(Đã dịch) Quyền Tài - Chương 1927: A! Đổng bí thư đi trong nước rồi!
"Mẹ nó!"
"Làm sao có thể!"
"Hắn đã đi qua từ lúc nào?"
"Trời ạ! Đây chẳng phải là màn ảo thuật của gala Xuân Vãn năm đó sao!"
"Nhưng màn ảo thuật của Xuân Vãn đó lại phải chuẩn bị rất lâu trong một không gian nửa kín đáo, mãi sau mới biểu diễn được."
"Đúng vậy, Xuân Vãn có rất nhiều thời gian, cứ dùng màn che kéo dài tới nửa ngày trời, cuối cùng người mới xuất hiện từ phía dưới khán đài. Nhưng Đổng bí thư này... sao vừa mới ngồi vào bàn đã ở phía sau rồi? Trời ạ, màn ảo thuật này đỉnh quá!"
"Quả thực thần kỳ!"
"Rốt cuộc là biến thế nào vậy!"
"Không phải là lãnh đạo sao? Sao lại còn có tài ảo thuật này nữa?"
Sau một thoáng ồ lên, mấy vạn khán giả và khách quý nhất thời vang lên tiếng vỗ tay như sấm, vang dội khắp không gian, đinh tai nhức óc!
Rầm rầm rầm rầm!
"Hay lắm!"
"Tuyệt vời quá!"
"Mẹ ơi! Chú này giỏi quá đi thôi!"
Vốn dĩ mọi người đều cảm thấy lãnh đạo phát biểu sẽ kéo dài hơn nửa ngày, khô khan, vô vị, đơn giản chỉ có vậy, nên chẳng mấy ai chú ý đến bài phát biểu của Trương Đông Phương và Đổng Học Bân. Ai ngờ vị lãnh đạo huyện Tiêu Lân này lại không theo lối mòn cũ mà làm, trái lại, từng bước từng bước dẫn dắt những người dân vốn chẳng mấy hào hứng đi theo nhịp điệu của mình. Đầu tiên là dùng lời nói để khơi gợi sự tò mò và hứng thú xem trò vui của mọi người, sau đó lại vờ như không hề chuẩn bị tiết mục nào, khiến nhiều người tin rằng, còn muốn xem xem liệu bí thư huyện ủy sẽ làm thế nào để bẽ mặt trong chương trình truyền hình trực tiếp này. Nhiều khán giả trước màn hình tivi cũng mang tâm lý và sự thay đổi trong lòng như vậy. Ai ngờ, tình huống lại có một cú chuyển ngoặt thần kỳ, sự tương phản bùng nổ này hiển nhiên đã mang đến cho khán giả một cú sốc thị giác lớn lao!
Trong hậu đài, Tôn Đạo vỗ bàn tán thưởng, bật dậy khỏi ghế một cái, ha ha, hay lắm Đổng Học Bân! Đúng là có một tay!
Các minh tinh và nhân viên đang chuẩn bị lên sân khấu ở hậu trường cũng sững sờ.
Trần Oánh đập chân khen hay.
Lý Manh Manh cũng kinh hô không ngớt.
Màn ảo thuật này quả thực quá đặc sắc. Người dân huyện Tiêu Lân có thể không có nhiều kinh nghiệm với các dạ hội lớn, cũng chưa từng thấy tận mắt. Nhưng những minh tinh này đều là những người quanh năm lui tới các sự kiện như vậy, họ đã xem không ít ảo thuật. Tuy nhiên, một màn ảo thuật đặc sắc như của Đổng Học Bân thì quả thực hiếm thấy. Hình thức biểu diễn của ảo thuật cần phải nhìn vào tổng thể, phần mở đầu, phần chuyển ngoặt ở phía sau, tất cả đều cực kỳ quan trọng. Chỉ cần sơ sẩy một chút thôi cũng sẽ ảnh hưởng lớn đến kết quả biểu diễn. Tiết mục của Đổng Học Bân đặc sắc chính là ở điểm này, không chỉ đặc sắc về kỹ thuật ảo thuật, mà còn đặc sắc ở phần mở đầu và cách gây hứng thú. Ngay cả những minh tinh chuyên biểu diễn cũng không khỏi không khâm phục khí chất sân khấu của Đổng Học Bân, quả thực là một diễn viên bẩm sinh! Tuyệt vời!
Phía dưới, người dân huyện Tiêu Lân đều thở phào nhẹ nhõm. Ban đầu còn lo lắng cho Đổng bí thư, sợ xảy ra sự cố trong chương trình truyền hình trực tiếp. Nhưng ai có thể ngờ được tình thế lại xoay chuyển, Đổng bí thư còn dùng một phương pháp như vậy để lập tức đảo ngược cục diện. Mọi người mới biết vừa rồi, ngay cả phần diễn thuyết gộp lại cũng là một màn biểu diễn được Đổng bí thư cố ý sắp xếp. Cũng từ đó mới hiểu vì sao Đổng bí thư, thân là người đứng đầu, lại muốn phát biểu sau Trương Đông Phương. Đây là để trực tiếp bắt đầu diễn xuất! Sau khi màn mở đầu diễn ra, các tiết mục phía sau có thể thuận lợi tiến hành.
Thường Lâm cười ha ha, "Không ngờ Đổng bí thư còn có tài ảo thuật, hôm nay đúng là mở mang tầm mắt. Tôi thấy tỉ lệ người xem chắc chắn sẽ tăng vọt!"
Ngụy Chí Hiên, vị cán bộ lão làng thuộc phe Trương, cũng đã bị thuyết phục, không thể không thầm khen một tiếng lợi hại.
Người khó chịu nhất có lẽ chính là Trương Đông Phương, vị chủ tịch huyện này. Lúc trước ông ta lên sân khấu phát biểu đã quá căng thẳng, đọc diễn văn còn lắp ba lắp bắp, biểu hiện quả thực không tốt lắm. Nhưng không có cách nào. Đây là chương trình truyền hình trực tiếp, lại có nhiều lãnh đạo và khán giả theo dõi. Thậm chí video sẽ được đưa lên mạng, chương trình còn được các đài truyền hình tỉnh khác tiếp sóng, điều này khiến áp lực của Trương Đông Phương quá lớn. Ông ta đã như vậy, vốn nghĩ Đổng Học Bân ở độ tuổi trẻ như vậy chắc chắn cũng không có kinh nghiệm trong lĩnh vực này, nhất định cũng sẽ luống cuống. Nhưng hết lần này đến lần khác, Đổng Học Bân không những không luống cuống, mà trái lại còn ung dung tự tại diễn một màn ảo thuật đặc sắc đến vậy. Trương Đông Phương cảm thấy mất mặt. Một mình ông ta thì không sao, nhưng sợ người này so với người khác, chỉ sợ hàng hóa so với hàng hóa. Tuy nhiên Trương Đông Phương cũng không thể trách Đổng Học Bân, vốn dĩ Đổng Học Bân đã có tiết mục ảo thuật, điều này rất nhiều người đều đã sớm biết. Muốn trách cũng chỉ có thể trách chính mình, hôm nay đã quá căng thẳng.
Đổng Học Bân...
Đổng Học Bân...
Trương Đông Phương thầm niệm hai lần, nhìn chằm chằm Đổng Học Bân đang thản nhiên cười trên ngọn giả sơn xa xa. Trước đây ông ta cảm thấy người này chỉ là may mắn được làm bí thư huyện ủy, kinh nghiệm chính trị và năng lực làm việc chắc chắn có hạn. Nhưng càng tiếp xúc với Đổng Học Bân, ông ta càng cảm thấy không thể nhìn thấu người trẻ tuổi này. Năng lực làm việc cũng tốt, tầm nhìn chính trị cũng tốt, khả năng ngôn ngữ cũng tốt, quan hệ giao tiếp cũng tốt, tất cả đều khiến người ta không thể tìm ra lỗi.
Tiếng vỗ tay vẫn còn tiếp tục.
Đây là sự khẳng định lớn nhất dành cho màn trình diễn lần này của Đổng Học Bân.
Đổng Học Bân cũng rất hài lòng. Kỳ thực trước đó, khi suy nghĩ, màn biểu diễn có thể kết thúc tại đây. Nhưng nhìn thấy mọi người nhiệt tình như vậy, nhìn thấy tâm trạng của mọi người được khuấy động đến mức tăng vọt, Đổng Học Bân lại thay đổi chủ ý. Hắn vốn là một lãnh đạo không theo lẽ thường, làm việc cũng không có kế hoạch lớn, muốn đến đâu thì đến đó. Hắn quyết định tiếp tục biểu diễn thêm một chút, không thể phụ lòng tiếng vỗ tay của khán giả. Đương nhiên, tất cả những điều này đều là giả. Người này kỳ thực là tự mình chưa đủ đã nghiền, hiếm hoi lắm mới lộ mặt trên tivi một lần. Một phần nhỏ khán giả trên khắp cả nước rất có thể sẽ nhìn thấy tiết mục này vào ngày mai hoặc vài ngày sau. Đổng Học Bân đương nhiên phải thể hiện nhiều hơn nữa.
"A!" Đổng Học Bân bỗng nhiên hét lớn một tiếng.
Tất cả mọi người không hiểu hắn nói gì, cũng ngừng vỗ tay.
Máy quay phim cũng không nhúc nhích theo Đổng Học Bân, hình ảnh vẫn tập trung trên người hắn.
Đổng Học Bân làm vẻ mặt khoa trương mà kinh hô: "Ta không phải ở trong bàn sao! Sao lại chạy đến đây lúc nào! Trời ơi! Ta có chứng sợ độ cao có được không!"
"Ha ha ha ha!"
Mọi người lại cười vang một tràng!
Biết Đổng bí thư đang diễn, mọi người cũng đều không hề hoảng sợ, muốn xem Đổng bí thư còn muốn biểu diễn cái gì, trong lòng cũng đặc biệt mong chờ.
Đổng Học Bân bất lực nói: "Mọi người cười cái gì a, ai cứu ta một cái đi!"
Không ai để ý đến hắn, trái lại tiếng cười càng lớn hơn, còn có một người dân bên cạnh lớn tiếng nói: "Đổng bí thư, giả sơn cao quá, chúng tôi không trèo lên được!"
Đúng là có hơi cao.
Giả sơn ít nhất phải năm, sáu mét.
Kỳ thực họ cũng không biết Đổng bí thư đã trèo lên bằng cách nào, nhưng ảo thuật mà, nếu để bạn đoán ra thì còn gọi gì là ảo thuật? Vì vậy cũng chẳng có gì đáng kinh ngạc, chỉ là không hiểu màn ảo thuật này đã biến hóa như thế nào thôi – khả năng tiếp nhận của mọi người vẫn rất mạnh.
Đổng Học Bân giơ microphone dở khóc dở cười nói: "Người chủ trì!"
Người nữ chủ trì trên đài chủ tịch ngạc nhiên nói: "Đổng bí thư, ngài chạy thế nào đến đó vậy?"
"Ta cũng đang thắc mắc đây." Đổng Học Bân chăm chú suy nghĩ một chút, bỗng nhiên nói: "Lẽ nào cái bàn chúng ta chuẩn bị có đường hầm không gian? Nhất định là như vậy, ha ha, ta đoán chừng ngày mai các báo lớn truyền thông khẳng định sẽ đưa tin huyện Tiêu Lân của chúng ta lên trang nhất, ta làm bí thư huyện ủy cũng rất vui mừng. Trình độ khoa học kỹ thuật của huyện Tiêu Lân chúng ta rốt cục đã vươn ra khỏi Trái Đất rồi! Mau mau gọi điện thoại đi, giải Nobel năm nay khẳng định là của huyện Tiêu Lân chúng ta rồi!"
"Ô!"
"Ha ha!"
"Ngài nghĩ quá xa rồi!"
Tất cả mọi người cùng nhau reo lên!
Trong số khách quý lãnh đạo cũng có rất nhiều người bị lời nói của Đổng Học Bân chọc cười vui vẻ.
Một cán bộ tỉnh cùng gia đình và con cái đều nở nụ cười, "Vị Đổng bí thư này..."
"Không được rồi." Đổng Học Bân lại nhìn quanh nói: "Ta phải tìm một chỗ xuống trước đã, bằng không thì làm sao đi nhận giải Nobel đây?" Cái kiểu hài hước đặc trưng của người Bắc Kinh, tự đại hoặc tự giễu, được Đổng Học Bân thể hiện vô cùng nhuần nhuyễn.
Mọi người lại cười.
Nhưng rất nhanh mọi người liền không cười nổi.
Đổng Học Bân nhìn về phía m��t bên, đột nhiên liền đi tới, "Chỗ này dường như xuống an toàn hơn chút."
"A! Chỗ đó là mặt hồ!" Có người kinh ngạc kêu lên!
Bên này không có nhiều người, một là vì giả sơn lớn này sẽ che khuất tầm nhìn của khán giả không thấy sân khấu, hai là bên cạnh giả sơn chính là mặt hồ, cũng chính là hướng Đổng Học Bân đi tới từ đỉnh giả sơn. Một hồ nước lớn, rất sâu. Khán giả đông đúc chen chúc như vậy, mọi người đều sợ không cẩn thận bị xô ngã xuống hồ, vì vậy cũng không dám đứng quá gần. Hơn nữa, xung quanh mặt hồ cũng bị rào chắn lại.
Nhưng rào chắn chỉ cao hơn một mét, hiển nhiên không ngăn được Đổng Học Bân đang đứng trên giả sơn cao mấy mét.
"Hồ? Bên này có hồ sao? Để ta xem." Đổng Học Bân đã đi đến rìa giả sơn, nhìn xuống dưới, "Ai da này, thật có hồ a!"
"Ngài cẩn thận một chút." Mấy người dân đều nhắc nhở.
Rất nhiều người vẫn đang chờ Đổng Học Bân biểu diễn, biết hắn còn có màn ảo thuật tiếp theo, vì vậy đều cười ha hả nhìn, không ai nghĩ nhiều.
Nhưng đúng lúc này, Đổng Học Bân dưới chân chợt trượt một cái, thân thể lảo đảo ngã xuống!
"A!"
"Không được!"
"Sẽ ngã xuống mất!"
Ngay cả người quay phim cũng hoảng hồn!
Đổng Học Bân cũng hoảng sợ kêu lớn một tiếng, "Cứu mạng a!" Sau đó ngay khi tất cả mọi người há hốc mồm nhìn kỹ, hắn thẳng tắp rơi vào trong hồ!
Phù phù!
Bọt nước tung tóe!
Tất cả mọi người choáng váng!
Chuyện gì xảy ra? Sao lại thật sự ngã xuống vậy?
Ở khu khách quý, rất nhiều lãnh đạo cán bộ đều bật dậy một cái!
Cán bộ và nhân viên huyện Tiêu Lân cũng hỗn loạn, "Không được!"
"Mau cứu người đi!" Rất nhiều người đều lao lên!
Nhưng mà sau một khắc, ngay khi tất cả mọi người đều kinh hoảng nhìn chằm chằm mặt hồ và giả sơn, trên đài chủ tịch đột nhiên vang lên tiếng kêu khẽ của hai người chủ trì.
"A!"
"Đổng bí thư!"
Khăn trải bàn bị lật ngược lên!
Một cái đầu cười híp mắt thò ra, Đổng Học Bân lại một lần từ trong bàn đài chủ tịch chui ra, "Xin chào mọi người, ta lại trở về rồi."
Xoạt xoạt xoạt!
Mấy vạn ánh mắt đều đổ dồn tới!
Tất cả những người chứng kiến cảnh này đều trố mắt há hốc mồm!
Bản dịch này được thực hiện độc quyền và duy nhất bởi truyen.free.