(Đã dịch) Quyền Tài - Chương 1856: Tân hoàn cảnh!
Buổi sáng. Đi làm.
Đây thực sự là lần đầu tiên họ đặt chân đến một địa điểm làm việc có hoàn cảnh khắc nghiệt đến thế. Tâm trạng mọi người đều vô cùng phức tạp, ngay cả Đổng Học Bân, Trương Đông Phương cùng nhiều Thường ủy Huyện ủy khác cũng không ngoại lệ. Ban đầu, họ vốn mong được làm việc trong một tòa nhà khang trang như cung điện. Nào ngờ, giờ đây "cung điện" ấy không còn, đã bị chính Đổng Học Bân hủy bỏ chỉ bằng một câu nói. Họ chỉ đành co ro trong những dãy phòng làm việc liên kế này, sự thay đổi trong lòng vẫn hết sức tinh tế.
Đổng Học Bân cảm nhận được những gợn sóng trong lòng mọi người, nhưng cũng chẳng thể nói được lời nào. Bởi lẽ, hắn cũng thấy rằng hoàn cảnh nơi đây quá tệ hại. Những dãy phòng liên kế kia, thậm chí còn chẳng bằng một số trạm y tế ở hương trấn. Tuy rằng một vài trạm y tế trong huyện cũng là loại nhà dãy này, nhưng ít ra số phòng khá ít, chỉ vỏn vẹn mấy gian, nhân viên cũng tương đối đơn giản. Nhưng còn họ hiện tại thì sao? Đây là vô số ban ngành thuộc Huyện ủy và Huyện chính phủ sáp nhập vào một khu làm việc gồm các dãy phòng liên kế. Người đông như kiến cỏ, nhìn đâu cũng thấy, hơn nữa vô cùng hỗn loạn. Tuy rằng có lý do là mới dọn vào nên chưa kịp điều chỉnh, nhưng việc điều chỉnh này cũng chẳng đi đến đâu. Bởi vì không gian đã được bố trí như vậy, phòng này sát bên phòng kia, thậm chí căn bản chẳng cách âm được chút nào. Ngay cả đứng ở ngoài sân cũng có thể nghe thấy đủ loại tạp âm từ bên trong vọng ra: tiếng máy in, tiếng điện thoại, tiếng nói chuyện. Ban Tuyên giáo sát vách Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật, Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật lại sát vách Văn phòng Huyện ủy, loạn tùng phèo!
"Ố! Kia là văn kiện của chúng ta!" "Không thể nào? Chúng ta mới để đây mà!" "Ngươi mở ra xem thử!" "Đúng là của chúng ta!" "À, đúng thật là... này, lộn xộn cả rồi."
Trong sân cũng chất đầy đồ đạc của rất nhiều ban ngành. Cũng đành chịu thôi, trong phòng không đủ chỗ, mọi người không thể để vào được, tất nhiên đồ đạc cũng không có chỗ nào để. Chỉ đành tìm chỗ để ở bên ngoài, mà còn phải tìm những nơi có mái hiên che chắn như thế này, bằng không thì khi mưa xuống sẽ khó mà xoay sở được.
Nói tóm lại, cảnh tượng này đã có thể hình dung ra được.
Dùng một từ để hình dung, chính là "tệ". Dùng hai từ để hình dung —— "cực tệ"!
Lúc này, Mạnh Hàn Mai từ bên trong bước ra. Vừa thấy Đổng Học Bân, liền kéo hắn lại và nói: "Bí thư, ngài xem qua cái này đi, cần chữ ký của ngài."
Đổng Học Bân liếc nhanh một cái rồi ký, đoạn hỏi: "Mọi người làm việc còn thích nghi được không?"
Mạnh Hàn Mai nói ra vẻ: "Mọi người đều khá thích nghi, cũng rất thông cảm, sau đó..."
"Nói thật đi." Đổng Học Bân ngắt lời.
Mạnh Hàn Mai liền cười khổ một tiếng: "Rất khó thích nghi. Những lãnh đạo như chúng tôi còn có thể chịu đựng được, nhưng người bên dưới oán trách rất nhiều. Hoàn cảnh làm việc ở đây thực sự quá kém. Chủ yếu là một số công việc dễ bị xáo trộn, không thuận tiện cho việc xử lý."
Đổng Học Bân nói: "Dù tốt hay xấu, hiện tại cũng chỉ đành chịu vậy. Ngươi hãy động viên mọi người một chút đi. Hơn nữa, việc sửa chữa lại Đại viện Huyện ủy cũ, các ngươi phải gấp rút thực hiện. Bên kia làm xong, chúng ta cũng có thể sớm ngày trở về. Hãy nói với mọi người rằng tình trạng này sẽ không kéo dài quá lâu, tiếp thêm sức mạnh cho họ. Tuyệt đối đừng vì chuyện này mà làm lỡ công việc của chúng ta, đây là điều quan trọng nhất." Nói xong lời lẽ ôn hòa, Đổng Học Bân lại trở nên cứng rắn hơn: "Ngươi hãy khuyên bảo họ, nếu thực sự không được, nếu ai vẫn còn suốt ngày oán trách về hoàn cảnh làm việc này, vậy ngươi hãy bảo hắn tìm gặp ta, đơn xin từ chức của ai ta cũng sẽ phê duyệt!"
Mạnh Hàn Mai sắc mặt nghiêm nghị lại: "Vâng, tôi đã hiểu."
Đổng Học Bân lại nói: "Còn một việc nữa, thông báo cho các Thường ủy Huyện ủy. Họp Thường ủy hội. Vào đúng mười giờ sáng nay, ngay tại đây."
"Vâng. Tôi đi thông báo đây." Mạnh Hàn Mai liền bước đi.
Đổng Học Bân trong đám đông ồn ào và dày đặc người nhìn thấy Tô Nham, liền hô lớn một tiếng: "Tiểu Tô! Đến đây một lát!"
Tô Nham cũng nghe nói Đổng Học Bân đã đến, lúc này mới ra ngoài tìm, nhưng vì quá đông người và quá loạn, mãi mà không tìm thấy. Sau khi nghe tiếng Đổng Học Bân, hắn mới lau mồ hôi, cười bất đắc dĩ, vội vàng tiến lên: "Bí thư."
Đổng Học Bân nói: "Cục trưởng Hoắc Nhất Bang thuộc Cục Quản lý Đô thị, ngươi hãy đi thông báo cho ông ấy đến đây, m��ời giờ tham gia Thường ủy hội, đừng để ông ấy đến muộn."
Tô Nham gật đầu: "Đã rõ."
Cục Quản lý Đô thị và nhiều ban ngành tương tự đều không đóng quân trong Đại viện Huyện ủy. Vì thế, việc liên lạc vẫn cần thông qua điện thoại hoặc các công cụ tương tự.
Sau khi phân phó xong một việc, Đổng Học Bân trở về phòng làm việc của mình. À mà, nếu đây có thể gọi là văn phòng, thì cứ gọi như vậy đi.
Tại sao nói như vậy?
Bởi vì cái gọi là văn phòng này thực sự khó coi một chút, chỉ là một căn phòng, ngay cả cửa sổ cũng không có. Mở cửa ra, căn phòng làm việc lập tức hiện ra rõ mồn một. Đổng Học Bân nhìn thấy chiếc bàn làm việc quen thuộc của mình, chiếc máy tính quen thuộc cùng chậu hoa từng đặt ở văn phòng trước đây. Thế nhưng, khi nghe tiếng nói chuyện và tiếng điện thoại từ các ban ngành bên cạnh, sát vách vọng sang, hắn thực sự rất cạn lời. Quá hỗn loạn rồi! Hắn có ý muốn gõ vách tường một cái để nhắc nhở những người bên cạnh nói nhỏ lại, nhưng nghĩ tới nghĩ lui vẫn không làm như vậy. Hắn biết người ta cũng không dễ dàng, mọi người đều không dễ dàng. Hắn yêu cầu người khác nhẫn nại một chút, vậy bản thân hắn tự nhiên cũng phải làm gương, nếu không thì còn mặt mũi nào mà nói?
Thôi kệ đi! Có một chỗ để làm việc đã là tốt lắm rồi!
Sau khi điều chỉnh tốt tâm thái, Đổng Học Bân cũng nhanh chóng thích nghi được với tình hình ở đây. Đơn giản chỉ là hơi ồn ào một chút, nhưng những điều này hắn vẫn có thể chịu đựng được. Thậm chí không phải Đổng Học Bân tự tâng bốc, có một số người nhìn thấy Đổng Học Bân dường như được nuông chiều từ bé, trẻ tuổi như vậy đã làm quan lớn như vậy, đều cảm thấy hắn xuất thân rất tốt. Nhưng trên thực tế, những khổ cực Đổng Học Bân từng trải qua còn nhiều hơn những người khác rất nhiều. Hắn không phải là người quen sống trong nhung lụa, càng không phải như mọi người vẫn nghĩ là có xuất thân rất tốt. Bạn học thời đại học của Đổng Học Bân đều biết, tuy rằng Đổng Học Bân là người kinh thành, nhưng điều kiện sinh hoạt gia đình hắn lại kém hơn rất nhiều so với bạn h���c bình thường sống trong huyện. Hắn xuất thân tốt chỗ nào chứ!
Người kinh thành thì nghiễm nhiên có xuất thân tốt ư? Kỳ thực đó chẳng qua là vài chữ trên sổ hộ khẩu mà thôi! Chốn nào cũng có người nghèo, chốn nào cũng có gia đình túng quẫn. Điều này không thể dùng nơi sinh ra để so sánh được!
Đổng Học Bân có được ngày hôm nay, tất cả đều là nhờ hắn liều mạng vươn lên mà có. Hắn chưa từng nếm qua khổ sao? Hiện tại lại phải quay về tình trạng này, Đổng Học Bân cũng hoàn toàn có thể thích nghi. Cố nhiên, từ xa hoa chuyển sang tiết kiệm thật khó khăn, Đổng Học Bân cũng thừa nhận rằng ai cũng sẽ có những suy nghĩ đó. Nhưng hiện tại hắn đại diện không phải cho riêng mình. Hắn là người đứng đầu, thời gian làm việc hắn đại diện cho cả một huyện, đại diện cho Đảng ủy. Với ý thức trách nhiệm này, khổ cực gì Đổng Học Bân cũng có thể chịu đựng.
Hắn ngồi xuống, sắp xếp bàn làm việc, xử lý các văn kiện Tô Nham mang đến.
Đổng Học Bân rất nhanh đã đi vào trạng thái làm việc. Hơn nữa, hắn là người chèo lái, đây cũng là điều hắn cố ý làm. Bất kể bên ngoài có hỗn loạn hay ồn ào đến mấy, Đổng Học Bân vẫn hết sức chuyên tâm vùi đầu vào công việc.
Rất nhiều người đi ngang qua đều nhìn thấy trạng thái làm việc của Đổng Bí thư. Trong chốc lát, mọi người đều nhìn nhau mấy lượt, cũng bị thái độ của Đổng Học Bân làm cho cảm động. Đây chính là tác dụng tiên phong của người lãnh đạo, cũng là một cách để ổn định lòng người. Dần dần, tiếng ồn ào hỗn loạn ngày càng nhỏ, tiếng oán trách cũng ngày càng ít, mọi người đều bắt đầu đi vào trạng thái làm việc. Công trình chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi Tàng Thư Viện.