Huyện nọ.

Trời đã không còn sớm nữa. Tại đồn công an, màn đêm cũng đã buông xuống.

Vài chiếc xe cảnh sát chạy vào, đậu lại trong sân lớn. Lão cảnh sát nhanh chóng xuống xe trước, vội vàng ra hiệu Phương Văn Bình và Đổng Học Bân cũng xuống theo. "Nhanh lên!" Lão cảnh sát giục. "Có chuyện gì vậy?" Đổng Học Bân hỏi. Người cảnh sát trẻ tuổi bên cạnh nói: "Cứ vào trong rồi nói." "Đừng hỏi nữa, nhanh lên một chút đi!" Một cảnh sát khác cũng tiến tới kéo họ.

Mấy người lần lượt tiến vào tòa nhà văn phòng của đồn công an. Vừa quay đầu lại, họ đã thấy đám người dân tộc thiểu số đang đuổi theo. Kẻ cầm đầu chính là gã tráng hán chủ than kia. Vì nơi này cách chỗ bọn chúng bày hàng rất gần, chẳng bao xa, nên bọn chúng cũng nhanh chóng tới nơi. Thế nhưng, cho dù đã đến một cơ quan quyền lực như đồn công an, vẻ mặt của gã tráng hán cùng những người khác cũng không hề thay đổi, vẫn hung hãn như thường. Trong tay bọn chúng vẫn cầm những hung khí như gậy gộc, cuốc xẻng, không một ai có vẻ mặt thiện lương. Sau đó, bọn chúng chẳng thèm hỏi han gì, trực tiếp xông thẳng vào cổng lớn đồn công an. Người bảo vệ cùng các cảnh sát bên trong thấy vậy đều co rúm lại, không dám ngăn cản, đành để mặc bọn chúng xông vào.

Lúc này Đổng Học Bân mới hiểu vì sao các cảnh sát lại hối thúc hắn và Phương Văn Bình mau chóng vào trong. Hóa ra, chính bọn họ cũng phải kiêng dè đám người kia. Điều này càng khiến Đổng Học Bân cảm thấy khó chịu trong lòng: "Các người đường đường là một cơ quan quyền lực, đối mặt với lũ người ngang ngược làm càn này lại còn trốn tránh sao? Vậy các người làm việc kiểu gì? Các người lập đồn công an để làm gì? Thật là chẳng ra thể thống gì cả!"

Bên trong.

Lão cảnh sát dẫn họ vào một căn phòng có cửa sổ, vừa vặn nhìn ra bên ngoài. Từ đây, họ có thể nghe thấy tiếng hò hét bên ngoài và nhìn thấy đám đông chen chúc. "Ngồi xuống đi." Lão cảnh sát nói. Phương Văn Bình hỏi: "Đây là chuyện gì vậy?" Lão cảnh sát bất đắc dĩ đáp: "Các cậu cũng nên thấy đủ rồi. Nếu ban nãy chúng tôi về muộn một chút, các cậu không biết đã bị đánh ra nông nỗi nào nữa."

Phương Văn Bình "ồ" một tiếng, nói: "Thế là đồn công an ở đây của các người chỉ để trưng bày thôi phải không?" Lão cảnh sát không thích nghe câu đó, liền nói: "Không thể nói như vậy. Hai cậu là khách du lịch đúng không? Khu vực này là nơi sinh sống của các dân tộc thiểu số. Dù dân số người Hán tương đối đông, nhưng cũng có một số địa phương tập trung dân tộc thiểu số, họ rất đoàn kết, rất bảo vệ nhau. Các cậu nhìn bên ngoài mà xem, chỉ cần có một người trong số họ gặp chuyện, cả đám sẽ kéo nhau ra mặt. Trước đây, không ít khách du lịch cũng từng xảy ra xung đột với bọn họ. Chúng tôi cũng đã xử lý, nhưng căn bản là không có cách nào giải quyết triệt để. Bọn họ th��m chí còn dám xông vào đồn công an, còn từng đánh cả cảnh sát của chúng tôi. Nhưng cuối cùng thì làm được gì? Đông người như vậy, lại còn rất đoàn kết. Chúng tôi cũng không có cách nào xử lý. Tình hình nội bộ rất phức tạp, trong thời gian ngắn cũng không thể nói rõ cho các cậu hiểu được."

Phương Văn Bình lạnh lùng nói: "Vậy cứ mặc cho bọn họ muốn làm gì thì làm sao?" "Vậy cậu cho chúng tôi một ý kiến xem, giờ phải làm sao?" Cảnh sát trẻ tuổi bên cạnh nói với giọng điệu không mấy thiện chí. Phương Văn Bình là ai chứ, tính khí còn lớn hơn anh ta nhiều: "Đây là khu vực các người quản lý, sao tôi phải đưa ra ý kiến cho các người! Đám người này ép mua ép bán, ngang nhiên cướp đoạt! Các người lại không làm gì hết sao? Hả?"

Cảnh sát trẻ tuổi nói: "Đừng nói mỉa nữa, ai đến đây cũng chẳng thể quản được chuyện này. Các cậu cũng nên thấy đủ rồi, chúng tôi có thể đưa các cậu về đây lành lặn đã là may mắn lắm rồi." Đổng Học Bân cũng xen vào: "Thế là chúng tôi bị bọn họ đánh đập cũng là đáng đời sao?" "Nói thì dễ, bắt tay vào làm mới khó." Lão cảnh sát nói: "Tối nay các cậu cứ ở lại đây lánh một chút, xem tình hình thế nào đã. Nếu bọn họ chịu đi trước thì còn đỡ, các cậu cũng có thể về sớm. Còn nếu họ cứ cố chấp không chịu đi. Đó mới thực sự là phiền phức."

Phương Văn Bình cười khẩy một tiếng, nói: "Các người làm việc kiểu đó đấy à?" Cảnh sát trẻ tuổi tức giận nói: "Chúng tôi đang giúp các cậu đấy! Các cậu còn chưa hiểu sao? Đám người kia dễ đắc tội lắm à? Tên nào cũng hung hãn tàn nhẫn hơn tên nào! Thì có thể làm được gì? Người ta là dân tộc thiểu số! Vấn đề kiểu này là khó xử lý nhất!" Phương Văn Bình nói: "Đây mà gọi là khó xử lý ư? Tôi thấy các người vốn dĩ không có ý định xử lý thì đúng hơn!"

"Ngươi..." Cảnh sát trẻ tuổi tức tối nói: "Được lắm! Vậy thì các cậu tự mình đi ra ngoài mà giải quyết! Chúng tôi chẳng thèm quản nữa! Đúng là cái loại người gì không biết! Chó cắn Lã Động Tân không biết lòng tốt của người!" Đổng Học Bân mắng: "Đồ cháu trai! Mày nói cái gì đấy hả!" Cảnh sát trẻ tuổi nói: "Mày chửi ai đấy!" Đổng Học Bân nói: "Tao chửi mày đấy! Thì sao nào?" "Mày nhắc lại lần nữa tao nghe xem? Hả?" Cảnh sát trẻ tuổi bước tới một bước. Đổng Học Bân cũng chẳng chút yếu thế mà tiến lên một bước, chỉ thẳng vào mũi hắn nói: "Tao gọi mày là cháu trai! Tao nói đấy! Xem mày làm gì được nào?" Lão cảnh sát quát lớn: "Tất cả im ngay!" Phương Văn Bình cũng kéo Đổng Học Bân lại, "Đừng động thủ!"

Đổng Học Bân tức giận nói: "Tao tha cho nó lắm rồi! Dân tộc thiểu số thì sao? Dân tộc thiểu số cũng là người. Thế chúng tao không phải người à? Dân tộc thiểu số thì có thể chặn đường cướp đoạt, ép mua ép bán sao! Chúng tao lại phải trốn chui trốn lủi? Cái lý lẽ mẹ gì mà các người đặt ra thế? Dắt cái bà nội nhà mày đi đi! Pháp luật là định ra cho tất cả mọi người! Ai mẹ mày cũng đừng đòi làm ngoại lệ! Dựa vào cái gì chúng tao phải nhìn sắc mặt bọn họ?"

Cảnh sát trẻ tuổi chỉ ra phía ngoài nói: "Thế thì tự cậu ra ngoài mà giải quyết!" "Mày tưởng tao không giải quyết được à?" Đổng Học Bân càng không thể chịu nổi điều này, "Sóng to gió lớn tao còn từng đối mặt, sợ gì mấy con chó con mèo nhỏ này? Mày đang giỡn mặt với tao đấy à? Chẳng qua là mười mấy tên tội phạm thôi! Nếu không có người kéo tao lại! Tao còn phải vào đồn công an nghe các người nói mấy lời ngụy biện này à? Không làm thì cứ nói không làm, các người tìm cớ tìm lý do gì? Hả? Trách nhiệm tất cả đều là của người khác! Các người nói một câu 'không xử lý được' là xong sao? Vậy các người lập ra để làm gì? Để làm cảnh à? Vậy thì tốt nhất các người dọn đồ cút đi cho khuất mắt!"

Cảnh sát trẻ tuổi quát lên: "Cậu cũng quá là không biết phải trái rồi!" Lão cảnh sát nhìn Đổng Học Bân, nói: "Người trẻ tuổi, nói chuyện đừng quá gay gắt như thế!" Đổng Học Bân đáp: "Tôi cứ gay gắt thế đấy! Tôi mẹ nó tính tình tôi là thế! Hừ, chúng tôi bị người ta ép mua ép bán, bị người ta vây hãm cướp đoạt, mà chúng tôi còn phải trốn tránh bọn họ sao? Bọn họ xông vào đồn công an các người mà các người cũng chẳng hỏi han gì? Cũng không bắt giữ ai hết? Các người là có ý gì đây!"

Phương Văn Bình hiển nhiên cũng đồng quan điểm với Đổng Học Bân, nói: "Chúng tôi không cần phải trốn tránh. Chuyện hôm nay, tôi nhất định phải đòi cho ra lẽ!" Lão cảnh sát nhíu mày, lắc đầu. Cảnh sát trẻ tuổi nói: "Vậy thì các cậu tự đi mà đòi công bằng! Đừng tìm chúng tôi!" Đổng Học Bân giận dữ nói: "Mẹ kiếp, các người đây là thái độ gì? Một cái đồn công an mà lại xử sự như thế à? Có vụ án mà mặc kệ? Người dân đến đồn công an các người cũng mặc kệ? Lại còn hùng hồn nói không cho chúng tôi tìm các người ư? Các người hay thật đấy! Các người chính là lũ công chức ăn hại của đất nước!" Dừng một chút, Đổng Học Bân nói thẳng: "Được thôi, các người không lo được phải không? Vậy thì để tôi lo!"

Bản dịch này, với tất cả tâm huyết, được phát hành độc quyền trên truyen.free.