn cho con bé. Xe đẩy em bé mẹ cũng không mang đến, chủ yếu là không có chỗ để, con lúc ngủ thì để con bé nằm trong, đừng để rơi xuống ngã. Còn có sữa bột và tã lót, con cũng mau đi mua một chút. Mỗi ngày còn phải cho Thiên Thiên ăn chút thịt, đừng quá mặn là được, cũng không được ăn cay." Mẹ liên tục dặn dò không ngớt một trận, Đổng Học Bân nghe tai này lọt tai kia, tâm trí căn bản không đặt ở đó.

"Con có nghe không hả?" Loan Hiểu Bình cáu kỉnh nói.

Đổng Học Bân 'ai nha' một tiếng: "Nghe đây, con biết rồi."

Loan Hiểu Bình tức giận nói: "Con bé mẹ có thể giao cho con, con đừng có gây chuyện gì cho mẹ đấy nhé, hiểu không? Cố gắng đặt tâm vào, có chuyện gì xem ta không thu thập thằng nhóc nhà ngươi!"

Đổng Học Bân không nhịn được nói: "Biết biết, giao cho con mẹ cứ yên tâm đi."

"Yên tâm được thì tốt, thằng ngựa dũng mãnh nhà con, nếu không phải vạn bất đắc dĩ mẹ mới không giao con bé cho con trông đâu. Ừm, những gì mẹ vừa nói con nhắc lại một lần nữa xem." Loan Hiểu Bình vẫn chưa an tâm.

Lúc này, La Hải Đình vừa nhìn thấy liền nói: "Trưởng phòng Đổng, chị Loan, vậy tôi xin phép về trước."

Đổng Học Bân cũng không níu giữ nàng, nghĩ đến chuyện vừa rồi suýt bị mẹ phát hiện, trong lòng cũng thấy chột dạ, liền nói: "Thôi được, chị đi đường cẩn thận nhé."

La Hải Đình gật đầu: "Được rồi."

"Đúng rồi, chị còn không có xe đây, chị lái xe của tôi đi?" Đổng Học Bân nói.

"Không cần đâu, lái xe tôi cũng không quen đường, tôi bắt taxi là được, dù sao tài xế cũng biết đường, không sợ lạc đâu." La Hải Đình nói.

Loan Hiểu Bình nhìn nàng, nói: "Vậy tôi không tiễn cô nhé? Sau này thằng Bân nhà tôi còn phải nhờ cô chiếu cố nhiều, đứa nhỏ này tính khí quá tồi, lão đầu óc nóng lên là không biết làm gì, cô giúp tôi trông chừng nó nhiều một chút nhé."

La Hải Đình đáp lại vài tiếng rồi đi.

Loan Hiểu Bình liền tiếp tục dặn dò Đổng Học Bân một trận nữa.

...

Khoảng chừng hơn tám giờ.

Loan Hiểu Bình sợ bị cảm cúm lây sang Thiên Thiên, cuối cùng cũng nhanh chóng trở về, bên ngoài còn có xe đang đợi nàng, nên không nán lại thêm.

Trong phòng chỉ còn lại Đổng Học Bân và con gái.

"Đến, gọi bố." Đổng Học Bân ôm con gái không rời tay.

"Ba Ba! Ba Ba!" Tiểu Thiên Thiên lần này gọi một cách nghe lời, lập tức kêu.

Hơn nữa giọng nói càng ngày càng chuẩn, đã có chút âm bốn tiếng. Đổng Học Bân biết trẻ con nói chuyện sớm hay muộn, nhiều khi đều do cha mẹ dạy dỗ, nên cũng không gò bó những cái khác, cứ ríu rít nói chuyện với con gái, dạy con bé từng chữ từng chữ học theo.

Tùng tùng tùng.

Tùng tùng tùng.

Có người gõ cửa viện.

Đổng Học Bân sửng sốt, đêm hôm khuya khoắt ai vậy? Liền đặt Thiên Thiên lên giường, chỉ vào con bé dặn dò: "Không được nhúc nhích, cứ ở yên trên giường nhé, Bố sẽ quay lại ngay."

Tiểu Thiên Thiên vừa giơ tay, "Nga!"

Đổng Học Bân nói: "Đồng ý rồi nhé? Ngoan thật."

"Khúc khích... Nga!" Tiểu Thiên Thiên dường như biết mình được khen, khuôn mặt nhỏ nhắn non nớt hiện lên vẻ rất hài lòng, mím môi vui vẻ.

Đổng Học Bân cuối cùng vỗ nhẹ đầu con gái, chậm rãi bước ra khỏi phòng bắc, đi đến cửa mở cổng viện, muốn xem xem ai đến.

"Hả?"

"Học Bân."

"Chị La?"

Bên ngoài hóa ra là La Hải Đình vừa mới đi không lâu.

Đổng Học Bân kinh ngạc nói: "Chị không phải về nhà sao? Sao lại quay lại?" Nói xong, liền nghiêng người nhường đường cho nàng vào, rồi đóng cổng viện lại.

"Mẹ anh về rồi à?" La Hải Đình hỏi.

"Vâng, đi được một lúc rồi." Đổng Học Bân đáp.

La Hải Đình liền giơ giơ đồ trên tay: "Chị cũng chẳng có việc gì, mẹ anh không phải nói con bé còn chưa có sữa bột và tã lót sao? Chị nghĩ anh chăm sóc con bé cũng bận rộn lắm, đêm hôm khuya khoắt lại khó xoay sở, nên giúp anh mua về rồi đây, này, còn có bình sữa và một số thứ khác con bé cần dùng nữa."

Đổng Học Bân vội vàng nhận lấy cái túi ni lông lớn đó, vẫn rất nặng đây: "Ôi trời, thế này ngại quá đi mất, vậy cũng cảm ơn chị nhé."

La Hải Đình cười ha ha: "Đừng khách sáo, con bé đâu?"

"Trong phòng trên giường đó." Đổng Học Bân chỉ một thoáng.

La Hải Đình 'a' một tiếng: "Cũng đừng để con bé một mình trên giường, không có vật chắn, vạn nhất con bé lăn lộn rồi rơi xuống thì phiền phức."

Hai người vội vàng trở vào nhà.

Cũng may Tiểu Thiên Thiên vẫn nghe lời Bố, ngồi yên ở chỗ cũ không hề nhúc nhích, đặc biệt ngoan ngoãn giữ nguyên tư thế Đổng Học Bân đã dặn dò trước khi đi. Đôi mắt to chớp chớp nhìn ra cửa, hình như đã thực sự hiểu lời dặn của Đổng Học Bân, cánh tay cũng không hề nhúc nhích, khiến Đổng Học Bân vừa nhìn đã thấy một cảm giác thỏa mãn và thành tựu ngập tràn trong lòng. Đây mới chính là cô con gái ngoan của mình chứ, ngoan ngoãn đáng yêu quá!

Đổng Học Bân lại không nhịn được đi đến hôn con gái một cái rõ to.

Thế nhưng cũng chẳng hiểu vì sao, vừa hôn xong, Tiểu Thiên Thiên vốn còn đang chớp đôi mắt to tròn, bỗng nhiên mím môi, rồi òa khóc nức nở.

Đổng Học Bân sợ hãi: "Sao th��� bảo bối? Sao vậy?"

Tiểu Thiên Thiên vẫn cứ nức nở khóc lớn, nước mắt cứ thế giàn giụa tuôn rơi.

Đổng Học Bân lúc này mới thấy đau lòng biết bao, cũng không biết phải làm sao bây giờ: "Có phải đói bụng không? Kia, kia Bố chuẩn bị sữa bột cho con, ôi chao, không có nước nóng rồi!"

Một mớ hỗn độn.

Chỉ có La Hải Đình lại khá bình tĩnh, vốn dĩ nàng là một ngư��i phụ nữ đã có con, nàng chậm rãi bước đến ngồi xuống nhìn một chút, rồi đưa tay ôm Thiên Thiên lên, xem xét: "Là đi nặng rồi."

Đổng Học Bân bừng tỉnh: "Vậy phải làm sao bây giờ?"

La Hải Đình chỉ tay: "Đưa tã lót cho tôi."

"Được rồi được rồi." Đổng Học Bân cũng không có chủ ý gì, không phải hắn không cẩn thận, thật sự là hắn quá quan tâm con mình, vì vậy con gái vừa khóc Đổng Học Bân liền rối loạn. Hắn vội vàng lấy một gói tã lót mở ra, nhanh chóng đưa cho La Hải Đình: "Đây đây, mau mau, thay cho con bé."

La Hải Đình 'ừ' một tiếng, không nhanh không chậm mà tháo tã lót của Thiên Thiên ra vứt xuống đất, còn bảo Đổng Học Bân đi lấy một chiếc khăn mặt nhúng nước ấm ẩm ướt, để lau rửa mông nhỏ cho Thiên Thiên, làm sạch sẽ, sau đó rất thành thạo thay tã lót mới cho con bé: "Xong rồi."

Tiểu Thiên Thiên lúc này mới ngừng khóc.

Đổng Học Bân thở phào nhẹ nhõm: "Làm tôi sợ hết cả hồn."

La Hải Đình cười nói: "Anh chỉ là quá căng thẳng thôi, cũng chưa chăm sóc con bé bao giờ, sau này rồi sẽ quen thôi. Đúng rồi, làm tiếp một ấm nước sôi đi, nước không nóng thì không được. Bình sữa mới mua cũng phải dùng nước sôi nóng tráng qua để tiệt trùng, hơn nữa giờ này cũng nên cho con bé uống sữa rồi, đỡ để con bé đói đêm ngủ không yên, lại phải hành hạ."

Đổng Học Bân đương nhiên nghe lời chị La, người ta là người từng trải, cái này chắc chắn hiểu biết hơn mình: "Được thôi, tôi đi ngay đây." Đổng Học Bân cũng không vào bếp, thẳng thừng bê ấm nước trực tiếp đặt lên bếp lò vừa được nhóm lửa trong phòng bắc, mở cửa lò phía dưới, để lửa cháy bùng lên.

Rửa bình sữa.

Pha sữa bột.

Để nguội.

Cho con bé uống sữa.

Đêm nay Đổng Học Bân sẽ chẳng hề rảnh rỗi.

Ai, việc chăm sóc con cái này quả thực có chút vất vả và phiền phức a, may mà hôm nay có chị La ở đây, nếu không mình vẫn thật sự khó mà xoay sở nổi.

_Mọi quyền dịch thuật và phân phối tác phẩm đều thuộc về Truyen.Free, xin hãy trân trọng công sức của dịch giả._

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free