Vài ngày sau. Tết Nguyên Tiêu đã trôi qua. Sáng sớm hôm đó, hơn tám giờ. Tại sân viện Hậu Hải, Đổng Học Bân từ trên giường trong nhà bò dậy, việc đầu tiên làm là dỡ bỏ lò sưởi ở gian nhà phía Tây, dập tắt lửa, tháo ống khói đi. Dù sao thì sáng ngày kia hắn sẽ đi, gian nhà này cũng không còn dùng để sưởi ��m nữa. Gian nhà phía Bắc thì chưa vội dỡ, Minh Nhi lại nói, nhưng những vật khác cũng phải hoàn tất sớm, bởi vì trong thời gian ngắn hắn chắc chắn sẽ không quay về đây ở. Vẫn còn rất nhiều hành lý và đồ đạc cần dọn dẹp. Sân rộng lớn như vậy, đồ vật lại nhiều như thế, Đổng Học Bân sơ bộ nhẩm tính, xem ra hôm nay khối lượng công việc sẽ rất lớn.

Ống khói được bịt kín bằng báo. Lò sưởi được che phủ bằng tấm bạt nhựa. Nơi đặt lò sưởi vẫn còn tro bụi vương vãi trên mặt đất. Chỉ riêng việc dọn dẹp một lối đi thôi cũng đã tốn của Đổng Học Bân hơn một giờ đồng hồ. Đành chịu thôi, việc này khá là phiền phức, đặc biệt là vừa mới dập lửa xong còn phải chờ lò sưởi nguội bớt.

Tuy nhiên, Đổng Học Bân cũng không vội vã, cứ thong thả mà làm. Dù sao thì mấy ngày trước rằm, Đổng Học Bân đã nộp lại tất cả những thứ cần bàn giao tại đơn vị. Hai vị trưởng phòng mới vẫn chưa được bổ nhiệm, vị trí còn trống do La Hải Đình tạm thời kiêm nhiệm. Đương nhiên, việc tạm quyền này là thật sự tạm quyền, với tư cách của La đại tỷ, chắc chắn sẽ không phải là nàng được bổ nhiệm chính thức. Nhưng Đổng Học Bân cũng sẽ không bận tâm đến chuyện này, hắn cũng không thể để ý nổi. Dù sao thì mọi công việc ở đơn vị đều đã được hắn sắp xếp ổn thỏa. Từ hôm qua, hắn cũng đã chính thức từ nhiệm, tất cả mọi chuyện bên phía đơn vị đều không còn liên quan đến hắn nữa.

Đồng thời, mấy ngày nay, Đổng Học Bân cũng đã mời tiệc rất nhiều người: đồng nghiệp, lãnh đạo, và còn có một bữa cơm với người nhà vào ngày rằm. Coi như là bữa cơm chia tay, cũng là lúc Đổng Học Bân từ biệt mọi người. Tuy rằng sau này có thể sẽ quay lại, nhưng những lễ nghĩa cần thiết vẫn phải giao thiệp một chút, các mối quan hệ đều là qua lại như thế mà thành. Nếu không, không chào hỏi mà cứ thế đi, ngay cả một bữa cơm cũng không mời, người khác nhất định sẽ có ý kiến. Đương nhiên, cũng không phải thiết đãi yến tiệc lớn lao gì, chỉ là tùy tiện ăn một bữa cơm mà thôi. Bởi vì theo người ngoài, Đổng Học Bân lúc này không phải thăng quan mà là bị giáng chức nhận lệnh điều chuyển, vì lẽ đó, làm quá long trọng cũng không thích hợp. Cho dù lần này chỉ là bữa cơm tùy tiện, không khí trên bàn ăn vẫn có chút quỷ dị. Đổng Học Bân giờ đây vẫn còn nhớ đến vẻ mặt phức tạp của mọi người. Có người muốn nói lại thôi, có người chúc mừng Đổng Học Bân thăng chức xong lại cảm thấy không đúng, liền ho khan một tiếng không nói gì. Tóm lại, không khí chính là như vậy. Khiến Đổng Học Bân trong bữa tiệc cũng có chút dở khóc dở cười.

Buổi sáng. Gian nhà đã thu dọn gần xong. Đúng lúc này, Hàn Tinh gọi điện thoại tới.

"Này, Học Bân, con có cần mẹ qua giúp con thu dọn không?" Hàn Tinh hỏi. Đổng Học Bân vội đáp: "Không cần đâu mẹ, con đã dọn dẹp gần xong rồi, cảm ơn mẹ."

Hàn Tinh nói: "Con ngày mai sẽ đi à? Vậy mẹ sẽ gọi Tiểu Hạo, Tiểu Tĩnh và bọn chúng đến tiễn con nhé." "Thật sự không cần đâu mẹ, con đâu phải không quay về. Dù có đi thì cũng không đi lâu đâu, đừng để Tiểu Tĩnh và bọn chúng tới." Đổng Học Bân nói.

Hàn Tinh ngập ngừng một lát, "Vậy được rồi... ai da." Đ���ng Học Bân cười nói: "Mẹ thở dài cái gì vậy?" "Con vừa đi rồi. Mẹ cũng không có ai bầu bạn nói chuyện." Hàn Tinh nói: "Tuệ Lan mấy năm nay cũng không về được, hai đứa cứ như chim nhỏ vậy."

Đổng Học Bân nói: "Cô ấy không về được, con chắc chắn sẽ về mà, mẹ cứ yên tâm. Con đảm bảo chức bí thư huyện ủy này con sẽ không làm lâu như vậy đâu, hơn nữa con sẽ tranh thủ đi máy bay về thăm mẹ ngay." "Ừm. Vé máy bay con đặt rồi chứ?" Hàn Tinh hỏi. "Chưa đâu mẹ, con định tự lái xe đi." Đổng Học Bân nói. Hàn Tinh nói: "Vậy trên đường con nhớ chú ý một chút, đường bên đó không tốt đâu." "Con biết rồi mẹ, con chắc chắn sẽ chú ý. Mẹ cũng giữ gìn sức khỏe nhé, có chuyện gì thì cứ gọi điện thoại cho con." Đổng Học Bân cảm nhận được sự quan tâm của mẹ vợ, kỳ thực cũng không nỡ rời xa nơi này, nhưng mà đành chịu thôi, đàn ông chung quy phải lấy sự nghiệp làm trọng, có một cơ hội tốt như vậy Đổng Học Bân chắc chắn sẽ không bỏ lỡ.

Kết thúc cuộc gọi. Đổng Học Bân chuẩn bị làm chút đồ ăn, nhưng điện thoại lại reo lên. Lần này là La Hải Đình gọi đến, hắn bắt máy nói ngay: "Này, La đại tỷ."

La Hải Đình nói: "Học Bân, ngày mai đi rồi à?" "Phải rồi, chắc là sáng sớm ngày mai." Đổng Học Bân ngượng nghịu nói: "Lần này thật xin lỗi chị, lại để chị đến giúp em. Em thì ngược lại, chưa đến hai tháng đã đi rồi, hơn nữa ngẫm lại, lần nào cũng gần như vậy, vừa kéo chị sang là em lại đi, thật sự không phải phép chút nào."

"Sao lại nói vậy." La Hải Đình nói: "Đại tỷ đây là được đề bạt lên một cấp đây, chị cảm ơn em còn không hết, sao lại có những suy nghĩ khác được chứ? Em nghĩ nhiều rồi. Chị kỳ thực cũng tin tưởng rằng việc em lựa chọn huyện Tiêu Lân chắc chắn là có tính toán riêng của em, chắc chắn là tốt cho em. Người khác không biết thì thôi, lẽ nào chị còn không biết sao? Trước đây mỗi lần em đưa ra lựa chọn đều chưa từng sai lầm. Ha ha, đại tỷ biết tài năng của em mà."

Đây là câu nói khiến Đổng Học Bân cảm thấy thoải mái nhất trong mấy ngày qua. Vẫn là Lão La hiểu mình nhất, hai người họ không uổng công làm việc cùng một bộ ban ngành nhiều năm như vậy. La Hải Đình nói: "Ngày mai bọn chị tiễn em nhé? Đây cũng là ý của Hàn Phỉ và mọi người đấy." Đổng Học Bân dứt khoát nói: "Thôi đừng mà, không ai cần đến tiễn đâu, một mình em đi là được. Lần nào cũng khiến mọi người bịn rịn, không cần thiết đâu. Sau này đâu phải không gặp lại được. Tóm lại, không ai cần đến cả, chị nói với họ một tiếng nhé. Hơn nữa, em còn chưa quyết định là ngày mai hay ngày kia sẽ đi nữa."

"Vậy thì... được thôi." La Hải Đình bất đắc dĩ nói. Đổng Học Bân chớp mắt mấy cái, "Em đi ăn cơm đây?" La Hải Đình chợt nói: "Chờ chút nữa, sắp nói xong rồi. Kỳ thực chị gọi điện cho em là để nói chuyện này đây, không biết em đã nghe nói chưa, hôm nay chị cũng mới nhận được tin tức, có người nói Phương chủ nhiệm của phòng Thứ Chín chúng ta cũng sắp được điều đi, là được đề bạt làm Phó Tỉnh trưởng tỉnh Thiểm Bắc."

Đổng Học Bân kinh ngạc: "Phương chủ nhiệm? Phương Văn Bình?" La Hải Đình "ừm" một tiếng nói: "Phải đó, hôm nay mọi người mới bàn tán." "Chị chắc chắn chứ? Cô ấy cũng muốn đến tỉnh Thiểm Bắc?" Đổng Học Bân hơi ngây người, hiển nhiên chuyện này hắn hoàn toàn không ngờ tới, cũng chưa từng nghe nói. Nhưng nghĩ lại thì, việc hắn chưa nghe nói cũng không có gì lạ. Đó là nữ oan gia của Phương gia đối đầu với Tạ gia, Hàn Tinh đoán chừng cũng không thích nhắc đến cô ta, vì vậy sẽ không nói với Đổng Học Bân. Còn về phía đơn vị, Đổng Học Bân đã rời chức nhiều ngày rồi, đương nhiên không có tin tức gì.

"Chị xác nhận, lệnh điều chuyển cũng đã ban xuống rồi." La Hải Đình nói: "Nhưng không biết cô ấy nhậm chức ngày nào, dù sao thì em... hãy cẩn thận một chút." Nàng biết Đổng Học Bân và Phương Văn Bình từng mắng chửi nhau, nếu Phương Văn Bình cũng đến Thiểm Bắc, lại còn nhậm chức Phó Tỉnh trưởng, thì những ngày tháng của Đổng Học Bân tuyệt đối sẽ không dễ chịu.

Nhưng Đổng Học Bân lại không nghĩ như vậy, hắn nhớ lại đêm tuyết mùng hai Tết khi Phương Văn Bình đã từng nói với hắn, cô ta không chỉ một lần bộc lộ sự mâu thuẫn với kinh thành, với môi trường công tác và bầu không khí gia đình. Nghĩ thêm đến việc Phương Văn Bình được điều động, Đổng Học Bân cũng không bất ngờ. Cô ta chắc chắn là muốn thay đổi môi trường. Hơn nữa, với tư cách và kinh nghiệm của cô ta, cô ta đã sớm là một lão tiền bối với nhiều năm làm việc trong Ủy Ban Kiểm Tra Kỷ Luật, việc được đề bạt lên chức phó bộ cũng không phải là điều ngoài ý muốn.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, rất mong quý độc giả ủng hộ để dịch giả có thêm động lực.