Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quyền Tài - Chương 1952: Xong rồi!

Trên bàn cơm. Không khí khá căng thẳng.

Nhị tẩu cuối cùng cũng nhắm mắt cho qua, "Vừa nãy ta chỉ thuận miệng nói vậy thôi, nào có thể đại diện cho cả gia đình."

Đổng Học Bân kinh ngạc hỏi: "Ngài đây là đổi ý rồi sao?"

Nhị tẩu đáp: "Trời ban bánh, lời ta nói chỉ là một phép ẩn dụ, một thành ngữ. Ngữ cảnh và ngữ nghĩa của thành ngữ đã định sẵn, không hề có ý nghĩa nào khác."

Đổng Học Bân nhìn nàng với vẻ cổ quái, "Nhưng mọi người đều nghe thấy rõ ràng mà, ta cũng biết đó là một thành ngữ, dùng để hình dung chuyện tốt tự dưng từ trên trời rơi xuống. Bởi vậy, sau đó ta cũng hỏi lại để xác nhận, rằng có phải là có bánh rơi xuống thật không, ngài còn nói đúng, còn nói có thể toàn quyền đại diện cho gia đình chúng ta, rằng chính trời đất đã ban cho chúng ta một chiếc bánh mà. Giờ ngài lại đổi ý sao? Ta thì không sao cả, chỉ là cảm thấy quá có lỗi với trời xanh. Ngài nghĩ xem, trời đang nhìn xuống, chúng ta cứ lừa dối người như vậy cũng thật không hay chút nào."

Nhị tẩu gắt: "Ngươi đừng có mấy trò thần thần quỷ quỷ, mê tín phong kiến đó nữa!"

Đổng Học Bân chớp mắt nói: "Ta thấy đây không đơn thuần là mê tín, mà còn là vấn đề thành tín đó ạ. Gia đình Phương ta từ trước đến nay luôn hành xử đoan chính, ông nội ta cũng thường khen ngợi rằng gia đình Phương ta dạy dỗ con cháu rất đúng mực, đặc biệt... Thôi, b�� đi, ta không nói gì nữa."

Nhị tẩu trợn mắt: "Ngươi còn chưa nói đủ sao?"

Lão nhị, người vốn không mấy khi nói chuyện, bỗng nổi giận, nhìn về phía vợ quát lên: "Đang ăn cơm mà cô không ngậm miệng lại được à! Không muốn ăn thì rời bàn!"

Nhị tẩu tức tưởi: "Ta nói có vài câu thôi mà..."

"Muốn nói thì tự về nhà mà nói với bức tường ấy!" Lão nhị lạnh lùng nói.

Thấy trượng phu thật sự nổi giận, Nhị tẩu cũng đành khẽ bĩu môi, không dám nói gì nữa.

Lão nhị ngẩng đầu nói: "Thưa ba, là con không quản được cô ấy, lát nữa về con sẽ nói chuyện tử tế với cô ấy."

Phương lão gia tử nhìn vợ lão nhị, không nói gì. Hiển nhiên, lão gia tử cũng rất không hài lòng với thái độ của nàng hôm nay. Bọn họ là một đại gia đình, không phải loại gia đình nhỏ tầm thường, kể cả là kẻ thù đến cầu hôn, họ cũng phải tươi cười đón tiếp. Dù không đồng ý hôn sự này thì ít nhất cũng phải tiễn khách một cách lịch sự, đó là lễ nghi. Đổng Học Bân từ đầu đến cuối luôn giữ vẻ mặt tươi cười, lời lẽ cũng rất chu đáo, dù đôi lúc có hơi quá đà một chút, nhưng dù sao người ta cũng đã đến, thái độ lại vô cùng ôn hòa, mọi phương diện đều thể hiện đúng mực. Trong khi đó, Nhị tẩu nhà họ Phương lại làm mất mặt mấy lần như vậy.

Phương lão gia tử quay đầu nhìn về phía Đổng Học Bân: "Tiểu Đổng, ăn cơm lúc còn nóng đi con. Tiểu Mỹ, con gắp thức ăn cho Đổng ca con."

Đổng Học Bân cười nói: "Không sao đâu ạ, cháu tự mình gắp được mà. Ngài cứ yên tâm, cháu không khách khí đâu, haha." Hắn quả thật không khách khí chút nào. Ăn vài miếng xong, thấy Lão Tam nhà họ cùng mấy đứa nhỏ đang ngồi rót rượu uống, Đổng Học Bân cũng thuận tay lấy một bình Mao Đài. "Rượu ngon quá, cháu thử một chén được không ạ?"

Lão Tam ừ một tiếng.

"Vậy thì cháu cảm ơn Tam thúc ạ. Hắc, cháu còn chưa uống qua loại Mao Đài chai này bao giờ. Vừa nhìn đã thấy là hàng đặc biệt rồi, hôm nay đúng là được hưởng lộc rồi!" Đổng Học Bân tự rót cho mình một chén.

Lão Đại cũng nói: "Thích uống thì uống đi. Lát nữa về con cứ cầm một hộp."

"Ấy, sao dám ạ, cháu uống thử vài chén là được rồi." Đổng Học Bân bắt đầu uống rượu dùng bữa.

Bên kia, Phương lão gia tử hỏi một câu: "Tiểu Linh sao không về dùng bữa?"

Mẫu thân Tiểu Linh liếc nhìn Đổng Học Bân, đáp: "Thưa ba, vừa nãy con gọi điện cho con bé thì nó bảo không về ăn, đã hẹn trước với bạn học rồi." Kỳ thực, Phương Thủy Linh trong điện thoại nói là đang ở nhà Tạ lão gia tử cùng Tạ Nhiên, nhưng mẫu thân Tiểu Linh lại không dám nói thẳng như vậy, lời vừa ra đến miệng đã vội sửa lại.

Phương lão gia tử gật gù, không nói gì thêm.

Phương Văn Bình từ đầu đến cuối đều không nói một lời, ăn uống xong liền là người đầu tiên rời bàn, thậm chí không nói một tiếng nào với những người cùng bàn. Y thật sự rất đặc lập độc hành, ngồi phịch xuống ghế sofa, gác hai chân lên xem tin tức. Mọi người cũng đã quá quen thuộc với tính cách của Lão Ngũ, không còn cảm thấy gì nữa.

Ăn xong bữa cơm. Nhiều người vẫn còn công việc, nên đều chuẩn bị ra về.

"Tiểu Đổng à, cảm ơn hảo ý của gia đình con. Hôm nay xin mời con về, phiền con gửi lời đến người nhà." Lão Đại nhà họ Phương trịnh trọng nói.

Trời đã tối. Thời gian cũng không còn sớm. Bọn họ nghĩ rằng đã đãi khách như vậy rồi, Đổng Học Bân cũng không tiện không đi nữa.

Nhưng họ vẫn đánh giá thấp sức vô lại của Đổng Học Bân. Kẻ này vừa nghe xong, liền từ trên ghế đứng dậy, vừa định cất bước thì chân đã loạng choạng, "Ấy ui!" Hắn lảo đảo ngã ra ngoài, suýt chút nữa thì ngã sấp. Khó khăn lắm mới vịn được vào chiếc sofa bên kia, hắn ngồi phịch xuống, tay ôm lấy gáy nói: "Xong rồi, xong rồi, uống nhiều quá, trời đất quay cuồng hết cả. Chuyện này thật làm loạn quá, để mọi người chê cười rồi ạ."

Mẫu thân Tiểu Linh nghẹn lời: "Vậy thì làm sao bây giờ?"

Lão Tam nói: "Hay là tìm người đưa con về nhà nhé?"

Đổng Học Bân khoát tay: "Không sao đâu ạ, mọi người đừng để ý đến cháu, ai bận thì cứ về đi. Vâng, cháu nằm một lát là được thôi."

Nằm một lát ư? Mọi người lại suýt nữa phun máu!

Ngươi còn định ở lại đây qua đêm sao? Trời đất ơi, mới uống có bao nhiêu rượu mà đã ra nông nỗi này rồi?

Mọi người đồng loạt nhìn về phía Đổng Học Bân, không biết phải nói sao cho phải, quả thực không thể tưởng tượng nổi! Lần đầu tiên họ nghe nói cầu hôn mà đối phương không đồng ý rồi vẫn có thể mặt dày ở lại nhà người ta!

Đổng Học Bân mặt đầy men say nói: "Xin lỗi ạ, thật tình không phải cố ý, hôm nay cháu không được tỉnh táo lắm, cũng hơi mất mặt rồi. Mọi ng��ời thứ lỗi, thứ lỗi. Ấy, đầu óc cháu cứ ong ong, cũng không biết phải đề cập chuyện hôn sự này thế nào nữa. Hay là chúng ta để ngày mai nói tiếp, ngày mai bàn lại nhé. Ai da, đau đầu quá, đau đầu quá."

Ngươi vẫn thật sự muốn ở lại sao?

Nhị tẩu nhà họ Phương kìm nén cơn giận, hận không thể một cước đạp hắn ra ngoài. Quả thực chưa từng thấy ai vô lại đến thế!

Nhưng đúng lúc này, Phương lão gia tử cười lên tiếng: "Tiểu Đổng à, hôm nay con cứ về đi. Ta sẽ sắp xếp xe đưa con về." Chưa kịp để Đổng Học Bân nói gì, Phương lão gia tử đã nói ra những lời khiến người ta kinh ngạc: "Chuyện đính hôn của Tiểu Nhiên và Tiểu Linh, đến lúc đó Lão Tam sẽ cùng gia đình con bàn bạc."

"A?"

"Ba!"

"Chuyện này ngài..."

Thật sự, rất nhiều người nhà họ Phương đều kinh ngạc.

Đổng Học Bân cũng chưa kịp phản ứng, chỉ gọi: "Phương lão gia tử..."

Phương lão gia tử cười nói: "Chuyện bánh từ trời rơi xuống vừa rồi, nếu đã là người nhà chúng ta lên tiếng đồng ý, vậy dĩ nhiên phải chịu trách nhiệm với lời nói đó. Đúng như con nói, có lẽ đây thật sự là trời cao đã định, haha."

Nhị tẩu vội vàng: "Ba, con..."

Phương lão gia tử nói: "Đã định rồi, không cần nói thêm nữa."

Nghe ông nói vậy, người nhà họ Phương cũng không dám nói gì nữa, nhưng thật sự không hiểu vì sao lão gia tử lại đột nhiên thay đổi chủ ý. À, cũng không đúng, trước đó lão gia tử dù có khéo léo từ chối cũng chưa từng nói tuyệt. Bọn họ biết, lão gia tử đã quyết định như vậy thì khẳng định phải có lý do riêng của mình.

Đổng Học Bân thoáng cái liền vui vẻ ra mặt, tựa hồ cũng tỉnh rượu ngay tức khắc. Hắn đứng dậy nói: "Vậy thì được rồi ạ, cháu sẽ nói chuyện với người nhà, chuyện sính lễ sau này chúng ta sẽ bàn bạc kỹ hơn."

Mọi tinh hoa của bản chuyển ngữ này, độc quyền tại Truyen.free, kính mời quý vị thưởng lãm.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free