(Đã dịch) Quyền Tài - Chương 1945: Trao đổi việc kết hôn
Một ngày trôi qua.
Hai ngày trôi qua.
Rồi ba ngày sau đó.
Giao phó hết thảy những công việc cần gấp, Đổng Học Bân rốt cục cũng nhín được chút thời gian. Chàng lập tức đặt vé máy bay chuyến sớm nhất, bay thẳng từ tỉnh thành đến kinh thành. Nếu là chuyện của người khác, Đổng Học Bân đã chẳng thể bận tâm đến vậy, dù sao bên chàng cũng đang rất bận rộn. Tuy lễ hội văn hóa chiêu thương đã kết thúc, nhưng vẫn còn một loạt hạng mục cần nghiệm thu cùng vô số công việc khác trong huyện đang chờ chàng xử lý. Thời gian rảnh rỗi đâu mà có nhiều đến thế? Thế nhưng, đây lại là chuyện của em trai Tạ Tuệ Lan, lại là người nhà Tạ Tuệ Lan đích thân chỉ định chàng đến giúp đỡ một tay. Đổng Học Bân đương nhiên không thể từ chối, nhất định phải đi. Cân nhắc nặng nhẹ, rõ ràng việc nhà lần này quan trọng hơn rất nhiều.
Mười giờ sáng.
Kinh thành, sân bay Thủ đô.
Vừa ra khỏi khoang hạng nhất, Đổng Học Bân liền gọi điện về nhà. Bên kia, Hàn Tinh nhận máy: "Này, mụ ơi, con vừa xuống máy bay, giờ con sang ngay đây ạ."
Hàn Tinh đáp: "Được, con cứ đến đi."
"Vậy con đi đâu ạ?" Đổng Học Bân hỏi lại.
Hàn Tinh nói: "Con cứ đến thẳng nhà lão gia tử, mọi người đều đang ở đó, mụ cũng sắp đến rồi."
"Vậy được ạ, lát nữa gặp." Đổng Học Bân lần này chẳng bận tâm đến hành lý, cũng không cần mang theo thứ gì, liền vội vàng bước ra ngoài đón taxi.
Trên xe taxi.
Đổng Học Bân lại gọi cho Phương Văn Bình, muốn trước tiên chào hỏi lão Phương, ừm, cũng tiện thể dò hỏi ý tứ của Phương gia. Thế nhưng, chuông điện thoại đổ mười mấy hồi rồi tự động ngắt, không ai bắt máy. Vài phút sau, Đổng Học Bân gọi lại lần nữa, vẫn không có người nghe. Đổng Học Bân liền hiểu rõ. Phương Văn Bình là một Phó Tỉnh trưởng, khả năng điện thoại di động không gọi được gần như bằng không, lại không phải khu vực mất sóng, cũng chẳng phải tắt máy. Lão Phương này, hẳn là cố ý không nghe điện thoại của mình rồi, có lẽ cũng đã đoán được đại khái sự tình là gì. Nghĩ đến đây, Đổng Học Bân không khỏi bực bội vô cùng: Lão Phương này! Ngươi nói chuyện thẳng thắn với ta thì chết à? Ngay cả điện thoại cũng không nghe!
Không nghe thì không nghe vậy.
Anh em ta tự mình giải quyết.
Đổng Học Bân biết rõ bản thân Phương Văn Bình vốn dĩ đã không đồng ý cho Phương Thủy Linh và Tạ Nhiên ở bên nhau, nên cũng chẳng gọi nữa, bảo tài xế lái thẳng đến biệt thự của lão gia tử.
Đường đi khá xa, Đổng Học Bân mãi đến gần mười hai giờ trưa, hơn mười một giờ, m��i đến nơi, trên đường còn tắc xe mất nửa ngày.
Trước cổng biệt thự, cảnh vệ gật đầu chào Đổng Học Bân, rồi để chàng đi vào.
Vừa vào sân, Đổng Học Bân đã nhìn thấy Tạ Nhiên, Tạ Tĩnh và Phương Thủy Linh đang đứng chờ ở bên ngoài. Vẻ mặt Tạ Tĩnh bình thường, còn Tạ Nhiên và Phương Thủy Linh thì đều cau mày lo lắng. Chỉ có thằng nhóc Tạ Hạo là cứ luôn cười hớn hở nói chuyện với họ, hoàn toàn không cảm nhận được bầu không khí căng thẳng.
"Anh rể lập tức về rồi, anh rể ra tay thì một mình bằng hai người. Có gì mà phải lo lắng chứ? Để anh rể đi thì chắc chắn không thành vấn đề." Tạ Hạo thay Đổng Học Bân khoác lác nói.
Đổng Học Bân vui vẻ bước vào, "Thằng nhóc này lại khoác lác cái gì đấy."
"Á hahaha, thần tượng của ta về rồi!" Tạ Hạo lập tức kêu lên một tiếng.
Vừa thấy Đổng Học Bân, Tạ Nhiên và Phương Thủy Linh đều đồng loạt tiến lên đón: "Anh rể, anh đã đến rồi, chúng em chờ anh mấy ngày nay đấy."
"Đổng ca." Phương Thủy Linh trân trân nhìn chàng.
Đổng Học Bân ngượng nghịu nói: "Mấy ngày qua có chút bận rộn, không sao nhín ra được. Hôm nay là thứ bảy, vừa mới có thể nghỉ một ngày. Ừm, người trong nhà đâu rồi?"
Tạ Tĩnh chỉ tay vào biệt thự: "Mọi người đều ở trong phòng, vì người lớn đang bàn chuyện quan trọng nên chúng ta mới ra đây chờ."
Tạ Nhiên vội vàng nói: "Anh rể, chuyện này anh nghe chị tả nói rồi chứ?"
"Ừm, có nghe nói rồi. Bây giờ tình hình thế nào rồi?" Đổng Học Bân hỏi.
Tạ Nhiên cười khổ một tiếng: "Vẫn y như vậy thôi ạ. Người nhà Tiểu Linh tuyệt nhiên không đả động gì đến chuyện này, thậm chí chẳng nhắc một lời. Ba mẹ em bên này cũng không đặc biệt tán thành. Cũng may gia gia đã lên tiếng nói với ba mẹ em là để em tự mình quyết định, nên bên ba mẹ em cũng xem như miễn cưỡng chấp thuận rồi."
Đổng Học Bân nhìn sang Phương Thủy Linh: "Nhà em chẳng có chút phản ứng nào sao?"
Phương Thủy Linh cúi thấp đầu: "Cũng không phải là không có phản ứng. Cô út của em hôm qua cũng đã vội vã quay về rồi, chắc là để bàn bạc lại chuyện này. Nhưng họ không nói gì với em cả, nên em cũng không rõ."
Thì ra Phương Văn Bình đã trở về hôm qua?
Lão Phương này, về mà cũng chẳng nói với ta một tiếng nào.
Đổng Học Bân nói: "Anh cũng gọi điện cho cô út em rồi, nhưng cô ấy không nghe máy, chắc là thái độ không mấy lạc quan."
Phương Thủy Linh nghe xong thì càng thêm sốt ruột: "Đổng ca, vậy, vậy giờ phải làm sao đây ạ?"
Tạ Hạo ra vẻ người lớn, vỗ vỗ vai Phương Thủy Linh: "Chị dâu à, tỷ phu của em làm việc thì còn gì mà không xong chứ? Trong nhà chẳng phải đã nói để tỷ phu em đi nhà chị bàn chuyện đính hôn sao? Chắc chắn không thành vấn đề. Khà khà, cho dù bây giờ không thành, chị cứ cùng anh em đi đăng ký kết hôn luôn đi. Nếu người trong nhà cản chị không cho chị đi, vậy cứ để tỷ phu em đánh cho bọn họ một trận trời long đất lở rồi cướp chị ra. Em không hề nói phét đâu nhé chị dâu, tuy rằng nhà chị có rất nhiều cảnh vệ viên, phương tiện an ninh cũng rất tốt, nhưng cũng không thể có ai là đối thủ của tỷ phu em. Sức chiến đấu của tỷ phu em thì ai mà chẳng biết? Đừng nói là động thủ, tỷ phu em chỉ cần báo tên thôi là đã có thể dọa bọn họ khiếp sợ rồi."
Tạ Tĩnh giận dữ vỗ đầu Tạ Hạo một cái: "Nói cái gì đó! Đánh đấm giết chóc cả ngày ngươi muốn làm gì? Chuyện này có thể giải quyết như vậy sao?"
Tạ Nhiên hơi quay sang Đổng Học Bân cúi đầu: "Anh rể, lần này xin nhờ anh."
"Yên tâm, anh sẽ cố gắng hết sức." Đổng Học Bân nói rồi liền đi vào trong: "Anh vào trước đây."
Tạ Nhiên và Phương Thủy Linh cùng những người khác thì không vào nhà, chỉ chờ ở bên ngoài, bởi vì họ biết trưởng bối chắc chắn có chuyện cần nói riêng với Đổng Học Bân, họ không tiện ở lại. Tạ Hạo thì đúng là muốn tham gia trò vui, hăng hái đòi đi theo vào, nhưng kết quả bị Tạ Tĩnh kéo lại, không cho vào.
Trong phòng khách.
Quả nhiên là khói thuốc cuồn cuộn.
Hàn Tinh liếc nhìn sang bên cạnh, nói: "Các anh bớt hút chút đi, nhìn xem."
Từ Lệ Phân che miệng ho khan hai tiếng, rồi đứng dậy đi mở cửa sổ.
Đại tẩu đã lên tiếng, Tạ Quốc Lương và Tạ Quốc Kiến cũng vội vàng dập tắt điếu thuốc. Đại ca Tạ Quốc Bang cũng đang định châm thuốc, nghe thấy thế liền đặt điếu thuốc lại chỗ cũ.
Cửa mở ra.
"Ba, mụ, đại thúc, đại thẩm, nhị thúc, nhị thẩm." Đổng Học Bân vừa bước vào đã bắt đầu chào hỏi mọi người.
Hàn Tinh lúc này mới nở nụ cười: "Tiểu Bân đến rồi, mau lại đây mụ xem nào. Ơ, sao lại gầy đi thế? Bên kia ăn uống không tốt sao?" Nàng kéo Đổng Học Bân lại, hỏi han ân cần một hồi.
Đổng Học Bân cười đáp: "Ăn uống rất tốt ạ, chỉ là công việc có chút bận rộn, mệt mỏi thôi ạ. Mà này, thực ra con cũng không thấy mình gầy đi, vẫn như trước đây thôi."
Hàn Tinh nói: "Sao mà như trước được, gầy đi nhiều lắm rồi. Cũng sắp đến giờ cơm rồi, lát nữa mụ sẽ tự tay xuống bếp làm cho con một bữa, ha ha, ăn thật nhiều vào nhé."
Đổng Học Bân nói: "Được ạ, con cảm ơn mụ. Đã lâu rồi không được thưởng thức tài nghệ của mụ, con cũng thèm lắm rồi."
Hai mẹ con hàn huyên hồi lâu, bên kia, vẫn là Tạ Quốc Lương lên tiếng nói: "Tiểu Bân, chuyện này cháu đều biết rồi chứ?"
Đổng Học Bân lúc này mới nghiêm túc hơn một chút: "Cháu biết rồi đại thúc, nghe Tuệ Lan từng nói."
Hạ Diễm Trân nhìn Đổng Học Bân, nói: "Lần này đúng là đã gây thêm phiền phức cho cháu rồi, còn gọi cháu từ xa về đây, không làm lỡ công việc của cháu chứ?"
Đổng Học Bân khẽ mỉm cười: "Thím đừng lo lắng, trong huyện đã có người lo liệu rồi, cháu có đi vắng cũng chẳng sao. Chuyện đại sự cả đời của Tiểu Nhiên đương nhiên là quan trọng nhất, dù bận đến mấy cháu cũng phải về ạ."
Hạ Diễm Trân thở dài nói: "Ai, thằng bé Tiểu Nhiên này càng ngày càng bướng bỉnh. Trước đây nghe lời biết bao nhiêu, nhìn xem bây giờ, mới xuống cơ sở rèn luyện chưa đầy một năm mà đã chẳng thèm nghe lời trong nhà nữa, hôm qua còn dám vỗ bàn trừng mắt với chúng ta." Nói xong, Hạ Diễm Trân cũng lộ ra một nụ cười khá phức tạp. Có lẽ đây chính là tấm lòng đáng thương của cha mẹ trong thiên hạ, họ mong con cái có thể độc lập, nhưng đến khi ngày ấy thực sự đến, họ lại có chút chua xót trong lòng.
Hàn Tinh trấn an nói: "Diễm Trân, Tiểu Nhiên có thể kiên trì như vậy, thực ra là chuyện tốt."
Hạ Diễm Trân nói: "Chị cũng biết là chuyện tốt, nói rõ thằng bé đã trưởng thành, có thể tự mình gánh vác mọi việc. Nhưng mà... tại sao nhất định phải là người Phương gia chứ? Chị thấy tiểu thư nhà họ Tôn cũng không tệ đó chứ."
Tạ Quốc Lương cũng có vẻ mặt tương tự. Hai người họ vẫn còn khá gượng gạo, hi���n nhiên, trước đây họ và người Phương gia chắc chắn từng có mâu thuẫn trực diện, hơn nữa có lẽ còn không hề nhỏ.
Trầm mặc giây lát.
Tạ Quốc Lương nói: "Vẫn cứ theo như đã bàn bạc trước đó đi."
Hàn Tinh nhìn chàng một chút: "Để Học Bân sang đó giao thiệp một chút sao?"
Tạ Quốc Lương ừ một tiếng, rồi nói với Đổng Học Bân: "Lại phiền cháu rồi Tiểu Bân."
"Nhị thúc khách khí quá, cháu chắc chắn sẽ cố gắng hết sức." Đổng Học Bân nói: "Nhưng mà cháu cũng không biết phải giao thiệp thế nào. Cháu trực tiếp đến Phương gia sao? Rồi bàn chuyện đính hôn của Tiểu Nhiên và Tiểu Linh sao? Nếu bên đó không đồng ý thì làm sao ạ? Hoặc là căn bản không cho cháu vào cửa thì sao?"
Cha vợ Tạ Quốc Bang nhàn nhạt nói: "Những việc này cháu có thể tự mình liệu liệu."
Tạ Quốc Lương cũng nói: "Đúng vậy, ta tin tưởng năng lực tùy cơ ứng biến của cháu. Cứ tùy theo tình hình cụ thể mà tự mình phán đoán là được." Người trong nhà quả thực rất tin tưởng Đổng Học Bân.
Đổng Học Bân lại cảm thấy trên vai nặng trĩu: "Nhưng vạn nhất cháu không xử lý tốt thì sao ạ? Hoặc là bọn họ sống chết không đồng ý thì sao? Khái khái, cái tính khí của cháu thì đại gia cũng biết rồi đó, có lúc khá là kích động. Cháu chỉ sợ mình xử lý không thỏa đáng, đến lúc đó lại làm chậm trễ chuyện đại sự cả đời của Tiểu Nhiên và Tiểu Linh."
Hàn Tinh vỗ vỗ mu bàn tay Đổng Học Bân đang ngồi cạnh mình, dịu giọng nói: "Nếu bên đó có thế nào cũng không đồng ý thì thôi, bỏ qua. Nhưng nếu có thể tranh thủ thì vẫn cứ tranh thủ một chút. Ý của lão gia tử, một là Tiểu Nhiên và Tiểu Linh tình đầu ý hợp, là do bọn nhỏ tự mình quyết định, chúng ta làm trưởng bối không nên can thiệp quá mức. Thứ hai, ân oán giữa nhà chúng ta và Phương gia đã lâu, nếu thực sự có thể thông qua chuyện này mà hòa hoãn được quan hệ, thì điều đó trong chính trường cũng sẽ có ảnh hưởng tích cực và tác dụng tốt đối với gia đình. Bởi vậy, lão gia tử đối với chuyện này là ngầm đồng ý, phía nhà chúng ta cũng không có vấn đề gì. Hiện tại chỉ còn xem thái độ của Phương gia bên kia, nên mới để con đại diện nhà chúng ta đi nói chuyện với họ một chút."
Đổng Học Bân suy nghĩ một lát: "Được ạ, nếu đại gia đã tín nhiệm cháu như vậy, thì cháu chắc chắn không nói hai lời. Chỉ là về phần sính lễ và những chuyện khác, cháu sẽ..."
Phụ thân Tạ Nhiên, Tạ Quốc Lương nói: "Cứ giao cho cháu toàn quyền quyết định."
Hạ Diễm Trân nói: "Tiểu Bân, cháu cũng không cần phải áp lực quá. Cứ thử nói chuyện trước xem thái độ của họ thế nào. Thím và Quốc Lương không tiện ra mặt, nên cháu cứ toàn quyền đại diện cho chúng ta."
Đổng Học Bân chỉ đành nhắm mắt đáp lời.
Mọi tâm huyết dịch thuật này chỉ có thể được tìm thấy tại truyen.free, xin đừng sao chép trái phép.