Buổi chiều.

Kinh thành.

Tại đại viện ** nọ, hôm nay tuy là cuối tuần, đa số phòng khám bệnh viện đều đóng cửa hoặc chỉ tiếp nhận trường hợp cấp cứu, nhưng dòng người vẫn tấp nập.

Hoắc Nhất Bang đã nói chuyện với Đổng bí thư, nên sau khi tới nơi đã gọi điện thoại cho Đổng Học Bân để thông báo một tiếng. Một là để bày tỏ sự tôn trọng với Đổng bí thư, dù cho ngài ấy đã dặn dò trước, Hoắc Nhất Bang vẫn cảm thấy cần phải báo lại. Hai là vì cảnh tượng trong bệnh viện đã khiến Hoắc Nhất Bang chấn động. Nhìn dòng người đông đúc, nhìn tấm bảng hiệu lớn của bệnh viện được viết với sự trân trọng, hắn vẫn cảm thấy có chút kính nể. Mặc dù biết đây là bệnh viện tốt nhất Kinh thành, nhưng khi đến nơi, hắn vẫn không khỏi cảm thấy ngỡ ngàng và khâm phục.

Vợ hắn đứng bên cạnh lắng nghe, hỏi: "Gọi xong rồi sao?"

Hoắc Nhất Bang "ừ" một tiếng, đáp: "Đã gọi rồi. Đổng bí thư vẫn dặn ta gọi cú điện thoại đó, bảo không thành vấn đề, sẽ có người sắp xếp cho chúng ta."

Vợ hắn thấp thỏm không yên, hỏi: "Đổng bí thư có thể có mặt mũi lớn đến vậy sao?"

Hoắc Nhất Bang cũng không tự tin lắm, đáp: "Bí thư đã nói vậy, chắc hẳn sẽ không có vấn đề gì."

"Nhưng đây là Bệnh viện Quân y Tổng hợp mà!" Vợ hắn liếc nhìn bảng hiệu, nói tiếp: "Lần trước một người bạn của em đến Kinh thành khám bệnh, chứ đừng nói chi đến việc lấy số của các chuyên gia hàng đầu, ngay cả số khám thường cũng khó lấy. Sau đó muốn nhập viện cũng không thành công. Họ nói không có phòng bệnh, muốn nhập viện thì nhất định phải hẹn trước mấy tháng, mà cũng chưa chắc đã hẹn được."

Hoắc Nhất Bang thở dài: "Bệnh viện ở Kinh thành đều như vậy cả."

"Ba, mẹ, con khó chịu." Đứa trẻ với sắc mặt tái nhợt nói.

"Được rồi, được rồi, đừng sợ, đừng sợ. Ba sẽ gọi điện thoại ngay." Hoắc Nhất Bang cũng không phí lời với vợ, vội vàng tìm số điện thoại di động mà Đổng bí thư đã cho hắn, cắn răng bấm số.

Đô... đô... đô...

Mãi một lúc sau điện thoại mới được bắt máy.

Đầu dây bên kia là giọng một người phụ nữ, hỏi: "A lô. Ai đấy ạ?"

Hoắc Nhất Bang nghe Đổng Học Bân nói đối phương là thiếu tướng, mang quân hàm tướng quân, vì vậy thái độ hết sức cung kính: "Thưa Liễu viện trưởng, ngài khỏe ạ! Tôi là người được Đổng bí thư Đổng Học Bân giới thiệu đến, muốn đưa con tới khám bệnh. Cháu vẫn chưa xác định được là bệnh gì, Đổng bí thư mới bảo tôi tìm ngài giúp đỡ kiểm tra một chút."

Liễu Tuyết Mai ngừng lại một lát, hỏi: "Học Bân nhờ anh tìm tôi sao?"

"Vâng." Hoắc Nhất Bang đáp: "Đổng bí thư đã cho tôi số điện thoại của ngài."

Liễu Tuyết Mai "ừ" một tiếng, nói: "Tôi biết rồi. Các anh chị đang ở đâu?"

Hoắc Nhất Bang đáp: "Ngay trong bệnh viện đây ạ, dưới lầu khu **. Chúng tôi cũng không biết phải đi vào cửa nào."

Liễu Tuyết Mai nói: "Vậy thế này đi, các anh chị cứ đợi dưới lầu, tôi sẽ cử người xuống đón. Hiện tại tôi vừa hoàn thành một ca phẫu thuật, cần chờ một lát. Khi tôi xong việc ở đây, tôi sẽ đích thân đến khám cho cháu. Nếu là Học Bân đã nhờ các anh chị đến, thì những việc khác các anh chị không cần bận tâm, phía tôi sẽ sắp xếp ổn thỏa hết cho các anh chị. Khách sạn các anh chị cũng không cần đặt trước. Nếu cần nhập viện điều trị, chỉ cần một người nhà ở lại chăm sóc là được. Bệnh viện chúng tôi có hợp tác với một số khách sạn, đến lúc đó sẽ sắp xếp cho các anh chị ở đó, cũng không cần trả tiền."

Hoắc Nhất Bang vội vàng nói lời cảm ơn.

Khoảng chừng hai phút sau, đã có người xuống đón bọn họ.

Lên lầu. Căn bản không cần đăng ký, thậm chí ngay cả tiền cũng không phải trả, nhân viên y tế trực tiếp đưa đứa trẻ đi làm một loạt kiểm tra.

Hoắc Nhất Bang chớp mắt mấy cái, hỏi: "Y tá ơi, tiền xét nghiệm và phim chụp này chúng tôi phải..."

Y tá khẽ ghé tai anh ta nói nhỏ: "Không cần tiền ạ." Bạn của Liễu viện trưởng đến khám bệnh, bọn họ đương nhiên phải tạo điều kiện hết mức. Cho dù cuối cùng có phải trả tiền đi nữa, thì đa số cũng chỉ là tượng trưng mà thôi.

Cuối cùng, Liễu Tuyết Mai đích thân tới.

Xét nghiệm, kiểm tra, nhập viện. Một loạt thủ tục được tiến hành cực kỳ nhanh chóng, thậm chí Hoắc Nhất Bang cùng vợ không cần phải lo liệu bất cứ điều gì. Bệnh viện đã sắp xếp xong xuôi mọi thứ cho họ, còn là một phòng bệnh riêng biệt, với môi trường vô cùng tốt. Sau khi mọi người rời đi, Hoắc Nhất Bang và vợ mới nhìn nhau, lúc này họ mới thực sự nhận ra Đổng bí thư có "mặt mũi" lớn đến nhường nào ở đây. Chế độ đãi ngộ này, có lẽ đã không còn là hai chữ "mặt mũi" có thể hình dung được nữa. Phải biết, Đổng Học Bân ngay cả một lời chào hỏi trước cũng không hề nói với bệnh viện. Ngài ấy chỉ đưa cho Hoắc Nhất Bang một số điện thoại, rồi Hoắc Nhất Bang chỉ cần gọi một cuộc, mọi việc sau đó đều được sắp xếp ổn thỏa. Ý nghĩa của điều này là gì, vợ chồng Hoắc Nhất Bang đều đã hiểu rõ trong lòng.

...

Thiểm Bắc. Tỉnh thành.

Trong cửa hàng chuyên bán đồng hồ Omi.

Đổng Học Bân căn bản không để tâm đến chuyện của Hoắc Nhất Bang bên kia. Liễu Tuyết Mai có quan hệ rất tốt với Tạ gia, cũng được coi là người thân cận của Tạ gia. Chút việc vặt như vậy mà còn không giúp được, nếu Đổng Học Bân ngay cả chút mặt mũi này cũng không có, vậy thì đừng lăn lộn nữa, kiếm cái tường mà đâm đầu vào cho rồi.

Hả? Chiếc đồng hồ này cũng không tệ lắm.

Đổng Học Bân lập tức quay đầu sang bên, nói: "Làm phiền, cho tôi xem mẫu này."

Nhân viên bán hàng do dự một chút, rồi vẫn bước tới. Trước đó qua điện thoại, các cô đã lờ mờ cảm nhận được, người trẻ tuổi này có lẽ không giống vẻ bề ngoài... quê mùa kia.

Đổng Học Bân chỉ vào chiếc đồng hồ trong tủ kính.

Nhân viên bán hàng liền lấy ra, giới thiệu: "Đây là mẫu đồng hồ nữ cơ khí bán rất chạy của chúng tôi, giá 108.000 tệ, chống nước 150 mét, bộ máy cũng được đánh giá cao..." Cô ta liến thoắng giới thiệu một hồi.

Đây là chiếc đồng hồ thép không gỉ màu bạc, xét về độ bền và kiểu dáng đối với nữ giới, thì rất được lòng. Giá tiền thích hợp, kiểu dáng cũng rất phù hợp với phong cách của Phương Văn Bình, khá trưởng thành, có chút phong thái nữ cường nhân. Hơn nữa, nó còn đắt hơn nhiều so với chiếc Cartier của cô ấy, ở đẳng cấp cao hơn một bậc. Ừm, không tồi.

Đổng Học Bân mua đồ là thế, thấy vừa ý thì được, hắn không phân vân nhiều, dù sao cũng không thiếu chút tiền này. Hắn liền nói thẳng: "Điều chỉnh dây đồng hồ cho tôi. Cứ điều chỉnh theo cổ tay tôi là được, tôi mua tặng người." Cổ tay hắn và Phương Văn Bình gần như cùng kích cỡ.

Nhân viên bán hàng ngẩn ra, hỏi: "Vậy tôi xuất hóa đơn nhé?"

Đổng Học Bân hiển nhiên nói: "Cứ xuất đi." Dứt lời, chợt nhớ ra một chuyện, hắn liền vén tay áo lên, tháo chiếc đồng hồ trên cổ tay xuống, đặt lên quầy: "Đúng rồi, đồng hồ của tôi hơi bẩn chút. Mặc dù không phải nhãn hiệu của cửa hàng các cô, nhưng có thể giúp tôi làm sạch một chút không?"

Nhân viên bán hàng đáp: "À, được ạ."

Đồng hồ nhãn hiệu Omi của họ đương nhiên sẽ được vệ sinh miễn phí, nhưng với các nhãn hiệu khác thì không phải vậy. Tuy nhiên, những nơi như thế này khá linh hoạt, nếu khách hàng đã mua đồng hồ, thì làm sạch một chút cũng không tốn công mấy. Nhưng khi nữ nhân viên bán hàng kia cầm lấy đồng hồ đeo tay của Đổng Học Bân liếc mắt nhìn, cô ta liền kinh ngạc đến há hốc mồm. Là một người bán đồng hồ, cô ta đương nhiên rất am hiểu về lĩnh vực này, cũng biết rõ thật giả.

Patek Philippe? Hàng thật chính hãng?? Đồng hồ mấy triệu tệ??

Nữ nhân viên bán hàng suýt nữa ngã lăn ra đất ngất xỉu!

Mấy nữ nhân viên bán hàng và các khách hàng trong cửa hàng bên cạnh cũng đều nhìn thấy. Lần này, ánh mắt họ nhìn Đổng Học Bân đã hoàn toàn thay đổi!

Người này là ai vậy? Trên quần áo toàn là đất, trông chẳng khác nào dân lao động. Vậy mà lại mua chiếc đồng hồ hơn mười vạn tệ? Lại còn đeo chiếc đồng hồ mấy triệu tệ?

Mấy khách hàng vừa nãy còn có chút chế giễu Đổng Học Bân, giờ đều kinh ngạc tột độ, cảm thấy như thể đã vượt quá nhận thức của họ. Trời ạ, đây chẳng phải là không thể trông mặt mà bắt hình dong đó sao?

Thế nhưng đây cũng quá sức không thể xem bề ngoài rồi!

Mấy vị khách hàng vẫn còn chút không dám tin, đều nhìn chằm chằm Đổng Học Bân thanh toán tiền. Bởi vì dù họ nhận ra đó là Patek Philippe, nhưng cũng không biết là thật hay giả. Đồng hồ giả, dù là Patek Philippe đứng đầu thế giới như vậy cũng có loại vài trăm, vài nghìn tệ, đâu có đắt lắm đâu.

Đổng Học Bân tiến đến quẹt thẻ, vẻ mặt rất thản nhiên, mắt cũng không chớp lấy một cái.

Sau khi ký tên xong, nhân viên bán hàng mới vội vàng điều chỉnh dây đồng hồ cho hắn. Các khách hàng xung quanh nhìn vào lúc này mới thực sự tin rằng đây là một vị khách hàng giàu có.

Thế nhưng chưa dừng lại ở đó. Trong lúc đợi nhân viên điều chỉnh dây đồng hồ, Đổng Học Bân lại để mắt tới một chiếc đồng hồ quả quýt trong tủ kính. Chỉ là một chiếc đồng hồ kiểu dáng bình thường, nhưng lại vô cùng tinh xảo. Đồng hồ quả quýt vốn có kiểu dáng khá cổ điển, nhưng đây l��i là một mẫu đồng hồ quả quýt rất kinh điển của Omi. Hắn vẫn luôn đeo đồng hồ đeo tay, cũng chưa từng chơi đồng hồ quả quýt bao giờ, nhưng Đổng Học Bân vừa nhìn chiếc này đã thích ngay, quyết định giữ lại để mình chơi thử. Mặc dù hắn đã có đồng hồ, nhưng đồng hồ vốn dĩ trong xã hội hiện đại không còn mang ý nghĩa thực tế quá lớn. Ai cũng có điện thoại di động, đâu cần nhìn thời gian bằng đồng hồ nữa. Hiện nay, việc đeo đồng hồ đa số là vấn đề về phong thái sống và khí chất. Được thôi, nói thẳng ra thì cũng có phần nào nguyên nhân khoe khoang của cải nữa. Đổng Học Bân đã có đồng hồ đeo tay, nay lại mua thêm đồng hồ quả quýt, cũng chẳng có gì không phù hợp. Cùng lắm thì sau này không thích nữa thì đem tặng người cũng tốt. Hầu như mọi thứ Đổng Học Bân có thể tặng đều đã tặng rồi. Hắn cũng cần chuẩn bị thêm vài món đồ nữa, nếu không gặp phải tình huống đột xuất sẽ khó ứng phó. Điều này cũng coi như chuẩn bị trước cho sau này.

Đổng Học Bân chỉ tay vào tủ kính, nói: "Chiếc đồng hồ quả quýt này, cũng lấy cho tôi một chiếc."

Nhân viên bán hàng ngạc nhiên, nói: "À, được ạ. Chiếc đồng hồ này có giá sáu trăm sáu mươi nghìn tệ."

Đây hầu như là chiếc đồng hồ đắt nhất trong tủ trưng bày, nhân viên bán hàng cũng muốn nhắc nhở Đổng Học Bân một chút.

Nhưng Đổng Học Bân lại chẳng có chút phản ứng nào, chỉ chớp mắt hỏi: "Lấy cho tôi một chiếc đi?"

Nữ nhân viên bán hàng lúc này mới biết hắn thật sự muốn mua, hơn nữa sáu trăm sáu mươi nghìn tệ mà hắn cũng không chớp mắt lấy một cái, trong lòng không khỏi hít một hơi lạnh.

Xuất hóa đơn. Thanh toán. Đóng gói.

Đổng Học Bân cẩn thận cất chiếc đồng hồ định tặng Phương Văn Bình. Nhưng với chiếc đồng hồ quả quýt của mình thì hắn lại không quá chú ý, trực tiếp cho cả hộp vào túi, rồi lấy ra cầm chơi một chút, sau đó bỏ vào túi ngực để dùng dần. Chờ khi chiếc Patek Philippe của mình được làm sạch xong, Đổng Học Bân đeo lại đồng hồ đeo tay của mình, lịch sự cảm ơn hai nữ nhân viên bán hàng, rồi cầm túi chậm rãi bước ra khỏi cửa hàng chuyên bán.

Để lại một đám khách hàng vẫn còn trố mắt há hốc mồm.

Ngay cả hai nữ nhân viên bán hàng cũng có chút không kịp phản ứng.

Không phải họ ngạc nhiên vì tiền, mà là bộ quần áo của Đổng Học Bân quá... quê mùa. Trông rõ ràng như vừa lăn lộn từ bùn đất lên. Một người như vậy mà lại đến cửa hàng Omi mua hai chiếc đồng hồ tổng giá trị bảy, tám trăm nghìn tệ, thực sự khiến họ khó mà chấp nhận được.

Rốt cuộc thì người này là ai chứ! Có tiền cũng không thể hành hạ bản thân đến mức này chứ? Ngài dù sao cũng nên tắm rửa, thay một bộ quần áo khác rồi hãy ra ngoài mua sắm chứ!

Nhưng trên thực tế, Đổng Học Bân cũng hết cách. Phương Văn Bình bên kia giục gấp quá, mà ở đây cũng không thấy cửa hàng bán quần áo, nên hắn chỉ đành như vậy thôi.

Toàn bộ bản dịch chương truyện này là tâm huyết của đội ngũ Tàng Thư Viện, xin vui lòng không tự ý sao chép dưới mọi hình thức.