(Đã dịch) Quyền Tài - Chương 1742: Đêm trừ tịch - đêm 30
Đêm giao thừa, đêm ba mươi Tết.
Đã hơn tám giờ tối.
Chương trình Xuân Vãn đã bắt đầu. Tạ lão gia tử cùng mọi người trong nhà họ Tạ đều đã dùng bữa, vừa ăn vừa xem tivi. Lúc này, Đổng Học Bân cùng Tạ Hạo, Tạ Tĩnh và mấy tiểu bối khác mới thong thả đến muộn. Họ cười nói vui vẻ, ngồi vào bàn, b��t đầu dùng bữa. Tạ Hạo còn không ngừng la hét, cả người lộ rõ vẻ vô cùng hưng phấn, miệng không ngừng nói. Tiểu tử này vẫn luôn ồn ào như vậy.
“Tiểu Hạo.” Từ Lệ Phân nói.
“Mẹ, có chuyện gì ạ?” Tạ Hạo nhìn về phía mẫu thân.
Từ Lệ Phân nhìn hắn nói: “Líu lo líu lo nói gì vậy? Đấu võ ư?”
Mấy vị trưởng bối khác cũng đều đổ dồn ánh mắt về phía họ, tám chín phần mười là không hiểu họ đang nói gì.
Tạ Hạo cười hắc hắc một tiếng, kích động nói: “Các vị về sớm quá, vừa nãy chắc không ai thấy, ha ha, anh rể con lợi hại quá! Ba cảnh vệ của ông nội muốn cùng anh rể luận bàn võ nghệ, kết quả cuối cùng cả ba người liên thủ đánh chết đánh sống với anh rể. Anh rể vậy mà đến một đòn phản công cũng không có, cứ thế dễ dàng né tránh. Mười mấy phút liền khiến họ bó tay với anh rể, cuối cùng tự bản thân họ đều kiệt sức ngã xuống! Đến lúc đó mới chịu thua!”
Hàn Tinh nhíu mày, “Hồ đồ quá! Sao lại động tay động chân?”
Tạ Tĩnh thay Đổng Học Bân giải thích: “Là bọn họ nhất định phải cùng anh rể luận bàn.”
Tạ Nhiên cũng gật đầu phụ họa: “Anh rể nói không muốn so tài, cuối cùng cũng vẫn luôn hạ thủ lưu tình.”
“Quả thực quá lợi hại!” Tạ Hạo vừa ồn ào vừa khoa tay múa chân nói: “Cái đó một quyền một cước, anh rể chỉ hơi nghiêng người là đã né tránh được. Đối mặt ba người mà mặt không đỏ tim không đập, cứ như đi dạo phố vậy. Trước đây con đã biết anh rể có thể đánh, đến bao nhiêu người cũng đánh được bấy nhiêu người, nhưng lần này thì khác rồi. Một là đối thủ là cảnh vệ, lại còn là cảnh vệ của ông nội. Ai mà chẳng phải cao thủ vạn người có một? Hai là anh rể từ đầu đến cuối đều không hoàn thủ, vậy mà không hề bị thương chút nào, ba người đó đến một sợi tóc của anh rể cũng không chạm tới. Cảnh tượng đó, quả thực thần kỳ!” Tạ Hạo cảm giác như chính mình vừa chiến thắng vậy, đứng đó không ngừng vẫy tay mô phỏng tư thế né tránh của Đổng Học Bân. Cuối cùng còn đưa ra một tổng kết: “... Đúng rồi, mọi người có xem Xạ Điêu Anh Hùng truyện chưa? Chính là Lăng Ba Vi Bộ của ��oàn Dự đó!”
Hầu Minh: “...”
Đổng Học Bân: “...”
Tạ Tĩnh cũng vô cùng cạn lời: “Đoàn Dự đó là Thiên Long Bát Bộ!”
Tạ Hạo không hề phản đối, cũng chẳng đỏ mặt chút nào: “Dù sao cũng là ý đó mà! Chị, anh, mọi người thấy có giống không? Con thấy đó đích thị là Lăng Ba Vi Bộ mà!”
Đổng Học Bân bất đắc dĩ nói: “Thôi đi, đó chỉ là mấy lần né bừa, đừng gán cho nó cái tên bừa bãi. Ta nào có biết võ công gì, đến võ thuật Trung Hoa cũng chưa từng luyện.”
Tạ Hạo vẫn chìm đắm trong ảo tưởng của mình. Có câu nói rất đúng, mỗi người đàn ông trong lòng đều có một giấc mộng võ hiệp mà: “Không phải Lăng Ba Vi Bộ thì là Thần Hành Bách Biến! Dù sao cũng là công phu cao thâm khó lường! Anh rể! Cái này thật sự quá ngầu ạ! Anh rể nhất định phải dạy con!”
Đổng Học Bân thực sự là bị hắn làm cho bó tay: “Vậy ta còn biết Giáng Long Thập Bát Chưởng nữa đây!”
Tạ Hạo lập tức như thể gặp được thần tiên: “Giáng Long Thập Bát Chưởng? Mau dạy con! Mau dạy con!”
Đổng Học Bân: “... ...” Thằng nhóc này, con tin thật sao?
Hàn Tinh cũng bị bọn họ trò chuyện khiến bật cười, nói: “Còn Giáng Long Thập Bát Chưởng, con cho là phim võ hiệp à. Vẫn nên ăn cơm đi thôi.”
Tạ Hạo lầm bầm: “Dù sao anh rể con nhất định biết công phu!”
Lúc này, Xuân Vãn cũng đã chiếu đến tiết mục đặc sắc, là một tiểu phẩm. Trông cũng không tệ, khá hài hước nên mọi người liền chăm chú theo dõi. Chỉ có Tạ Hạo vẫn ngồi đó một mình nổ bừa, mà không phải khoe khoang cho mình, mà là khoác lác cho Đổng Học Bân. Cứ thế, không khí trong nhà lúc thì bị tiểu phẩm chọc cười, lúc thì lại bị Tạ Hạo làm cho bật cười. Cảnh tượng trong phòng càng thêm vui vẻ ấm áp.
“Tiết mục này hay.”
“Vẫn là cái tiểu phẩm vừa nãy hay hơn.”
“Đều khá tốt, Xuân Vãn năm nay không tệ.”
“Lát nữa còn có Quách Đức Cương, đợi xem.”
Sau khi ăn cơm xong, quây quần quanh Tạ lão gia tử, tất cả mọi người tiếp tục xem Xuân Vãn.
Hàn Tinh, Hạ Diễm Trân và Từ Lệ Phân đứng dậy đi vào bếp sau, để bảo mẫu và người giúp việc kê bàn ra, rồi mang ra chỗ bột và nhân bánh đã trộn sẵn từ sớm. Mấy người ngồi xuống, Từ Lệ Phân cán vỏ bánh, Hàn Tinh và Hạ Diễm Trân thì phụ trách nặn bánh vằn thắn. Nhìn họ phối hợp nhịp nhàng, không cần nói cũng hiểu ý nhau, hiển nhiên năm nào Tết Nguyên Đán cũng đều trôi qua như vậy. Thực ra, bánh chẻo có thể mua sẵn, cũng có thể để người giúp việc nặn. Tuy nhiên, mỗi năm chỉ có một lần Tết Nguyên Đán, cả nhà mới có một lần đoàn viên hiếm hoi, tự mình làm bánh vằn thắn rồi luộc mới có hương vị và không khí ấm cúng nhất. Còn về người giúp việc và bảo mẫu, Hàn Tinh đã cho họ nghỉ sau khi nhận chậu bột và nhân bánh chẻo, để họ về nhà ăn Tết. Dù sao tối nay nhà Hàn Tinh có rất nhiều người, về cơ bản sẽ không đi đâu cả, đều ở lại đây chờ qua mùng Một. Vì vậy cũng không cần người giúp việc bận rộn; đông người như vậy, lẽ nào lại không thể chăm sóc tốt cho lão gia tử một mình sao? Đây cũng là lúc họ thể hiện chút lòng hiếu thảo.
Mấy vị trưởng bối nữ giới đều không rảnh tay.
Đổng Học Bân chờ một tiết mục hài kịch kết thúc, thấy là tiết mục ca múa nên cũng c���m thấy vô vị, liền đảo mắt nhìn quanh. Đầu tiên, hắn đưa mắt nhìn Tạ lão gia tử, do dự một lát, rồi lại nhìn sang Tạ Quốc Bang, vẫn trầm ngâm. Cuối cùng, rốt cục hắn nhìn thấy Hàn Tinh đang nặn bánh vằn thắn.
Chính là mẹ vợ rồi. Đi tìm mẹ vợ thôi.
Đổng Học Bân liền hùng hục chạy tới: “Mẹ, này, ngài bận rộn làm mấy thứ này làm gì chứ ạ, để con, để con! Con làm là được rồi.”
Hàn Tinh nói: “Thôi đi mà, con nặn bánh chẻo không đẹp đâu.”
Đổng Học Bân liền đặt mông ngồi xuống bên cạnh: “Vậy mẹ dạy con đi, mẹ dạy là con sẽ làm được ngay, con cũng nhân tiện học hỏi mẹ một chút.”
Ngôn ngữ là một môn nghệ thuật, mà làm việc cũng vậy. Trong mắt người Trung Quốc, có lúc thực ra cũng không cần con phải làm, không biết làm thì sao? Không biết cũng chẳng sao, cứ nói vài lời là được. Đây cũng là lý do Đổng Học Bân vẫn được khá nhiều người yêu mến. Tuy người này đôi khi hơi thiếu đạo đức, hơi lưu manh, nhưng hắn nói chuyện rất cẩn trọng, rất khách khí. Hắn thực ra cũng biết mình không biết làm bánh vằn thắn cho lắm, nhưng chỉ một câu nói này thôi cũng có thể khiến Hàn Tinh trong lòng thoải mái, chẳng cần Đổng Học Bân phải làm gì cả.
Hàn Tinh mỉm cười nói: “Muốn học ư? Được thôi, vậy con mang ghế lại đây đi, ha ha, nhưng cái này đều là kinh nghiệm tích lũy mà thành. Cho dù con có năng lực học hỏi nhanh đến mấy, hôm nay cũng không thể nặn đẹp được đâu.”
Người lớn tuổi thực ra rất thích khoe khoang về những kinh nghiệm sống của mình, cho dù không khoe khoang thì chí ít cũng rất tự hào. Khi Đổng Học Bân khiến kinh nghiệm của mẹ vợ được thể hiện ra, trong lòng mẹ vợ chắc chắn cũng vui vẻ.
Một bên Hạ Diễm Trân cười nói: “Vẫn là tiểu Bân biết chuyện, con xem con trai của ta, cũng không biết lại đây giúp một tay, chẳng có chút tinh ý nào cả.”
Không ai biết Đổng Học Bân đây là “tửu ý bất tại tửu”, bởi hắn vẫn còn nhớ chuyện thăng chức phó thính!
Từng dòng chữ này, đều là tâm huyết được gửi gắm riêng tại truyen.free.