(Đã dịch) Quyền Tài - Chương 1741: Cùng tiến lên!
Trong sân sau.
Giữa tiếng pháo hoa rộn ràng từ xa vọng lại, trong sân trong, một cuộc tỉ thí đang diễn ra. Đổng Học Bân cùng một cảnh vệ viên đang giao đấu, rõ ràng ở thế bất lợi, nhưng đối phương lại chẳng làm gì được Đổng Học Bân. Đã giao đấu chừng ba phút, vẫn chưa thể hạ gục được Đổng Học Bân.
"Lại nữa!" Viên cảnh vệ thét lên.
Đổng Học Bân cười khổ, "Thôi thế này được rồi chứ?"
Viên cảnh vệ đáp: "Vẫn chưa phân thắng bại mà!"
Đổng Học Bân bất đắc dĩ nói: "Không cần thiết phải thế chứ? Chỉ là tỉ thí một chút thôi mà."
"Đổng tiên sinh, ngài có thể dốc hết bản lĩnh được không?" Viên cảnh vệ nghiêm nghị nói: "Đó cũng là một cách tôn trọng tôi. Tôi biết ngài chưa dùng hết sức!"
Đổng Học Bân nói: "Gần đến năm mới rồi, tôi nói tôi không cần phải cố sức được không?"
Viên cảnh vệ nói: "Hôm nay thật sự muốn cùng ngài tỉ thí một trận ra trò, xin ngài chiếu cố!"
Vừa dứt lời, viên cảnh vệ lại một lần nữa xông lên, giao đấu với Đổng Học Bân.
Đổng Học Bân vẫn không chút tinh thần nào, cứ thế qua loa ứng phó chiêu thức của đối phương. Tâm trí đã sớm bay đến buổi gala Tất niên, tự hỏi năm nay có tiểu phẩm nào hay không. Bình thường rảnh rỗi, hắn thích xem tiểu phẩm và xiềng xích, đó là sở thích lớn nhất của hắn.
Một quyền! Hai cước! Một cú chỏ! Đổng Học Bân lần lượt né tránh tất cả!
Tạ Hạo tức đến mức không chịu nổi, "Anh rể anh làm cái gì thế hả! Thần tượng! Phát huy đi chứ! Đánh hắn đi!" Nói xong, thấy Đổng Học Bân vẫn không có động thái gì, Tạ Hạo không nhịn được kêu oai oái, sốt ruột cuống quýt dậm chân chạy vòng quanh sân. Cuối cùng, cậu ta dứt khoát gọi lớn với hai cảnh vệ viên kia: "Các anh mau cùng lên đi!"
Cùng lên ư? Ba người đánh một người sao?
Hai cảnh vệ viên nhìn nhau rồi lắc đầu. Hiện tại xem ra, một mình họ cũng khó mà hạ gục Đổng Học Bân nhanh chóng được. Ba người ư? Càng không có chút huyền niệm nào. Dù cho là người có công phu giỏi nhất trong số cảnh vệ của họ, cũng không thể một mình đánh ba người được. Dù sao họ cũng không phải dân thường yếu ớt, sức chiến đấu của mọi người đều xêm xêm nhau. Công phu của các cảnh vệ viên có thể có người tốt người dở, nhưng nói cho cùng, sự chênh lệch về sức chiến đấu chẳng đáng kể là bao, không khác biệt lớn.
Tạ Hạo vội vàng kêu to: "Lên đi... Các anh! Cứ cùng xông lên đi! Đừng sợ bị anh rể tôi đánh ngã! Anh rể tôi lợi hại hơn các anh nhiều! Đừng nói ba người, ba mươi người cũng là chuyện nhỏ!" Tạ Hạo biết rõ sức chiến đấu của anh rể mình, vừa nhìn liền hiểu Đổng Học Bân không đánh thật lòng, bèn muốn kích anh ta.
Hầu Minh cạn lời, "Rốt cuộc cậu là phe nào vậy?"
"Đương nhiên là phe anh rể tôi rồi." Tạ Hạo đáp.
"Vậy mà cậu còn gọi người ta ba người đánh anh rể mình?" Hầu Minh hỏi.
"Anh họ, anh không hiểu đâu." Tạ Hạo nói: "Anh rể tôi căn bản chưa dùng hết sức, anh không nhìn thấy sao? Nói trắng ra là đang nhường họ đấy. Nếu anh rể thật sự ra tay ác liệt, đâu cần tốn thời gian lâu như vậy. Chỉ vài giây là có thể hạ gục bảy, tám người, công phu của anh rể không phải là thứ để khoe khoang suông."
Hầu Minh không tin, cho rằng cậu ta đang nói quá.
Nhưng Tạ Nhiên và Tạ Tĩnh lại tin tưởng sâu sắc không chút nghi ngờ. Họ biết sức chiến đấu của Đổng Học Bân căn bản không thuộc cấp độ của người thường. Dù có trói gô Đổng Học Bân lại, hay dù Đổng Học Bân có nhắm mắt, anh ta cũng sẽ không đánh không lại vài cảnh vệ viên đâu. Nếu không thì anh ta đã chẳng phải là Đổng Học Bân nữa rồi.
Các cảnh vệ viên vẫn đang tấn công. Nhưng sau một lúc nữa, họ vẫn không làm gì được.
Vị cảnh vệ viên kia đã mồ hôi đầm đìa, hơi thấm mệt, nhưng Đổng Học Bân bên kia vẫn thần sắc ung dung, tựa như đang đi dạo vậy.
Viên cảnh vệ kia thấy vậy, lập tức quay đầu lại hô: "Tiểu Trương, Tiểu Lưu, cùng lên!" Anh ta đã nhìn ra, một mình mình e là không được rồi.
Hai cảnh vệ viên khác vừa nghe, cảm thấy không ổn, nhưng do dự một chút rồi vẫn xông lên, "Đổng tiên sinh, vậy... chúng tôi xin đắc tội, xin ngài cẩn thận!"
Hai người gia nhập! Ba người cùng xông về phía Đổng Học Bân! Cảnh tượng lập tức trở nên sôi nổi, tràn ngập những bóng dáng quyền cước!
Ba người, một người tấn công hạ bàn, một người tấn công trung lộ, một người đánh chặn đường lui của Đổng Học Bân, và thay đổi vị trí rất linh hoạt, thường xuyên có một người kịp thời lấp vào chỗ Đổng Học Bân lùi về. Ba người phối hợp ăn ý, rõ ràng là đã cùng nhau lâu ngày, và đã được huấn luyện với nhau.
Vốn dĩ họ nghĩ rằng một người giao đấu nửa ngày vẫn chưa hạ gục được Đổng Học Bân, có vẻ thế lực ngang tài, thì ba người chắc chắn sẽ không thành vấn đề. Như vậy cũng có thể chứng minh năng lực của họ, chứng minh họ lợi hại hơn Đổng Học Bân, và có thể tiếp tục ở lại đây bảo vệ Tạ lão gia tử. Thế nhưng, một cảnh tượng mà họ không ngờ tới đã xảy ra. Họ tuyệt đối không thể tưởng tượng nổi rằng, khi một người tấn công Đổng Học Bân, anh ta tỏ ra rất dễ dàng, vậy mà khi ba người cùng lúc tấn công, anh ta vẫn ung dung tự tại như vậy!
Nghiêng người. Xoay người. Xoay quanh né tránh.
Đổng Học Bân như đang khiêu vũ, thậm chí đã lâu rồi mà anh ta còn chưa đổ một giọt mồ hôi! Cứ như thể một người tấn công hay ba người tấn công anh ta, về bản chất cũng chẳng có gì khác biệt!
Lại năm phút nữa trôi qua! Mấy cảnh vệ viên đều thở hổn hển, mệt mỏi rã rời. Không phải vì thể lực của họ kém, mà kiểu đánh nhau như thế này rất tốn sức. Họ đều đã dốc hết toàn lực, nên chỉ trong chốc lát đã mệt mỏi không chịu nổi, thở phì phò, không thể tiếp tục giao đấu.
Đổng Học Bân lại như không có chuyện gì, chớp chớp mắt, thấy họ không có ý định tiếp tục, bèn nói: "Mấy vị công phu tốt lắm, vậy thế là xong rồi chứ?"
Lúc này ngay cả Hầu Minh cũng đã nhìn ra, hóa ra không phải Đổng Học Bân không đánh lại họ, mà là... anh ta căn bản chưa dùng hết sức. Không đúng, nói chính xác hơn, Đổng Học Bân dường như còn chưa động đến một chút sức lực nào.
Ba cảnh vệ viên kinh ngạc liếc nhìn nhau.
Một người trong số đó bước lên một bước, ôm quyền nói: "Cảm ơn đã chỉ giáo."
Viên cảnh vệ khác thật lòng nói: "Người ngoài có người tài, trời ngoài có trời khác, ngược lại là chúng tôi ếch ngồi đáy giếng rồi."
Sự thật rành rành ra đó, họ không phục cũng chẳng được. Người ta còn chưa dùng hết sức đã khiến họ mệt mỏi rã rời đến mức không còn chút biện pháp nào. Điều này đã có thể nói rõ một vấn đề — đó chính là sức chiến đấu của Đổng Học Bân và mấy người họ hoàn toàn không cùng một đẳng cấp, căn bản không phải ở cùng một thế giới. Người ta muốn hạ gục họ, chỉ cần giơ tay là được, vừa rồi chỉ là đang nhường họ mà thôi.
Tâm phục khẩu phục! Lúc này là thật sự tâm phục khẩu phục!
Họ lúc này mới nghĩ rõ, vì sao Tạ lão gia tử và Tạ Quốc Kiến lại yên tâm đến vậy khi cho ba người họ nghỉ phép, mà không chút lo lắng nào. Có một cao thủ trong các cao thủ như Đổng Học Bân ở đây, cho dù có kẻ muốn uy hiếp an toàn của người trong viện, thì đó cũng là tự tìm đường chết mà thôi!
Chàng rể quý của nhà họ Tạ này, quả thực có thể một mình đánh mười mấy người mà chẳng chớp mắt lấy một cái, e là ngay cả một hơi thở lớn cũng không cần!
"Vậy chúng tôi... xin phép cáo lui." Mấy cảnh vệ viên có chút ngượng nghịu.
Chẳng còn cách nào khác, nếu thực lực kém một chút thì họ còn có thể cố gắng, nhưng thực lực của Đổng Học Bân và họ chênh lệch không phải ít, họ chưa bao giờ đối mặt với một người lại cảm thấy vô lực đến vậy.
Mọi phiên bản dịch của tác phẩm này đều được truyen.free giữ bản quyền duy nhất và toàn vẹn.