Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quyền Tài - Chương 1958: Máy bay ngộ người quen

Trong Tạ gia, Đổng Học Bân vẫn luôn là một sự tồn tại rất đặc biệt.

Thông thường, trong bất kỳ gia đình nào, con cháu ruột thịt đều được coi trọng, dù sao cũng là huyết mạch trực hệ. Quan niệm truyền thống ăn sâu bám rễ, những người khác như con rể hay cháu rể cơ bản đều rất biết điều. Đặc biệt là trong một gia tộc chính trị như Tạ gia, điều này càng rõ ràng, mọi người đều rất coi trọng những truyền thống này. Thế nhưng, Đổng Học Bân lại là một ngoại lệ. Ở nhà, Đổng Học Bân đã từng chỉ thẳng vào mũi Tạ lão gia tử mà mắng. Ở bên ngoài, Đổng Học Bân gây chuyện liên miên, từng đánh sếp, mắng đồng nghiệp, đắc tội với quá nhiều người. Theo lý mà nói, một người cháu rể như vậy chắc chắn không được hoan nghênh trong gia đình. Nhưng sự thật hoàn toàn ngược lại, địa vị của Đổng Học Bân trong Tạ gia không một hậu bối nào dám nói có thể vượt qua. Tạ Nhiên không được, Tạ Tĩnh không được, Tạ Hạo cũng không được. Dù không ai từng nói ra, nhưng trong lòng mọi người đều hiểu rõ.

Tại sao?

Nguyên nhân rất đơn giản.

Bởi vì địa vị của Đổng Học Bân không ai có thể thay thế.

Lão gia tử bệnh nặng không thể rời giường, Đổng Học Bân chỉ trong chốc lát đã chữa khỏi bệnh cho ông. Chung Lệ Trân, người mà Hàn Tinh vẫn coi như em gái ruột, bị phòng nghiên cứu Phất Châu giam lỏng, Đổng Học Bân một mình xông vào như chốn không người cứu người về. Việc Tạ Quốc Kiến có thể thăng tiến thuận lợi như vậy cũng có liên quan trực tiếp đến những tài liệu quan trọng mà Đổng Học Bân mang về từ Phất Châu. Giờ đây, Tạ Nhiên muốn kết hôn nhưng không có cách nào lo được lễ vật đính hôn giá trị hàng trăm triệu, Đổng Học Bân chỉ khẽ phất tay là giải quyết xong, không hề nói một lời. Hiện tại, Tạ lão gia tử muốn phá lệ tổ chức tiệc 100 ngày cho chắt ngoại. Trên bàn ăn, Tạ Quốc Lương hay Từ Lệ Phân đều không nói gì, bởi vì họ cảm thấy điều đó là hiển nhiên.

Bữa cơm vẫn đang tiếp diễn.

Tạ Nhiên bỗng nhiên nâng chén đứng dậy, “Anh rể, em xin đơn độc kính anh một ly. Cảm ơn anh, những lời khách sáo em không nói nữa, tất cả đều ở trong chén rượu này.”

Đổng Học Bân cụng chén với hắn, “Không cần nói những lời khách sáo như vậy.”

“Em cạn chén, anh cứ tự nhiên.” Tạ Nhiên ngửa đầu uống cạn.

Đổng Học Bân thấy vậy cũng uống theo một chén.

Sau đó, mọi người bắt đầu nói chuyện về đám cưới của Tạ Nhiên. Mặc dù chỉ là đính hôn, nhưng trong một gia đình như họ, việc đính hôn chắc chắn không phải chuyện đơn giản, không thể qua loa. Cuối cùng, tiệc 100 ngày của con Đổng Học Bân cũng được nhắc tới. Vì sự kiện này có thể diễn ra sớm hơn một chút, nên giờ đây cần phải bắt tay vào lo liệu. Chờ khi cơm nước xong, Hàn Tinh cũng gọi điện cho mẹ Đổng Học Bân để nói chuyện này. Dù sao đứa trẻ mang họ Đổng Học Bân, dù cho Tạ gia đứng ra lo liệu, cũng chắc chắn phải tham khảo ý kiến tối đa từ người nhà Đổng Học Bân. Trên danh nghĩa, tiệc 100 ngày của đứa trẻ đương nhiên vẫn do gia đình Đổng Học Bân tổ chức, quy tắc này không thể bị phá vỡ.

“Gia gia, vậy con xin phép đi?” Đổng Học Bân nói.

Tạ lão gia tử vuốt râu mép, “Đi đi.”

Đổng Học Bân lại nhìn sang các trưởng bối khác, “Mẹ vợ, bác cả, thím hai, con xin phép về trước.”

Hàn Tinh đang cười nói chuyện điện thoại với mẹ Đổng Học Bân là Loan Hiểu Bình, nghe vậy vẫy tay, “Ừm, trên đường cẩn thận một chút, mới uống rượu nên gọi xe khác đi, đón taxi ấy.”

Tạ Nhiên lập tức nói: “Gọi taxi làm gì, con đưa anh rể ra sân bay.”

Đổng Học Bân vỗ vai hắn, “Thôi đi, giờ con sắp kết hôn đang là lúc bận rộn. Anh gọi taxi còn tiện hơn, con đừng đưa.”

Tạ Nhiên không chịu, “Con phải đưa.”

Hạ Diễm Trân cười nói: “Tiểu Bân à, cứ để Tiểu Nhiên đưa cháu đi.”

Đổng Học Bân đáp: “Thật sự không cần, Tiểu Nhiên vẫn còn uống rượu, không thể lái xe.”

Cuối cùng, Đổng Học Bân vẫn tự mình đi, nhưng Tạ Nhiên đã đưa hắn ra đến tận nơi, tự mình chặn một chiếc taxi và đích thân kéo cửa xe, “Anh rể, vậy anh đi thong thả.”

“Được rồi, con cũng về đi, có chuyện gì thì điện thoại liên lạc.” Đổng Học Bân lên xe.

Mãi cho đến khi chiếc taxi đi xa, Tạ Nhiên mới quay người trở lại biệt thự. Có thể thấy, hắn vô cùng cảm kích sự giúp đỡ to lớn lần này của Đổng Học Bân.

...

Sân bay.

Trời đã nhanh tối.

Trong ánh tà dương, Đổng Học Bân không mang theo hành lý nào, dễ dàng tiến vào sảnh, liếc nhìn đồng hồ. Chợt nhận ra, do bị kẹt xe một chút trên đường, mà giờ đã sắp đến giờ làm thủ tục rồi. Thế là hắn lập tức tăng nhanh bước chân, qua cửa kiểm tra an ninh, rồi vội vã tiến về phía cửa lên máy bay.

Cũng may, vẫn chưa tính là muộn.

Hàng người chờ khoang phổ thông vẫn còn mấy chục người.

Đổng Học Bân đi khoang hạng nhất, không cần xếp hàng, trực tiếp cầm thẻ lên máy bay cùng giấy tờ tùy thân đi lối đi riêng, vừa kịp lên máy bay sớm nửa tiếng.

“Chào mừng quý khách đến với chuyến bay này.”

“Thưa ngài, chỗ ngồi của ngài ở phía trong.”

Nữ tiếp viên hàng không mỉm cười đưa tay, chỉ chỗ ngồi cho Đổng Học Bân.

Đổng Học Bân nói lời cảm ơn, liền đi vào tìm số ghế. Ừm, tìm thấy rồi, hắn liền ngồi xuống. Nhưng khi Đổng Học Bân vừa ngẩng đầu lên, hắn không nói nên lời khi thấy trên ghế đối diện lại đang ngồi một người quen cũ.

Đó là Phương Văn Bình!

Đổng Học Bân ngạc nhiên hỏi: “Sao ngươi lại ở đây?”

Phương Văn Bình có lẽ đã thấy hắn từ trước, trong tay vẫn đang cầm một quyển sách đọc, nghe vậy cũng không ngẩng đầu lên, cũng chẳng thèm liếc Đổng Học Bân một cái, “Tôi sao lại không thể ở đây?”

Đổng Học Bân nói: “Ngươi cũng về Thiểm Bắc hôm nay sao?”

Phương Văn Bình gằn giọng: “Không về Thiểm Bắc thì tôi lên chuyến bay này làm gì? Tôi ăn no rửng mỡ à?”

Đổng Học Bân hừ một tiếng, “Đây là nói chuyện phiếm mà, sao ngươi lại nổi cáu? Tôi còn chưa thèm tính sổ với ngươi đấy. Tôi hỏi ngươi này Phương tỷ, tôi gọi cho ngươi nhiều cuộc điện thoại như vậy, sao ngươi không nghe máy? Ừ, ngươi tùy tiện gọi cho tôi thì tôi phải lập tức vội vàng chạy tới. Còn tôi có chuyện gọi cho ngươi, ngươi lại không nghe một cuộc nào? Ngươi có ý gì vậy? May mà chuyện đó đã thành công, nếu không thành thì chẳng phải ngươi đã làm lỡ việc rồi sao! Nếu ngươi thật sự có việc không nghe được điện thoại thì cũng được, vậy ít nhất ngươi cũng phải báo cho tôi một tiếng chứ.”

Phương Văn Bình lật một trang sách, ôn hòa nói: “Tôi muốn nghe thì nghe, không muốn nghe thì không nghe, tôi còn cần phải báo cáo với ngươi sao?”

Đổng Học Bân không nói gì, “Ha ha, tôi nói ngươi vạch lá tìm sâu đúng không?”

“Hai chúng ta ai mới là người vạch lá tìm sâu?” Phương Văn Bình rốt cuộc cũng đặt sách xuống, liếc nhìn hắn một cái.

Hai người này gặp mặt, chưa bao giờ có thể nói chuyện tử tế được một lần, mỗi lần đều phải đấu khẩu.

Nữ tiếp viên hàng không phát hiện tình hình, vội vàng đến khuyên giải, “Thưa ngài, thưa quý cô, có chuyện gì thì hãy nói chuyện tử tế. Máy bay sắp cất cánh rồi, xin hai vị thắt chặt dây an toàn, mọi người hãy thông cảm và thấu hiểu cho nhau một chút.”

Phía sau, lại có một nữ tiếp viên hàng không khác cùng tiếp viên trưởng đi tới.

Đổng Học Bân khoát tay nói: “Không có gì đâu, hai chúng tôi đang nói chuyện phiếm thôi.”

Nói chuyện phiếm ư? Chỗ này mà là nói chuyện phiếm sao?

Mấy người nghi hoặc nhìn họ.

Đổng Học Bân liếc Phương Văn Bình, hừ hừ nói: “Hai nhà chúng tôi là thông gia, mọi người đều biết, các cô cứ làm việc đi.” Nói xong cũng không thèm để ý đến Phương Văn Bình nữa, hắn thắt dây an toàn, nhắm mắt chợp mắt. Trong lòng hắn thầm nghĩ, đợi máy bay cất cánh xong, hắn sẽ tính sổ với lão Phương này sau. Giờ là nơi công cộng, hắn không thèm chấp nhặt với cô ta!

Độc giả chỉ có thể tìm thấy bản dịch chương truyện này tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free