(Đã dịch) Quyền Tài - Chương 1957: Đại X Đại làm
Buổi chiều.
Việc sính lễ đã được giải quyết, Tạ Nhiên liền vội vã đi ra ngoài gọi điện thoại cho Phương Thủy Linh, muốn báo cho nàng tin tốt này trước tiên.
Bên kia.
Tại nhà người thân của cha Tiểu Linh.
Phương Thủy Linh hiển nhiên còn chưa hay biết gì, đang cãi vã với người trong nhà ở trong phòng.
Hôm nay Phương Văn Bình cũng đến nhà Tam ca chơi, cùng cha mẹ Phương Thủy Linh ngồi trong phòng khách.
"Cha, mẹ, hai người làm cái gì vậy, hai người rốt cuộc muốn làm gì đây!" Phương Thủy Linh tức giận đến vành mắt đỏ hoe, trưa nay lúc gặp mặt cha mẹ Tạ Nhiên đã không chịu ăn cơm, về đến nhà cũng vậy, dù cho bảo mẫu đã dọn cơm thịnh soạn lên, Phương Thủy Linh cũng chẳng động đũa miếng nào, vẫn cứ cãi vã với cha mẹ. "Ông nội đã đồng ý, người nhà cũng đã chấp thuận chuyện của con và Nhiên ca, hai người sao cứ mãi làm khó chúng con như vậy? Hai người chẳng lẽ không muốn thấy con tự chủ một lần sao? Hai người chẳng lẽ không muốn thấy con hạnh phúc một chút sao? Nếu hai người cố tình không muốn con lập gia đình! Vậy con sẽ không lấy chồng cả đời!"
Cha Tiểu Linh nhìn con gái, "Càng ngày càng nóng tính, nói chuyện với cha mẹ như thế sao?"
Mẹ Tiểu Linh hờ hững nói: "Chúng ta đâu có nói không cho con lấy chồng, chẳng phải đã đồng ý rồi sao, nhưng sính lễ thì không thể thiếu, đây là quy củ!"
Phương Thủy Linh nói: "Làm gì có quy củ như thế!"
Mẹ Tiểu Linh nói: "Con la hét cái gì."
Phương Thủy Linh nước mắt rơi lã chã, "Con không la hét được không! Có ai như hai người không? Hai người đòi nhiều sính lễ như vậy, sau này con làm sao gặp mặt người nhà Nhiên ca đây? Con còn làm sao sống chung với gia đình họ đây? Hơn nữa nào là biệt thự, nào là hàng chục triệu! Nhà Nhiên ca cũng làm sao bỏ ra nổi đây! Tổng cộng sính lễ gần một trăm triệu! Ai có nhiều tiền như vậy chứ!" Tình cảnh gia đình Tạ Nhiên thì Phương Thủy Linh vẫn luôn rõ, đừng nói một trăm triệu, ngay cả sính lễ hàng chục triệu thì nhà họ cũng chẳng bỏ ra nổi, nhà họ đâu có làm ăn buôn bán.
Mẹ Tiểu Linh hừ một tiếng nói: "Không bỏ ra nổi thì đừng hòng cưới con gái ta."
Vừa thấy con gái khóc, cha Tiểu Linh cũng mềm lòng, quay sang nói với con gái: "Mẹ con cũng là vì tốt cho con thôi, số tiền này đâu phải chúng ta muốn lấy, sính lễ chúng ta cũng chẳng lấy một xu nào, đều là để các con sau khi cưới có tiền trang trải, cũng coi như là một sự bảo đảm cho con đó. Hơn nữa quan hệ hai nhà chúng ta vẫn luôn không tốt, chuyện này con cũng biết mà, bây giờ họ muốn con gả vào nhà họ, vậy nhất định phải cho nhà chúng ta đủ thể diện, nếu không thì chúng ta làm sao xuống nước đây? Nói gả con gái cho nhà họ là gả sao? Sính lễ cũng chẳng đáng bao nhiêu? Người khác còn tưởng chúng ta có điểm yếu bị nhà họ Tạ nắm được, còn tưởng chúng ta sợ nhà họ, chuyện này không đơn giản đâu, không dễ dàng như con nghĩ đâu."
Đúng lúc này, Phương Văn Bình bỗng dưng chen vào một câu: "Cũng đâu có phức tạp như anh nghĩ đâu."
Phương Thủy Linh coi như đã tìm được người đồng cảm, lập tức nhào tới bên cô mình, ôm chặt cánh tay cô, kêu lên: "Cô ơi, họ không hề nói lý lẽ gì cả!"
Xoa đầu nàng, Phương Văn Bình nói: "Không sao, có cô ở đây, đừng khóc nữa."
Cha Tiểu Linh liếc Phương Văn Bình một cái, đang định nói gì đó, điện thoại của Phương Thủy Linh chợt vang lên.
Vừa nhìn số điện thoại, Phương Thủy Linh vội vàng lau nước mắt, gương mặt đầy tủi thân và lo lắng, vội vàng đi ra góc để nghe điện thoại. Cuộc gọi là của Tạ Nhiên, nhưng vào lúc này Phương Thủy Linh lại đặc biệt thấp thỏm, nàng chỉ sợ vì chuyện này mà người nhà Nhiên ca nổi giận, nếu như lại không đồng ý chuyện hôn sự của nàng và Tạ Nhiên thì... Không trách Phương Thủy Linh nghĩ như vậy, dù sao yêu cầu sính lễ mà nhà họ đưa ra quả thực là quá đáng.
Gần một trăm triệu đó!
Mấy gia đình làm chính trị nào có thể bỏ ra nhiều tiền như vậy?
Những gia đình như họ đều khá quy củ, chưa từng có nhiều tiền như người khác tưởng tượng!
Điện thoại đã được kết nối.
"Này, Linh Linh." Tạ Nhiên nói.
Phương Thủy Linh thút thít nói: "Nhiên ca, xin lỗi anh."
"Ôi chao, sao lại khóc rồi? Sao lại khóc rồi?" Tạ Nhiên vội vàng hỏi: "Không sao, đừng khóc."
Nước mắt Phương Thủy Linh vẫn cứ tí tách rơi, "Bác trai bác gái nói sao? Chuyện của chúng ta còn..."
Tạ Nhiên cười nói: "Mau lau nước mắt đi, anh gọi điện chính là để nói cho em chuyện này, vấn đề sính lễ đã được giải quyết, không còn vấn đề gì nữa rồi."
"Hả?" Phương Thủy Linh kinh ngạc, "Giải quyết rồi sao?"
Tạ Nhiên "ừ" một tiếng, "Đã chuẩn bị xong xuôi cả rồi."
Phương Thủy Linh không thể tin được mà nói: "Sao lại nhanh đến vậy? Hơn nữa nhiều tiền như vậy, nhà anh... Nhiên ca! Anh đừng dọa em đó! Số tiền này từ đâu mà ra?" Phương Thủy Linh cau mày, những gia đình như họ thì nói không có tiền là không có tiền, nhưng quyền lực thì lại rất lớn, đừng nói cha mẹ hay trưởng bối của Tạ Nhiên, cho dù là Tạ Nhiên tùy tiện mở lời với vài ông chủ công ty, muốn có được vài chục triệu cũng không thành vấn đề.
Tạ Nhiên vừa nghe xong liền bật cười: "Em đang nghĩ đi đâu vậy, yên tâm đi, tiền đều là hợp pháp cả, là anh rể anh cho. Biệt thự là biệt thự Tứ Quý Thanh Kiều bên kia, anh rể anh mới mua hai năm trước, ở vành đai bốn, ba bốn trăm mét vuông, biệt lập, có cả hồ bơi, anh từng đến đó một lần, đặc biệt đẹp. Tiền cũng là anh rể anh bỏ ra, anh rể đưa anh một thẻ ngân hàng có mười hai triệu tệ, cho nên yêu cầu sính lễ của cha mẹ em không thành vấn đề gì cả."
Phương Thủy Linh đều nghe choáng váng, "Đổng ca bỏ tiền ra ư?"
Tạ Nhiên thở dài: "Lần này thực sự là mắc nợ anh rể quá nhiều rồi."
Phương Thủy Linh vội vàng kêu lên: "Số tiền này chúng ta có nên nhận không? Gần một trăm triệu đó, như vậy thì quá..."
"Chuyện này em đừng bận tâm vội, trước tiên cứ làm xong hôn lễ của chúng ta đã, sau này ân tình này chúng ta sẽ báo đáp thật tốt." Tạ Nhiên đã nghĩ kỹ rồi.
Phương Thủy Linh vẫn không yên lòng, "Nhưng Đổng ca của em làm sao lại có nhiều tiền như vậy?"
Tạ Nhiên nói: "Chuyện này thì thật ra anh cũng không rõ lắm, chỉ biết là trước đây anh rể anh từng trúng số độc đắc, hình như là trúng thưởng xổ số phúc lợi hay giải nhất xổ số song sắc gì đó, trúng một trăm giải, lần đó đã hơn trăm triệu rồi, sau này lại có thêm vài thứ kiếm tiền nữa, thì anh không rõ. " Nói đến đây, Tạ Nhiên cũng vô cùng cảm khái: "Cả đời anh rể anh thực sự là một đoạn truyền kỳ, chuyện của anh ấy kể ba ngày ba đêm e là cũng không hết, mỗi chuyện đều không thể tưởng tượng nổi, mỗi chuyện đều kinh tâm động phách, sau này có cơ hội anh sẽ từ từ kể cho em nghe. Đời này anh không phục mấy người, ông nội anh, chú hai anh, cha anh, chị cả anh, và thêm một người nữa chính là anh rể anh."
Cúp điện thoại.
Phương Thủy Linh nín khóc mỉm cười, quay người trở lại.
Mẹ Tiểu Linh nhìn nàng sững sờ, "Hả? Điện thoại của ai?" Vừa nãy còn khóc đó, sao lúc này lại vui vẻ đến vậy?
Phương Thủy Linh không trả lời mẹ mình, mãi đến khi Phương Văn Bình cũng hỏi một câu, Phương Thủy Linh mới cười nói với cô mình: "Là Nhiên ca gọi đến, nói sính lễ đã chuẩn bị xong xuôi cả rồi."
Cha Tiểu Linh hơi run lên, "Chuẩn bị xong xuôi rồi ư?"
Phương Thủy Linh hạnh phúc nói: "Vâng, hơn nữa chỉ có cao hơn chứ không thấp hơn, biệt thự còn ở vành đai bốn nữa chứ, biệt lập có cả hồ bơi, vị trí cực kỳ tốt."
Mẹ Tiểu Linh không tin, "Nhà họ khi nào lại có nhiều tiền như vậy?"
"Là anh rể cả của Nhiên ca bỏ ra." Phương Thủy Linh nói.
"Đổng Học Bân đó ư?" Mẹ Tiểu Linh kinh ngạc nói: "Cũng đâu thể có nhiều tiền như vậy chứ? Hắn kiếm tiền từ đâu? Đừng nói là không phải đường chính!"
Phương Thủy Linh mất hứng nói: "Mẹ nói thế nào vậy, hai người đòi nhiều sính lễ như vậy vốn đã quá đáng rồi, người ta bây giờ lấy ra được, hai người lại còn nói tiền của người ta lai lịch bất chính, rốt cuộc mẹ muốn thế nào?" Nói rồi, Phương Thủy Linh lại vội.
Mẹ Tiểu Linh nói: "Ta đâu phải không yên tâm."
Cha Tiểu Linh nhìn Phương Văn Bình, "Em gái, em với Đổng Học Bân từng làm cùng ngành mà? Tiền của người này từ đâu mà ra?"
Phương Văn Bình lạnh nhạt nói: "Từ đâu mà ra thì em không rõ, nhưng khi anh ấy mới vào Ủy ban Kỷ luật Trung ương, tài sản công khai cá nhân của cán bộ đã hơn một trăm triệu."
Cha mẹ Tiểu Linh: "..."
Tài sản công khai hơn một trăm triệu?
Lại còn làm ở Ủy ban Kỷ luật Trung ương lâu như vậy?
Vậy hiển nhiên cho thấy số tiền này khẳng định không có vấn đề, là lai lịch chính đáng, nếu không thì Ủy ban Kỷ luật Trung ương đã sớm điều tra anh ta rồi, điều này không cần hỏi cũng biết.
Phương Thủy Linh nhìn cha mẹ nói: "Bây giờ con có thể gả rồi chứ?"
Mẹ Tiểu Linh bất đắc dĩ nói: "Gả đi gả đi, nhìn con sốt ruột kìa, con cũng đừng trách mẹ gây khó dễ cho họ, mẹ đâu phải không vì con gái của mình? Đây cũng là thử xem nhà họ một lần, xem có thật sự nghiêm túc với con không, bây giờ nhìn lại, nhà họ làm chuyện này cũng không tệ, vừa mới đưa ra sính lễ đã lo liệu xong xuôi, xem ra vẫn rất xem trọng con gái của mẹ, hừ, coi như nhà họ thật tinh mắt, biết con gái của mẹ ưu tú."
Phương Thủy Linh kéo dài âm cuối nói: "Mẹ."
...
Năm giờ.
Nhà Tạ lão gia tử.
"Cơm xong rồi, mọi người chuẩn bị ăn đi." Hàn Tinh từ sau bếp lau tay đi ra.
"Dì cả, hôm nay sao lại ăn sớm thế ạ?" Tạ Tĩnh giúp Hàn Tinh bưng thức ăn.
Hàn Tinh cười nói: "Quốc Bang bọn họ tối nay không về, chỉ có mấy người chúng ta, ăn sớm một chút đi, anh rể con bảy giờ tối máy bay còn phải về nữa."
Từ Lệ Phân nói: "Tiểu Hạo, lên lầu đỡ ông nội con xuống dùng cơm."
Chẳng mấy chốc, mọi người dùng cơm.
Tạ lão gia tử hỏi: "Chuyện của Tiểu Nhiên, đã chuẩn bị xong xuôi cả rồi ư?"
Hạ Diễm Trân "ân" một tiếng nói: "Nhờ có Tiểu Bân, vấn đề sính lễ cũng đã giải quyết."
"Vậy thì thu xếp hôn lễ đi, làm cho bọn trẻ một bữa thật chu đáo." Tạ lão gia tử cũng tỏ ra rất vui vẻ, vuốt râu cười nói: "Con của Tuệ Lan và Tiểu Bân sắp tròn một trăm ngày, đến lúc đó cũng làm một bữa thật lớn, haha, nhà chúng ta năm nay việc vui không ngừng nghỉ a, không tệ."
Đổng Học Bân ách nói: "Ông nội, con cũng đâu có nghe nói phải làm một trăm ngày cho Đổng Phạt đâu ạ."
Tạ lão gia tử cười nói: "Đầy tháng không làm, một trăm ngày không thể bỏ qua, hơn nữa không chỉ làm, còn phải làm lớn nữa, con không ở Kinh Thành cũng không cần con bận tâm, cứ để mẹ con thu xếp là được."
Hàn Tinh nói: "Được, con sẽ thu xếp."
Đổng Học Bân cảm thấy không thích hợp, nếu là con của Tạ Nhiên thì hẳn là vậy, dù sao đứa bé họ Tạ, nhưng con của Đổng Học Bân ở đây thuộc họ khác, làm lớn như vậy có chút quá khoa trương, quá long trọng, nhưng lão gia tử đã nói như vậy, Đổng Học Bân cũng không tiện nói gì.
Những người khác thì lại xem hiểu, lão gia tử dĩ nhiên đích thân thu xếp muốn dùng mạng lưới của Tạ gia để làm một trăm ngày cho con của Đổng Học Bân, điều đó nói rõ lão gia tử coi trọng Đổng Học Bân đến mức nào. Trong nhà họ, sau khi con trai của tiểu cô Tạ gia Tạ Quốc Nguyệt ra đời, người trong nhà có thể đều không có long trọng như vậy mà làm đầy tháng, một trăm ngày cho đứa bé, lúc đó chính là người trong nhà ăn một bữa cơm mà thôi, cũng chỉ có Đổng Học Bân có được đãi ngộ này.
Bản dịch này hoàn toàn độc quyền, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, xin trân trọng cảm ơn quý vị độc giả.