Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quyền Tài - Chương 1946: Lời của Tạ lão gia tử

Trưa. Trong biệt thự.

Mọi chuyện ở đây đã gần như bàn bạc xong xuôi, ý tứ đại khái của gia đình cũng đã được truyền đạt cho Đổng Học Bân. Đổng Học Bân tự mình suy ngẫm một hồi, cũng đã phần nào thấu hiểu. Mặc dù trên nét mặt Tạ Quốc Lương và Hạ Diễm Trân, song thân của Tạ Nhiên, có vẻ không mấy hài lòng, nhưng thực tế họ hẳn vẫn tán thành việc hôn sự này được thúc đẩy. Nếu Tạ gia và Phương gia kết thông gia, Tạ Nhiên sau này chắc chắn sẽ nhận được ít nhiều sự trợ giúp từ Phương gia. Dù không có trợ lực, dù Phương gia không trực tiếp giúp đỡ, chỉ cần họ không cản trở đã là một sự giúp đỡ lớn. Tạ Nhiên là thủ lĩnh thế hệ thứ ba của Tạ gia, hiện tại tuy còn non nớt, đang trong giai đoạn rèn luyện và phát triển, nhưng vài năm, mười mấy năm sau ắt sẽ trở thành nhân vật trọng yếu của Tạ gia. Bởi vậy, người trong nhà chắc chắn cũng muốn tính toán đến những việc trong tương lai. Xét từ góc độ này, tiểu tôn nữ của Phương gia quả thực là đối tượng kết hôn rất phù hợp với Tạ Nhiên. Bớt đi một kẻ thù, bớt đi một bức tường ngăn cách, mở rộng thêm bằng hữu, thêm đường đi. Nếu Phương gia và Tạ gia có thể từ trạng thái đối địch mà trở thành thông gia, thì đây không chỉ đơn thuần là chuyện một cộng một bằng hai. Hiện tại, chỉ còn xem Phương gia có nguyện ý chấp nhận hôn sự này hay không.

Đổng Học Bân lại cho rằng rất khó.

Tại sao? Nguyên nhân rất đơn giản.

Trong chính trị, rất nhiều thứ không hẳn chỉ là lợi ích, mà còn liên quan đến vấn đề thể diện và tình cảm. Tạ gia bây giờ có thể đồng ý để Tạ Nhiên cưới Phương Thủy Linh, là bởi vì Tạ Nhiên là nam, còn Phương Thủy Linh là nữ. Tạ gia là bên cưới tiểu tôn nữ của Phương gia, điều này về mặt thế cục vốn đã chiếm thế chủ động. Hơn nữa, Tạ gia đã đối đầu với Phương gia mấy chục năm, vẫn luôn là bên chiếm ưu thế hơn hẳn. Bản thân họ đang ở vị thế của kẻ thắng cuộc, nên một vài chuyện đương nhiên dễ dàng bỏ qua hơn. Nhưng Phương gia thì không giống vậy, vẫn luôn bị Tạ gia chèn ép một bậc. Bây giờ lại phải gả tiểu tôn nữ trong nhà cho họ sao? Đây không chỉ là vấn đề lợi ích, mà trong lòng người ta cũng cảm thấy khó chấp nhận. Lần thông gia này có quá nhiều thế lực đang dòm ngó, Phương gia không thể không cân nhắc đến thể diện của mình. Bởi vậy, dù biết hai nhà thông gia sẽ cùng có lợi, nhưng cũng không thể dễ dàng đồng ý.

Rắc rối thay! Việc này liên lụy quá nhiều.

Đổng Học Bân nghĩ mà cũng đau đầu. Chuyện này nếu theo ý anh, anh cũng không muốn nhận lời, nhưng bây giờ thì chẳng còn cách nào. Người trong nhà đã nói vậy, Đổng Học Bân không thể không đi, căn bản không thể từ chối.

"Vậy khi nào ta nên đi?" Đổng Học Bân hỏi.

Tạ Quốc Lương trầm ngâm nói: "Chiều nay đi luôn đi. Chuyện đã lộ ra, Phương gia bên đó cũng đã biết, đi sớm một chút sẽ tốt hơn."

Đổng Học Bân gật đầu. "Được, con đã rõ."

Hàn Tinh cười nói: "Để bọn trẻ vào đi, ta đi dọn cơm."

Từ Lệ Phân đứng dậy nói: "Đại tẩu, để muội giúp một tay nhé, ha ha."

"Được, vậy Diễm Trân cũng lại đây. Ba ta vừa hay muốn nói chuyện, đã lâu rồi chưa tâm sự nhiều." Hàn Tinh liền kéo Hạ Diễm Trân và Từ Lệ Phân cùng đi về phía sau bếp.

Tạ Nhiên, Tạ Tĩnh cùng Phương Thủy Linh đều bước vào nhà.

Tạ Hạo vừa vào đã lớn tiếng reo lên: "Anh rể, khi nào anh ra tay vậy?"

Đổng Học Bân giận dỗi nói: "Ra tay cái gì mà ra tay? Ta là đi đại diện gia đình cầu hôn, chứ có phải đi tiêu diệt cứ điểm địch đâu."

Tạ Nhiên thành khẩn nói: "Anh rể, làm phiền anh rồi. Chuyện của con và Tiểu Linh đều trông cậy vào anh, dù không thành... cũng sẽ không trách anh."

Đổng Học Bân vỗ vỗ cánh tay anh ta, "Cứ giao cho anh."

Phương Thủy Linh cũng nói mấy câu khách sáo với Đổng Học Bân. Sau đó, cô bé chớp mắt mấy cái, rồi chủ động đi đến bên kia cùng Tạ Quốc Bang, Tạ Quốc Lương và những người khác trò chuyện. Đừng thấy trước đó Tạ Quốc Lương không có thiện cảm với Phương gia, cũng từng kịch liệt phản đối hôn sự này, nhưng ông cũng không đến nỗi so đo với một tiểu bối. Có lẽ trong lòng ông cũng rất ưng ý đứa trẻ Phương Thủy Linh này, liền cùng Tiểu Linh trò chuyện những chuyện gia đình.

Tạ Quốc Kiến cười nói: "Đến giờ ăn cơm rồi, mọi người rửa tay đi. Hôm nay đại thẩm các con tự mình xuống bếp, bọn tiểu tử có lộc ăn rồi."

"Cháu đi giúp ạ." Phương Thủy Linh lập tức đứng dậy, không bỏ qua một chút cơ hội thể hiện. Có lẽ cũng vì Phương gia trong nhà vẫn chưa bày tỏ thái độ gì, khiến Phương Thủy Linh cảm thấy có lỗi chăng.

Đổng Học Bân nói: "Ta cũng ra sau bếp giúp một tay đây."

Tạ Quốc Bang ngăn anh lại, nói: "Tiểu Bân, con lên lầu gọi lão gia tử xuống ăn cơm đi, tiện thể xem mạch cho ông luôn. Con cũng lâu rồi không về." Lần trước lão gia tử bệnh nặng nằm liệt giường, chính Đổng Học Bân đã diệu thủ hồi xuân, chỉ mười phút sau đã giúp Tạ lão gia tử có thể tự mình xuống lầu. Vì vậy, sau chuyện đó, mọi người càng có nhận thức sâu sắc hơn về y thuật của Đổng Học Bân, rất mực tin tưởng.

Đổng Học Bân đáp "được" rồi lên lầu.

Trên lầu, bên ngoài phòng Tạ lão gia tử, Đổng Học Bân gõ cửa rồi vặn tay nắm đi vào.

Tạ lão gia tử đang một mình trong phòng lén lút uống rượu. Thấy là Đổng Học Bân, ông cười ngoắc tay: "Tiểu Bân đó à, lại đây, cùng ta uống một chút."

Đổng Học Bân cười khổ: "Ông lại uống rượu sao? Lần trước thân thể vừa mới ổn một chút thôi mà."

Tạ lão gia tử cười nói: "Chỉ một chén nhỏ thôi, chưa đến một hai đâu. Lại đây ngồi."

Đổng Học Bân đi tới ngồi xuống: "Gia gia, để con xem mạch cho ông, xem thân thể ông thế nào."

Tạ lão gia tử cũng không nói gì, đưa tay ra: "Lần trước thằng nhóc con chữa bệnh cho ta xong, đến giờ hầu như không tái phát. Ta đi ra ngoài đi bộ một kilomet cũng chẳng sao, cảm thấy thân thể càng ngày càng tốt."

Đổng Học Bân vội nói: "Đừng nói thế, ông phải tiết chế một chút chứ, tuyệt đối đừng vận động mạnh quá." Vừa bắt mạch, Đổng Học Bân tiện thể giúp cơ thể lão gia tử đảo ngược thời gian, cố gắng khôi phục lại trạng thái thời trẻ. Tạ lão gia tử chính là cây cột trụ của gia đình, tuyệt đối không thể đổ! "Gia gia, chiều nay con phải đến Phương gia cầu hôn, bàn chuyện của Tiểu Nhiên và bọn họ. Con thật sự không biết phải nói thế nào đây, ông cho con lời khuyên với."

Tạ lão gia tử nhấp một ngụm rượu: "Ha ha, chủ ý thì không có, thằng nhóc con cứ tùy cơ ứng biến đi."

"Nhưng con không biết phải làm sao." Đổng Học Bân bất đắc dĩ nói.

"Sao lại không biết? Ngày trước thằng nhóc con, cái tên cóc ghẻ đòi ăn thịt thiên nga, muốn cưới con bé Tuệ Lan nhà ta, chẳng phải cũng thuyết phục được ta rồi sao?" Tạ lão gia tử nói.

Hừ. Ai là cóc ghẻ chứ!

Đổng Học Bân cạn lời, biết lão gia tử đây là vẫn còn nhớ mối thù mấy năm trước. Lần đó anh ta đã từng chỉ thẳng vào mũi lão gia tử mà quở trách ông.

Tạ lão gia tử cười nói: "Ngay cả ta đây con còn thuyết phục được, thì mấy lão già bên Phương gia chắc cũng chẳng thành vấn đề. Thằng nhóc con có bản lĩnh này, nếu không thì con nghĩ vì sao Quốc Lương và mọi người không tự mình đại diện nhà chúng ta đi cầu hôn? Ha ha, thằng nhóc con, khi cần làm càn thì làm càn, khi cần nghiêm túc cũng nghiêm túc, nên xử lý chuyện này thích hợp hơn Quốc Lương và bọn họ nhiều."

Đổng Học Bân cười nói: "Con coi như ông đang khen con vậy."

"Vốn dĩ chính là khen thằng nhóc con mà." Tạ lão gia tử cười lớn, vuốt vuốt chòm râu. Xin cảm ơn quý độc giả đã ưu ái chọn đọc bản dịch độc quyền từ Truyện Free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free