Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quyền Tài - Chương 1956: Đổng Học Bân bao lễ hỏi

Trong nhà, không khí có phần ngưng trọng.

"Lễ hỏi?"

"Lễ hỏi thế nào?"

"Họ đã đưa ra những yêu cầu gì?"

Hàn Tinh cùng Từ Lệ Phân lập tức truy hỏi.

Tạ Quốc Lương, Hạ Diễm Trân và Tạ Nhiên ba người ngồi trên ghế sô pha, nhất thời không ai cất lời. Từ đó có thể thấy rằng nhà họ Phương hẳn là đã đưa ra yêu cầu quá đáng nào đó, bằng không thì một chuyện hỉ sự tốt đẹp thế này đã chẳng khiến họ có bộ dạng này, ngay cả Tạ Nhiên – người ban đầu hưng phấn nhất – cũng câm nín.

Đối với những gia đình như Tạ gia hay Phương gia, việc kết thông gia chính trị thường là vì nhu cầu và sự dung hợp trên phương diện chính trị. Về kinh tế, nó cơ bản không đáng kể. Tiền mừng và của hồi môn chỉ cần mang ý nghĩa tượng trưng là đủ, miễn sao không làm mất mặt hay thất lễ, người khác cũng sẽ không so đo. Bởi lẽ, tiền mừng và lợi ích lớn nhất đã đạt được trên phương diện chính trị, không cần dùng tiền tài để bù đắp. Nhưng mối quan hệ giữa Tạ gia và Phương gia lại tương đối phức tạp. Đây không thể xem là một cuộc hôn nhân chính trị truyền thống, bởi dù sao họ cũng là hai gia đình đối địch. Ý nguyện kết hôn mạnh mẽ nhất vẫn là từ hai tiểu bối, chứ không phải từ phía người lớn. Rất nhiều trưởng bối đều tỏ ra bất đắc dĩ. Vì vậy, vấn đề hiển nhiên đã nảy sinh. Nhà họ Phương rõ ràng không muốn để Tiểu Linh gả không công vào Tạ gia, trở thành người vợ chịu thiệt thòi. Dù việc kết hôn của hai đứa trẻ miễn cưỡng được chấp thuận, nhưng trên phương diện lễ hỏi, họ lại gây khó dễ, muốn làm khó Tạ Nhiên.

"Quốc Lương."

"Rốt cuộc là chuyện gì đã xảy ra?"

Hàn Tinh và Từ Lệ Phân rất quan tâm.

Cuối cùng vẫn là Hạ Diễm Trân mở lời: "Sáng nay, người hai nhà chúng ta gặp mặt ở nhà hàng. Ban đầu mọi người còn trò chuyện vui vẻ, thái độ của Phương lão Tam bên đó cũng được. Nhưng sau đó, lúc ăn cơm, vừa bàn bạc chuyện kết hôn của Tiểu Nhiên và Tiểu Linh, thì mẫu thân Tiểu Linh lại lấy ra một tờ giấy. Trên đó chi chít viết rất nhiều điều khoản yêu cầu về lễ hỏi, được gọi là một bản yêu cầu tỉ mỉ đến đáng sợ! Chẳng lẽ chưa từng thấy tiền sao?" Nói tới đây, Hạ Diễm Trân liền bực tức.

Hàn Tinh nói: "Yêu cầu những gì?"

"Bà xem đi, tôi thậm chí còn không dám nói ra miệng." Hạ Diễm Trân đưa cái túi xách, lấy từ bên trong tờ khai đó đưa cho Hàn Tinh, "Bọn họ điên hết cả rồi!"

"Mẹ à." Tạ Nhiên nói: "Người ta gả con gái, đưa ra yêu cầu cũng là chuyện bình thường. Trước đây, trong các cuộc đối đầu, nh�� chúng ta đều có phần lấn át họ. Nếu Phương gia cứ thế mà gả Tiểu Linh cho chúng ta, vậy thì mặt mũi của họ cũng chẳng còn. Chuyện này có biết bao nhiêu cấp trên đang quan tâm. Ngài nói xem, có phải đạo lý này không? Gia đình Tiểu Linh chắc chắn cũng cần một bậc thang để xuống, không thể cứ mãi để nhà chúng ta chịu thiệt thòi sao?"

Hạ Diễm Trân nói: "Đúng, đạo lý là vậy, nhưng họ cũng không thể quá đáng như thế. Con đưa cho đại thẩm con xem đi, những yêu cầu đó là gì chứ?"

Nghe vậy, Tạ Nhiên không nói gì.

Tạ Tĩnh và Tạ Hạo cũng đều xúm lại.

Tạ Hạo đứng sau Hàn Tinh vừa xem vừa đọc: "Thứ nhất, nhà trai nhất định phải cung cấp một căn biệt thự không dưới ba trăm mét vuông làm phòng tân hôn, nhất định phải là biệt thự, vị trí địa lý trong vòng Ngũ Hoàn. Trên sổ đỏ cần ghi tên Tiểu Linh, sau khi kết hôn thuộc về tài sản chung của vợ chồng. Thứ hai, trước khi đính hôn, nhà trai cần cung cấp không dưới mười triệu tiền mặt làm lễ hỏi, dùng cho sinh hoạt thiết yếu sau hôn nhân của hai bên. Thứ ba..."

Tạ Tĩnh cũng không nói gì, "Đừng 'thứ ba' nữa, yêu cầu thứ nhất đã là chuyện bất khả thi rồi! Biệt thự trong vòng Ngũ Hoàn? Lại còn hơn ba trăm mét vuông? Theo giá nhà hiện tại, ít nhất cũng phải mấy chục triệu trở lên chứ. Lễ hỏi còn muốn mười triệu nữa? Đây chẳng phải là đùa sao, nhà chúng ta đâu có mở ngân hàng!"

Tạ Hạo cũng bị tờ khai lễ hỏi này làm cho choáng váng.

Hàn Tinh xem xong nói: "Thái độ của Tiểu Linh thế nào?"

Nghe đến đó, Hạ Diễm Trân vẫn có chút vui mừng, "Con bé Tiểu Linh này đúng là còn được. Chuyện này nó không hề hay biết. Lúc đó nó liền nổi giận với cha mẹ, giật lấy tờ khai lễ hỏi xé nát. Nhưng chuyện này một mình nó cũng không làm chủ được. Cuối cùng, mẫu thân Tiểu Linh lại từ trong túi lấy ra một bản mới tinh, còn được đóng dấu cẩn thận, hiển nhiên là đã chuẩn bị từ trước. Dù Tiểu Linh nói thế nào, họ vẫn cắn chết lời mình, chỉ cần có một điều trên đó không đạt yêu cầu nhà họ đưa ra, thì hôn sự sẽ không thành. Bao giờ thỏa mãn, bao giờ mới kết hôn."

Hàn Tinh "ừ" một tiếng, nhìn về phía Từ Lệ Phân, "Ông cụ ngủ rồi sao?"

"Ngủ sớm rồi." Từ Lệ Phân nói.

Hàn Tinh gật đầu, "Vậy tôi gọi Quốc Bang về nhé."

Chuyện lễ hỏi quả thực là một vấn đề lớn. Tạ Quốc Lương trong nhà không cần hỏi cũng khẳng định là không thể lo nổi. Đừng nói đến số tiền biệt thự kia, ngay cả mười triệu tiền lễ hỏi họ cũng không đủ khả năng chi trả.

Hàn Tinh liền định gọi điện thoại cho Tạ Quốc Bang.

Thế nhưng Đổng Học Bân, người đang ăn bữa thừa, lại ngăn lại: "Mẹ, chuyện nhỏ nhặt gì mà làm lớn vậy. Cha con bên đó đang bận, đừng gọi cha con." Đổng Học Bân tiện tay rút ví tiền ra, từ một chồng thẻ ngân hàng lấy ra một tấm thẻ bạch kim của Ngân hàng Công Thương, nhẹ nhàng đặt lên bàn, "Trong thẻ này có chừng mười hai triệu."

Tạ Nhiên cuống lên, "Anh rể, anh làm gì vậy!"

Hạ Diễm Trân cũng lập tức nói: "Học Bân, con không cần làm thế!"

Đổng Học Bân không nghe, lại sờ vào túi áo, lấy ra một chùm chìa khóa đặt lên bàn, "Đây là biệt thự Bốn Mùa Thanh Kiều của con, biệt thự độc lập, hơn ba trăm mét vuông, trong vòng Tứ Hoàn. Tiểu Nhiên, con cứ cầm chìa khóa này đi, chờ hai ngày nữa sang tên, chuyển chủ sở hữu thành con là được."

Tạ Nhiên tặc lưỡi không ngớt, "Không được, không được, tuyệt đối không thể lấy tiền của anh. Xe của con cũng là anh mua cho, lần này chuyện kết hôn của con với Tiểu Linh cũng là nhờ anh giúp đỡ, con..."

Tạ Quốc Lương nói: "Tiểu Bân, con mau cất đi!"

Đổng Học Bân cười nói: "Đại thúc đại thẩm, chuyện này hai ngài cứ nghe lời con đi, cứ thế mà quyết. Những yêu cầu trên tờ khai lễ hỏi thực ra nếu nhìn kỹ một chút, thì không phải nhà họ Phương muốn những thứ đồ hay số tiền này, mà đều là chuẩn bị cho Tiểu Nhiên và Tiểu Linh sau khi kết hôn. Tiền cũng đều là cho hai vợ chồng son đó, có gì mà tiếc? Vốn dĩ những thứ này con cũng đều chuẩn bị cho Tiểu Nhiên kết hôn rồi, cứ coi như con đưa tiền mừng cưới sớm đi, ha ha."

Tạ Nhiên liên tục xua tay, "Thật sự không được!"

Đổng Học Bân nói: "Không có gì là không được. Đều là người một nhà mà còn khách sáo với con sao? Căn biệt thự này của con, con cũng biết đấy, một năm con có ở được mấy lần đâu. Tuệ Lan cũng không ở Kinh Thành, bên đó hầu như quanh năm bỏ trống, con giữ nó có ích lợi gì? Con muốn ở thì con ở Tứ Hợp Viện đó chẳng được sao? Vì vậy, nhà bỏ không thì cũng là bỏ không, vừa vặn làm phòng tân hôn cho con và Tiểu Linh. Đến lúc hai đứa kết hôn rồi thì trang trí lại một chút. Dù mới mua hai ba năm, nhưng dù sao con và Tuệ Lan cũng đã ở qua rồi, hãy tân trang lại một lần nhé."

Tạ Nhiên nói: "Anh rể!"

Hạ Diễm Trân nói: "Căn biệt thự kia của con bây giờ ít nhất cũng trị giá sáu, bảy mươi triệu chứ. Cái này chúng ta tuyệt đối không thể nhận, không có cái lẽ nào như thế cả!"

Thật vậy, căn biệt thự này Đổng Học Bân mua khi ấy tuy không nhiều tiền, nhưng giờ cũng đã tăng giá trị không ít, không còn là giá gốc nữa.

Đổng Học Bân cười nói: "Con cứ coi như con nói điều này được không? Đại thẩm, trước đây có lẽ con chưa từng nói, mẹ nhìn xem con và Tuệ Lan có đeo nhẫn cưới không?" Đổng Học Bân giơ tay lên, viên kim cương hồng khổng lồ trên tay vô cùng nổi bật, "Đây là con mua được từ buổi đấu giá, thêm vào viên của Tuệ Lan nữa, đôi nhẫn này đã tiêu tốn mấy trăm triệu. Lại còn Tứ Hợp Viện bên Hậu Hải của con, giá trị cũng khoảng mấy trăm triệu. Ngài nói con giữ nhiều tiền như vậy để làm gì? Con không nói dối ngài, cũng không phải con khoe khoang, con thật sự muốn dùng tiền mà không biết tiêu thế nào. Tiểu Nhiên kết hôn lần này, con tặng một căn biệt thự thì tính là gì? Con còn chê là tặng ít đấy, còn chê là tặng nhà đã qua sử dụng chứ không phải nhà mới nữa."

Tạ Nhiên vội vàng nói: "Tiền của anh là của anh, con..."

"Người một nhà còn phân biệt cái gì mà 'của anh, của con' chứ." Đổng Học Bân ngắt lời nói: "Cho con cầm thì con cứ nhận đi. Có thể dùng tiền giải quyết được việc thì đó không phải là chuyện lớn. Phương gia đòi lễ hỏi thế nào thì chúng ta cứ đáp ứng. Dù sao anh rể con cái gì khác không có, tiền thì vẫn có một ít. Cho dù lễ hỏi có tăng gấp mười lần, nhà chúng ta cũng cấp được!"

Tạ Hạo cười lớn giơ ngón tay cái lên, "Anh rể nói lời này quá bá đạo rồi!"

Tạ Quốc Lương và Hạ Diễm Trân vẫn kiên quyết không đồng ý. Trước đây Đổng Học Bân đã từng mua xe cho Tạ Nhiên và Tạ Tĩnh, nhưng đó chỉ là những chiếc xe mấy trăm nghìn đến một triệu, vẫn nằm trong phạm vi có thể chấp nhận được. Nhưng hiện tại thì khác rồi, một căn biệt thự cộng thêm hơn mười triệu trong thẻ ngân hàng, đây là gần trăm triệu chứ. Làm sao họ có thể nhận được?

Cuối cùng, vẫn là Hàn Tinh lên tiếng, bước tới cầm lấy chìa khóa và thẻ ngân hàng trên bàn, xoay người nhét vào tay Tạ Nhiên, "Nếu là anh rể con tặng cho con thì con cứ nhận đi. Tiểu Bân nói rất đúng, ha ha, thằng nhóc này cái gì cũng thiếu, chính là không thiếu chút tiền bạc này."

"Đại thẩm..." Tạ Nhiên không chịu nhận.

Hàn Tinh cố chấp nhét vào tay cậu, rồi quay sang nói với hai vợ chồng Tạ Quốc Lương: "Quốc Lương, Diễm Trân, chuyện này hai người cứ nghe lời đại tẩu."

Hạ Diễm Trân nói: "Tiền của Tiểu Bân chúng ta không thể muốn."

"Đâu phải cho hai người." Hàn Tinh cười nói: "Đó là Tiểu Bân cho Tiểu Nhiên. Chuyện đại sự như Tiểu Nhiên kết hôn, Tiểu Bân làm anh rể sắm cho con bé một căn biệt thự thì có sao chứ? Không cần nói nữa, chuyện này cứ thế mà quyết!" Đổng Học Bân có thể không chút nghĩ ngợi mà đưa biệt thự kèm theo tấm thẻ ngân hàng hơn mười triệu, thậm chí mắt cũng chẳng chớp lấy một cái, điều này cho thấy Tiểu Bân xem trọng tình thân gia đình hơn nhiều so với những vật ngoại thân khác. Hàn Tinh với tư cách là nhạc phụ nhạc mẫu cũng cảm thấy vô cùng có thể diện, thấy con rể mình làm rạng danh.

Tạ Quốc Lương vẫn từ chối nửa ngày. Ông không phải khách sáo mà thật sự cảm thấy không thể nhận. Về phương diện tiền bạc, Tiểu Bân đã đóng góp cho Tạ gia quá nhiều, không còn phù hợp nữa.

Cuối cùng Hàn Tinh cũng giả vờ nổi giận, mặt mày sa sầm. Lúc này Tạ Quốc Lương và Hạ Diễm Trân mới thở dài không nói gì nữa.

Tạ Nhiên khẽ cắn răng, cầm chìa khóa biệt thự và thẻ ngân hàng trong tay, thật không biết nên nói gì. Cậu nhìn Đổng Học Bân nói: "Anh rể, con..."

Đổng Học Bân xua tay cười nói: "Thôi con đừng có nói lời khách sáo nữa, vừa nhìn cái vẻ mặt đó của con là ta đã sởn da gà rồi."

Tạ Tĩnh bật cười.

Tạ Nhiên chính mình cũng vui vẻ.

Đổng Học Bân cũng ăn xong, nói: "Mau mau nói với Tiểu Linh một tiếng đi, nói lễ hỏi đều đã chuẩn bị xong, bao giờ đính hôn cũng được. Đừng để Tiểu Linh phải lo nghĩ, đến lúc đó lại mâu thuẫn với gia đình nữa."

Tạ Nhiên gật đầu, "Vâng, con đi gọi đây."

Bản dịch tinh tuyển này do truyen.free độc quyền phát hành.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free