Sáng sớm mịt mờ.

Thời gian trôi cũng thật chậm.

Bất quá vì là đầu năm, bên ngoài vẫn có những tiếng pháo "bùm bùm" vang lên đinh tai nhức óc. Từ sáng đến tối, không khí hân hoan mừng năm mới không hề ngắt quãng. Xem tình hình này, hẳn là đến một hai giờ đêm vẫn không ngừng lại. Tết mà, ai cũng thích đốt pháo. Nhưng không biết có phải do khủng hoảng kinh tế hay vì lý do nào khác, tiếng pháo năm nay có vẻ không rộn ràng bằng mấy năm trước.

Quả thật đúng là vậy.

Phương Văn Bình bước nhanh xuống lầu.

Nhìn nàng đi nhanh như thế, lòng Đổng Học Bân cũng có chút thấp thỏm, chỉ sợ nàng vấp ngã. Đừng thấy Đổng Học Bân bình thường và Phương Văn Bình ai cũng không ưa ai, nhưng đến lúc thế này, Đổng Học Bân vẫn rất quan tâm nàng. Hắn cũng không phải loại người cười trên nỗi đau của kẻ khác, bằng không thì lần Phương Văn Bình uống say, Đổng Học Bân đã không đỡ nàng về nhà mình, còn thay quần áo, giặt giũ cho nàng. Đổng Học Bân chính là loại người miệng lưỡi cay nghiệt nhưng nội tâm mềm yếu. Điểm này có lẽ cũng giống Phương Văn Bình. Tuy rằng bề ngoài luôn ai nhìn ai không vừa mắt, nhưng thực tế khi gặp phải chuyện cần giải quyết, Đổng Học Bân khẳng định là việc đáng làm thì phải làm, ví như lần đó giúp Phương Văn Bình đánh nhau là điều chắc chắn.

“Trưởng phòng Phương!”

“... Nhanh lên chút!”

“Ấy, cô chậm chút thôi!”

“Xe... ở đâu vậy?”

“Ngay dưới lầu, hay là về đi, đêm hôm khuya khoắt rồi.”

“Đi ra ngoài đi dạo! Mau mau giải tỏa! Lề mề thế mà cũng là đàn ông à?”

“Tôi không phải thấy cô uống quá nhiều sao, cái gì mà không phải đàn ông?”

“Tôi không uống nhiều! Nhanh lên chút đi! Sao nói nhảm với cậu nhiều thế này! Nhanh lên được không?”

“Cô chờ tôi chút, ôi, tới tới, đường trơn đấy, cô tự xem!”

Đổng Học Bân vừa mở khóa chiếc Range Rover, Phương Văn Bình đã kéo cửa xe đi tới, thả mình xuống ghế phụ. Đổng Học Bân thoáng giật mình, đúng là bất đắc dĩ, đành ngồi vào ghế lái. Đóng sầm cửa xe, thấy trong sân vẫn còn vài đồng nghiệp và gương mặt quen thuộc, Đổng Học Bân thực sự không tiện nán lại ở đây. Đêm hôm khuya khoắt, để người ta nhìn thấy thì không hay, nên anh trực tiếp lái xe ra ngoài trước đã.

Bên ngoài.

Lề đường.

Phương Văn Bình xoay "cót két" mở chai rượu nàng lấy từ trong nhà ra. Hình như là một chai Whiskey, không pha gì, nồng độ cồn cũng không thấp. Không nói hai lời, mở nắp ra rồi "ực ực" tu một ngụm lớn vào miệng, cuối cùng còn ợ ra một hơi rượu.

Đổng Học Bân giật mình, vội giật lấy. “Cô làm gì thế, sao còn uống nữa, thôi thôi, được rồi đấy.”

Phương Văn Bình giật lại. “Trả tôi!”

“Không trả! Cô đừng uống nữa!” Đổng Học Bân đanh mặt nói.

“Tôi bảo cậu trả tôi!” Phương Văn Bình sầm mặt nói: “Đến lượt thằng nhóc như cậu quản tôi à?”

Đổng Học Bân nói: “...”

“Không uống à? Vậy trả tôi!” Phương Văn Bình lại vươn tay giật.

“Được được được, tôi uống, cô đừng uống nữa.” Đổng Học Bân cũng chẳng màn có phải đang lái xe hay không, cầm lấy chai rượu "ực ực" tu cạn một phần ba. Giờ tửu lượng của hắn đã tăng, uống chừng này cũng chẳng sao, chỉ là hơi choáng thôi, chưa đến mức gây tai nạn.

Xe vẫn đang chạy.

Phương Văn Bình thấy hắn uống liền một hơi cạn ngần ấy, nàng cũng khá hài lòng. Nheo mắt dựa vào ghế, thở ra một hơi. “Thấy cậu gầy yếu thế, nhưng lúc quan trọng vẫn khá có khí phách đàn ông.”

Đổng Học Bân không thích nghe nói: “Cái gì mà ‘lúc quan trọng’? Bình thường tôi cũng có mà!”

“Sao lái chậm thế?” Phương Văn Bình chỉ tay về phía trước. “Lái nhanh lên chút.”

Đổng Học Bân không nói gì: “Tuyết to thế này, đường trơn lắm, chậm một chút cho an toàn.”

Phương Văn Bình nói: “Tôi bảo cậu lái nhanh lên thì cậu cứ lái nhanh lên, chuyện như thế này cũng lằng nhằng à, cứ lái tiếp đi.”

“Đi đâu ạ, cô nói xem?” Đổng Học Bân nói: “Cô phải cho tôi điểm đến thì tôi mới lái được chứ?”

Phương Văn Bình nói: “Đi đâu cũng được, tìm một công viên nào đó đi, đúng rồi, con đường phía trước kia chẳng phải là công viên Vui Sướng Đình sao? Cứ đến đó đi!”

Đổng Học Bân khổ sở nói: “Mấy giờ rồi, chỗ đó đóng cửa rồi.”

“Đóng cửa rồi cũng đi!” Phương Văn Bình vô lý nói.

Đổng Học Bân thực sự bó tay với nàng. Phụ nữ vốn đã vô lý, phụ nữ say rượu thì càng vô lý hơn, hoàn toàn không có cách nào.

“Cứ thế mà làm!”

“Lái nhanh lên.”

“Rất nhanh, tới ngay đây.”

...

Khoảng chín giờ bốn mươi phút.

Chiếc Range Rover dừng gần cổng đông công viên Vui Sướng Đình.

Ban ngày nơi đây rất đông người, bởi vì hội chùa truyền thống của xưởng điện Lưu Ly, vốn ở kinh thành, đã được chuyển đến công viên Vui Sướng Đình từ hai năm trước. Lượng khách ban ngày đương nhiên là rất đông, đều đến dự hội chùa. Nhưng ban đêm, đặc biệt là giờ này, căn bản không một bóng người. Nhân viên cũng về hết rồi, ai lại ở đây canh gác vào đêm Giao thừa chứ. Dù bên trong đèn vẫn sáng trưng, nhưng cũng không có một bóng người.

Phương Văn Bình đúng là phóng khoáng, xuống xe liền vung tay. “Vào trong!”

Đổng Học Bân cười khổ nói: “Người ta đóng cửa rồi, làm sao vào được?”

“Chẳng phải bên kia có hàng rào sao?” Phương Văn Bình đúng là biết rõ chỗ này, chỉ tay về hướng đó. “Vượt qua hàng rào bên đó đi!”

Đổng Học Bân nói: “Cô chắc là mình trèo qua được chứ?”

Phương Văn Bình không thèm để ý hắn, trực tiếp đi về phía đó.

Đổng Học Bân đành phải đi theo. “Toàn tuyết thế này, cô cẩn thận, đường trơn đấy.”

Dù trên người Phương Văn Bình khoác áo lông điêu và mặc quần dài trắng, nhưng dưới chân vẫn đi đôi giày cao gót đen gợi cảm, bên trong tất chân màu đen. Đi trên lớp tuyết đọng dày đặc thế này, nàng không tránh khỏi bị trượt một cái, đứng không vững. Đổng Học Bân vội bước đến đỡ lấy cánh tay khoác áo lông điêu của nàng, giúp nàng giữ thăng bằng. Lòng không ngừng kêu khổ, tự nhủ thầm, cái chuyện quái quỷ gì thế này, sao mỗi lần mấy phụ nữ này uống say đều tìm đến mình thế, mình đã chọc ai chứ?

Đến chỗ hàng rào.

Hàng rào vẫn rất cao, cao bằng người.

Phương Văn Bình đúng là khá dũng cảm, vịn vào hàng rào liền muốn trèo qua.

Đổng Học Bân giật mình thon thót. “Thôi thôi, đừng làm thế, cô xuống đi, xuống đi, để tôi trèo trước, tôi qua rồi sẽ giúp cô, ấy ấy, cô xuống trước đi.”

Phương Văn Bình khẽ nhíu mày, mới chịu đứng yên.

Đổng Học Bân cảm thấy hơi buồn cười, giờ Phương Văn Bình thật giống như đứa trẻ con, vẫn đáng yêu thật. Hắn ngước mắt nhìn, tay vịn vào rồi leo qua hàng rào bảo vệ, nhảy vào bãi cỏ trong công viên. Rồi mới nói với Phương Văn Bình: “Được rồi, cô thử đi, tôi đỡ cho.”

Phương Văn Bình liền đưa tay bắt đầu trèo.

Quả nhiên đúng như Đổng Học Bân dự đoán. Người này sao mà biết trèo loại hàng rào này chứ. Phương Văn Bình và hắn không giống nhau, Đổng Học Bân từ nhỏ đã xuất thân từ gia đình nghèo khổ, chuyện gì cũng từng trải qua, người khá là từng trải. Còn Phương Văn Bình thì sao? Từ nhỏ đã được nuông chiều như tiểu thư Phương gia, lại còn là một người phụ nữ. Loại hàng rào này nàng có trèo cả đời cũng không trèo lên được, động tác quá vụng.

Đổng Học Bân đành phải đưa tay qua hàng rào giúp nàng. “Ấy này, từ từ thôi, từ từ, cô dẫm lên tay tôi, đúng, dẫm đi, lên trên, lên trên!”

Hắn mạnh mẽ đỡ Phương Văn Bình lên.

Nhưng lên đến trên, vấn đề lại phát sinh, Phương Văn Bình không xuống được.

Đổng Học Bân vỗ trán một cái, đành phải thở dài một hơi, đẩy tung những bông tuyết lớn đang rơi trên đầu, vừa thở dốc vừa đưa tay ôm lấy nàng từ trên cao đỡ xuống.

“Tôi xuống đây.” Phương Văn Bình nói.

“Từ từ thôi!” Đổng Học Bân vội vàng nhắc nhở.

Thế nhưng Phương Văn Bình vẫn chẳng hề chậm lại, trực tiếp đổ nửa người về phía trước mà trượt xuống. Đổng Học Bân chỉ sợ nàng ngã, vội vàng đưa tay ra đỡ. Hắn thở hổn hển một cái, tay trái vẫn ổn, nắm lấy vai Phương Văn Bình, nhưng tay phải lại rõ ràng đỡ trúng một chỗ mềm mại, rất đầy đặn, rất dày, chính là ngực của Phương Văn Bình. Dù cho đang khoác áo lông điêu, nhưng hình như bên trong áo khoác nàng không mặc áo len, lập tức liền chạm đến da thịt bên trong!

Mềm mại quá!

Lại còn... nóng hổi!

Mặt Đổng Học Bân lập tức đỏ bừng. “Ừm.”

Nhưng Phương Văn Bình dường như không có phản ứng gì, treo lơ lửng trên hàng rào, không cẩn thận trượt chân, cả người như sắp ngã xuống rồi!

Đổng Học Bân giật mình, cũng chẳng kịp nghĩ ngợi nhiều, lập tức tiến tới ôm lấy, còn gạt chân nàng một chút để quần không bị hàng rào quệt vào, sau đó đỡ lấy cả thân hình nặng trịch của Phương Văn Bình đang trượt xuống. Dù thể chất Đổng Học Bân có tốt đến mấy, cũng bị nhói chân một cái, đau đến hắn nhe răng nhếch mép. Hết cách rồi, Phương Văn Bình là kiểu người phụ nữ tuổi bốn mươi đầy đặn, cân nặng chắc chắn không hề tầm thường. Hắn đỡ được là tốt lắm rồi, đó là hàng rào cao đến hai mét cơ mà. Đổi tư thế một chút, hắn mới hoàn hồn, thở hổn hển. Lập tức phát hiện tư thế hiện tại có chút mờ ám. Trong lòng bàn tay, khuỷu tay, và trên người hắn, đều dính vào lớp thịt mềm mại vô cùng dưới lớp quần áo của Phương Văn Bình. Cảm giác giữa trời tuyết lớn lạnh giá này đặc biệt dễ chịu, rất ấm áp.

Thơm ngát.

Mềm mại nõn nà.

Ừm, đủ loại cảm giác không tồi.

À, cái duy nhất chắc chắn là... bà già này hơi nặng cân.

Đổng Học Bân ho khan một tiếng, thấy Phương Văn Bình nhìn mình, liền đặt Phương Văn Bình xuống đất, cũng là vì chính hắn thật sự ôm không nổi nữa.

Phương Văn Bình vỗ vỗ tuyết trên người, cúi đầu xuống, đúng là vẫn chưa quên chai Whiskey kia, khom lưng nhặt lên cầm trong tay. “Đi, vào trong ngồi!”

Đổng Học Bân thầm nghĩ cô thật không khách khí chút nào. “Để người ta bắt được thì phiền phức lắm, công viên người ta đóng cửa rồi.”

“Ít người thì càng yên tĩnh, nhìn xem, cảnh vật đẹp thật, đèn còn sáng nữa chứ.” Phương Văn Bình vừa đi vừa nhìn, nàng đúng là chẳng coi đó là chuyện to tát gì.

Phía sau hàng rào cổng đông là một ngọn đồi.

Vẫn là loại đồi không có đường đi.

Họ chỉ có thể trèo lên, mà khắp nơi đều là tuyết. Đổng Học Bân chỉ đành tiếp tục đến đỡ nàng, bất chấp tuyết lớn, hai người từng chút một bò lên ngọn đồi nhỏ không cao này. Đổng Học Bân cũng không biết mình đã tạo nghiệp chướng gì, sao hôm nay lại gặp phải chuyện thế này, hắn ở nhà ngủ một giấc cho lành có được không chứ?

Mỗi từ ngữ trong đây đều là tâm huyết của người dịch tại trang truyen.free.