(Đã dịch) Quyền Tài - Chương 2005: Đổng Học Bân ác danh!
Thiếu niên kia giọng điệu càng lúc càng rụt rè: "Nhưng, nhưng chúng ta đúng lý mà! Chính là người kia đổ trà lên người Lục ca trước, thì chúng ta làm sao có thể..."
Người thanh niên đáp: "Ngươi đúng là ngốc thật đấy, sao ngươi không chịu động não suy nghĩ một chút đi? Người nhà của ngươi tại sao không cho ngươi chọc vào bọn họ? Trước mặt ba người này, ngươi nghĩ bọn họ sẽ nói lý lẽ với ngươi sao? Trong số bọn họ, tùy tiện chọn ra một người cũng chẳng phải hạng người biết điều!"
Thiếu niên kia bực bội nói: "Dựa vào đâu chứ? Không thể như vậy được."
Người thanh niên đáp: "Người ta cứ vậy đấy, ngươi có làm gì được không?"
"Ta... ta..." Thiếu niên kia cũng không nói thêm được gì, chuyện này cũng quá vô lý rồi còn gì?
Người thanh niên lắc đầu nói: "Ngươi bây giờ ngay cả thông tin cơ bản nhất cũng chưa nắm rõ, đợi đến khi ngươi biết Đổng Học Bân đã làm những chuyện gì, ngươi sẽ biết lời ngươi nói hôm nay buồn cười đến mức nào."
Nói thẳng ra thì, chính là tầng thứ khác nhau, thiếu niên này hoàn toàn chưa từng nghe nói qua Đổng Học Bân, đương nhiên không biết đối phương lợi hại đến mức nào, đương nhiên cũng không biết sợ hãi là gì, cho nên mới dám liên tục la lối đòi đánh đồng nghiệp của Đổng Học Bân. Nhưng, những con cháu quý tộc ở tầng thứ như người thanh niên này hoặc Trần gia Tiểu Lục Nhi, lại biết rõ Đổng Học Bân là người có tính tình và tác phong như thế nào. Nói cho cùng, bọn họ thật sự không dám đối đầu với Đổng Học Bân.
Cũng đều thuộc tầng lớp đó, nhưng kỳ thực lại có sự khác biệt rõ rệt về đẳng cấp!
Con cháu quý tộc cũng phân chia thành nhiều tầng lớp, như Phương gia, Tạ gia và Trần gia, thậm chí những con cháu quý tộc khác trong nước ngang tầm hoặc không kém xa Phương gia, Tạ gia, trên phương diện tầng lớp cũng có sự khác biệt. Người anh cả trong gia đình và con cháu út nhất, địa vị đã khác nhau rồi. Dòng chính và dòng phụ trong gia tộc, địa vị cũng không giống nhau, đây đều là có thân sơ rõ ràng, không thể nào thay đổi được.
Phương Thủy Linh là ai? Chỉ là cô con gái nhỏ đời thứ ba của Phương gia.
Trần gia Tiểu Lục Nhi là ai? Đó là con trai út đời thứ ba của Trần gia, con trai và con gái còn khác xa lắm, cho nên hắn dám trong chừng mực nhất định không nể mặt Linh tỷ khi bản thân đúng lý.
Nhưng Phương Văn Bình thì sao?
Còn Tạ Tuệ Lan thì sao?
Một người là trưởng bối của Phương gia, vai vế lớn hơn bọn họ một bậc, lại còn là Phó Tỉnh trưởng!
Một người là ch��� cả Tạ gia. Là con gái độc nhất của Bí thư Thành ủy thủ đô, lại còn bản thân cũng là Bí thư Thành ủy một quận!
Tạ Tuệ Lan cùng Phương Văn Bình cho dù là địa vị trong gia tộc hay chức vụ trên quan trường, đều là người mà Trần gia Tiểu Lục Nhi không dám chọc vào, cộng thêm tính cách của hai người này, Trần gia Tiểu Lục Nhi né còn không kịp ấy chứ. Phân lượng của hai người bọn họ so với Phương Thủy Linh đã không giống nhau rồi!
Về phần Đổng Học Bân...
Chức vụ Bí thư Huyện ủy thì còn dễ nói.
Nhưng bọn họ thuần túy là vì tính tình của Đổng Học Bân mà phải nhượng bộ rút lui!
Quả thật, Trần gia Tiểu Lục Nhi cùng mấy thiếu niên ở đây đều là con cháu của đại gia tộc, ngày thường làm càn làm quấy cũng chỉ là chuyện nhỏ nhặt. Thậm chí cũng từng đánh nhau với các con em của đại gia tộc, văng cả máu, nhưng xét đến cùng cũng chỉ là trò vặt vãnh mà thôi. Đều là học sinh, đánh nhau cũng chỉ là một trò chơi để đám trẻ con thể hiện "thực lực". Nhưng Đổng Học Bân thì sao? Người ta chơi đùa đâu phải là những trò vặt vãnh ấy, người đó chính là kẻ ngang ngược đã xông vào đại viện Thị an ninh quốc gia! Một mình xông thẳng vào Thị an ninh quốc gia, nắm tóc kéo một lãnh đạo Thị an ninh quốc gia từ trong phòng làm việc ra ngoài, ném xuống sân trong trước mặt mọi người rồi đấm đá. Cuối cùng, vậy mà không một ai dám ho he một tiếng!
Có súng chĩa vào mặt mà người ta vẫn không đổi sắc mặt!
Đây là khí phách đến mức nào? Đây là sự dũng mãnh đến nhường nào? Đây là kẻ ngang ngược đến mức nào?
So với việc Trần gia Tiểu Lục Nhi bọn họ đánh thầy giáo, đánh bạn học, thì căn bản không phải cùng một tầng lớp!
Thế nên, khi Trần gia Tiểu Lục Nhi cuối cùng nghe Phương Thủy Linh nói ra tên tuổi của Đổng Học Bân, khi nghe nói người kia là đồng nghiệp do Đổng Học Bân phái tới kinh thành làm việc công, hắn lập tức nghĩ đến rất nhiều điều, lo lắng rất nhiều. Hắn đâu có giống thiếu niên chẳng biết gì kia, đầu óc cũng tương đối thông minh và linh hoạt, chứ không phải thật sự ngây ngốc cái gì cũng dám làm mà không sợ hãi! Không sợ trời, không sợ đất ư? Đó là nói đến hạng người như Đổng Học Bân, Phương Văn Bình và Tạ Tuệ Lan, chứ không phải nói đến chính hắn. Trần gia Tiểu Lục Nhi điểm này vẫn tự biết lượng sức, hắn không sợ thầy giáo, không sợ bạn học, không sợ một số con cháu quý tộc, là bởi vì những chuyện đó đều nằm trong phạm vi hắn có thể kiểm soát. Hắn biết sau khi đánh hay ức hiếp đối phương cũng sẽ không gây ảnh hưởng quá lớn, cho dù có, gia đình bọn họ cũng có thể giúp hắn dàn xếp xử lý, cuối cùng đều có thể giảm thiểu ảnh hưởng xuống mức thấp nhất. Thế nên hắn mới dám ra tay đánh nhau với những người đó. Hắn là đã dùng đầu óc cân nhắc kỹ lưỡng lợi hại rồi!
Nhưng Đổng Học Bân, hắn thật sự không dám.
Ngay cả đồng nghiệp của Đổng Học Bân hắn cũng không dám đụng vào.
Bởi vì hắn biết rằng, một người như Đổng Học Bân nếu thật sự nổi giận, thì căn bản sẽ không bận tâm đến bất cứ lợi hại, được mất nào, kẻ ngang ngược ấy chuyện gì cũng có thể làm được!
Tên ngốc nghếch!
Tên lưu manh!
Lão côn đồ!
Đó chính là nói về loại người như Đổng Học Bân!
Thế nên, nếu Trần gia Tiểu Lục Nhi lúc nãy thật sự không quan tâm mà đánh cấp dưới của Đổng Học Bân, hắn thật sự không biết đối phương có thể hay không một mình một ngựa xông thẳng đến nhà bọn họ đánh cho hắn một trận. Nếu Đổng Học Bân thật sự làm như vậy, gia đình bọn họ sẽ không có bất kỳ cảnh vệ viên nào có thể ngăn cản được đối phương. Lực chiến đấu cá nhân của Đổng Học Bân, trong các gia đình có chút địa vị trên dưới kinh thành ai mà chẳng biết, ai mà chẳng hiểu? Mà loại chuyện thất đức này, Trần gia Tiểu Lục Nhi biết, người khác có thể không làm được, nhưng Đổng Học Bân tuyệt đối làm được, thế nên hắn không dám động vào Từ Trang kia, chỉ buông lại một câu "Tôi nể mặt Đổng ca" rồi bỏ đi. Chỉ ba chữ Đổng Học Bân kia, Trần gia Tiểu Lục Nhi đã không thể không nể mặt rồi.
Hắn cam tâm sao?
Trong lòng hắn cũng ấm ức lắm chứ!
Nhưng biết làm sao đây? Chẳng có biện pháp nào cả!
Một số người thì hắn có thể tùy tiện ức hiếp, một số người thì hắn cần phải phân tích tình thế, xem xét tình hình rồi mới suy nghĩ, nhưng một số người... thì hắn vĩnh viễn không chọc nổi. Điều này, Trần gia Tiểu Lục Nhi phân định rất rõ ràng, cũng nhìn rất thấu đáo. Đừng nói đến hắn chỉ là một đứa trẻ nhỏ trong gia đình này, ngay cả anh cả thế hệ hắn hay nhân vật lãnh đạo tương lai đời thứ ba của Trần gia, khi gặp loại người ngốc nghếch như Đổng Học Bân cũng phải suy nghĩ kỹ trong lòng, xung đột với hắn rốt cuộc có đáng giá hay không. Nếu như xử lý không tốt, thật sự là phiền phức vô cùng vô tận. Trong thể chế gia tộc như bọn họ, điều đáng sợ nhất không phải là người có bối cảnh, vì mọi người đều có bối cảnh không nhỏ, vận hành tốt thì lẫn nhau đều có thể kiềm chế. Điều đáng sợ nhất kỳ thực chính là hạng khốn kiếp không nói đạo lý như Đổng Học Bân, Phương Văn Bình. Bọn họ có bối cảnh, có chức quan rất cao, lại còn có tính cách không sợ trời không sợ đất. Có đôi khi cho dù phải đánh đổi chức vụ của mình, cho dù phải liều mạng với nguy cơ mất chức, một số việc bọn họ cũng sẽ làm đến cùng, đây mới là điểm khiến người ta sợ hãi!
Ngay cả tai nạn máy bay cũng không thể giết được hắn!
Dám một mình xông vào Thị an ninh quốc gia đánh người!
Đã từng còn xông vào Quân khu đại viện làm loạn!
Một mình đánh hơn một trăm người mà cứ như đùa giỡn!
Tất cả đều là những truyền thuyết về Đổng Học Bân được lưu truyền, chỉ có thiếu niên kia là "chân không bước ra khỏi cửa lớn cửa nhỏ", chẳng biết gì cả, những người khác ai mà chẳng biết cơ chứ?
Kết quả là, Trần gia Tiểu Lục Nhi mới đưa ra phán đoán mà hắn cho là ổn thỏa nhất!
Mọi bản quyền chuyển ngữ của tác phẩm này thuộc về Tàng Thư Viện.