Thứ Bảy. Đêm đã quá bảy giờ.

Tại Bắc khẩu phố Hòa Bình, tại Địch gia.

Ngoài cửa sổ, ánh tà dương rực rỡ lấp ló sau tầng mây, in lên những vầng sáng gợn sóng. Trong phòng, thân thể nõn nà của Trác Vân Huyên khẽ rung động, từng đợt sóng thịt lay chuyển, liên tục va đập vào thân Đổng Học Bân, khi��n nàng khẽ run rẩy.

"Ca ca tốt của thiếp, chậm lại một chút, chậm lại một chút."

". . . Hừm, ta đã chậm lắm rồi."

"Đừng kịch liệt quá, dì chịu không nổi."

"Chàng đã làm bao lần rồi, có lần nào mà không thành công đâu, hừm, ta ngược lại không nhanh được."

"Đừng nhiều lời, Ôi chao! Trời ơi! Ôi không! Không! Ca ca! Ca ca tốt của thiếp! Ca ca tốt của thiếp!"

Trác Vân Huyên hít một hơi khí lạnh, ôm chặt lấy chàng, khẽ kêu một tiếng, thân thể nõn nà khẽ run rẩy. Vài giây sau, cả hai ôm lấy nhau, ngả vào chiếc giường trong phòng ngủ, vùi mình vào chăn, thở hồng hộc. Đổng Học Bân thực sự mệt mỏi. Chàng vừa về nhà ăn cơm xong, đã cùng Vân Huyên 'ân ái' với nhau. Kết quả là bận rộn gần một giờ, suýt chút nữa bị Vân Huyên vắt kiệt sức lực. Quả nhiên, phụ nữ mang thai có nhu cầu không nhỏ ở phương diện này. Đổng Học Bân cuối cùng cũng hoàn toàn lĩnh hội điều đó. May mà chàng còn trẻ, tinh lực vẫn dồi dào, chứ sau này tuổi tác lớn hơn, e rằng chẳng biết ai sẽ là người chọc ghẹo ai nữa. Áp lực thật lớn! Xem ra kế hoạch r��n luyện thân thể không thể ngừng lại dù chỉ một ngày. Từ mai, chàng còn phải tiếp tục tập thể dục, chạy bộ vào sáng sớm.

Một phút. . .

Hai phút. . .

Ba phút. . .

Tà dương dần khuất bóng.

Đổng Học Bân cuối cùng cũng lấy lại được hơi thở, mệt mỏi ôm lấy vòng eo thon mềm của nàng, khẽ hôn lên mái tóc nàng. Vân Huyên cũng đẫm mồ hôi toàn thân, nhưng đó lại là mùi hương trưởng thành đầy quyến rũ, không phải mùi nước hoa nồng nặc mà là hương vị riêng của phụ nữ, vô cùng dễ chịu, khiến Đổng Học Bân không kìm lòng được khẽ hôn lên bờ vai đẫm mồ hôi của nàng, có chút mặn, có chút thơm. Thân thể trắng nõn của nàng khiến Đổng Học Bân mỗi lần chạm vào đều cảm thấy chưa đủ. Ngay cả những thiếu nữ mười bảy, mười tám tuổi cũng hiếm khi có được làn da trắng ngần như Trác Vân Huyên. "Vân Huyên dì, dì thật là lợi hại, tiểu đệ đây sắp bị dì vắt khô rồi."

Khi cơn nồng nhiệt lắng xuống, trên mặt Trác Vân Huyên cũng hiện chút ngại ngùng.

"Ta mệt chết rồi." Đổng Học Bân tựa vào đầu giường, mồ hôi vẫn chảy ròng.

"Ai bảo chàng phô trương chiêu trò làm gì." Vân Huyên cười lườm chàng, từ đầu giường lấy mấy chiếc khăn giấy, trước tiên lau trán và mồ hôi trên người chàng, sau đó mới luồn tay vào trong chăn, tự lau cho mình. Cuối cùng, nàng nhẹ nhàng ném những cuộn giấy đã nhàu nát vào thùng rác. Nàng đưa tay, trên mặt nở nụ cười hiền hậu, khẽ vỗ vai chàng: "Lần sau nếu không được thì cứ nói với dì, đừng cố gắng chịu đựng, chàng tiểu tử này chẳng có khuyết điểm gì khác, chỉ tội cái sĩ diện quá thôi."

Đổng Học Bân lườm nguýt nói: "Dì cũng "ca ca tốt" "ca ca tốt" gọi loạn cả lên, lẽ nào ta dù không được cũng phải tỏ ra được sao."

Vân Huyên vừa giận vừa buồn cười, chiều chuộng đưa tay gõ nhẹ lên mũi chàng: "Chàng đó, chỉ giỏi phô trương vớ vẩn!"

"Hôm nay ta không được phong độ lắm." Đổng Học Bân quả thật sĩ diện, bèn giải thích một câu: "Chạy khắp một ngày ở bộ ủy, mệt quá." Quả thật cũng có nguyên nhân này.

Trác Vân Huyên dịu dàng vuốt tóc chàng: "Mọi việc thế nào rồi?"

"Cũng ổn cả, công việc này cũng coi như xong xuôi, chỉ còn đợi kết quả thôi."

... "Khi nào chàng trở về?"

"Thứ Hai. Ngày mai chàng còn có thể ở bên dì, nếu dì không muốn ta đi, vậy ta cuối tuần sau đi cũng được."

"Chàng có công việc cần bận, cứ làm đi." Vân Huyên xoa xoa tóc chàng: "Bên này chẳng có việc gì. Muốn gặp mặt lúc nào mà chẳng được? Chàng đừng vì thế mà lỡ việc chính sự."

Đổng Học Bân cảm động ôm lấy nàng: "Ôm dì đây, ta chẳng muốn làm bất cứ chính sự nào, chỉ muốn mỗi ngày được ôm dì thôi."

"Lời lẽ ngọt ngào." Vân Huyên khẽ cười nơi khóe môi, dịu dàng, lại véo mũi chàng một cái: "Chàng tiểu tử thối này, chỉ giỏi dỗ ngọt dì vui lòng, chẳng biết có thật hay không."

"Này, ta có thể lừa dối dì sao? Đương nhiên là thật rồi."

Trác Vân Huyên nhìn chàng, ôm lấy đầu chàng, dịu dàng hôn một cái: "Tính ra thiếp không thương chàng phí công."

Đổng Học Bân cũng mân mê đôi chân quyến rũ của nàng, khẽ mút lên đôi chân trắng nõn còn vương chút mồ hôi của nàng, vừa mềm mại vừa đầy đặn, cảm giác thật tuyệt.

"Lại sờ loạn, đồ hư ��ốn!"

"Cho ca ca sờ bụng một chút, con gái của ta đang nhớ ta kìa."

"Gọi loạn cả lên, ca ca gì chứ? Không biết lớn nhỏ, dì sẽ đánh chàng đó."

"Này, vừa nãy không phải dì tự động gọi nửa ngày sao, sao ta gọi lớn tiếng một chút lại không được?"

"Chàng nói lại một lần thử xem?" Vân Huyên nhéo chàng một cái: "Dì chẳng nhớ mình vừa gọi chàng ca ca bao giờ, chỉ giỏi chiếm tiện nghi thôi, ha ha."

"Được thôi, ta không chấp nhặt với dì nữa, được không?"

"Chàng còn muốn tính toán điều gì nữa? Hả? Dì nghe xem nào."

"Khụ khụ, ý ta là, khi nào dì có thể nũng nịu với ta một chút."

Nếu Đổng Học Bân nhớ không lầm, năm nay sinh nhật Vân Huyên hẳn là ba mươi mốt tuổi, lớn hơn Đổng Học Bân tròn sáu tuổi. Ba tuổi một thế hệ, khoảng cách tuổi tác này quả thật có phần lớn. Bởi vậy, Vân Huyên dì trước giờ chưa từng nũng nịu trước mặt chàng, cũng chưa từng làm nũng mè nheo bao giờ. Điều này có liên quan đến tính cách hiền lành của Vân Huyên, nhưng nguyên nhân sâu xa hơn, Đổng Học Bân vẫn cảm thấy là do vấn đề tuổi tác.

"N��ng nịu?" Trác Vân Huyên dở khóc dở cười nhìn chàng: "Chàng muốn dì nũng nịu thế nào?"

Đổng Học Bân ho khan một tiếng: "Ta cũng không biết, hay là dì thử xem?"

Vân Huyên khẽ cười, véo mũi chàng, nhẹ giọng nói: "Dám sai khiến dì ư? Dì nói cho chàng hay, bất kể chàng tiểu tử này bao nhiêu tuổi, bất kể chàng nắm giữ bao nhiêu chức quan, trong mắt dì, chàng cả đời cũng chỉ là một đứa trẻ thôi."

Đổng Học Bân nghe vậy không vui: "Ta cũng đã lớn thế này rồi sao?"

"Chàng dù có lớn hơn nữa, liệu có lớn bằng dì không?"

"Đúng vậy, dì sinh ra sớm hơn ta mà."

"Thế thì thôi vậy." Vân Huyên lườm chàng một cái: "Dì mà nũng nịu với chàng ư? Chẳng có cửa đâu."

Đổng Học Bân hừ một tiếng, nói: "Vừa rồi trên giường, chẳng biết ai "ca ca tốt" "ca ca tốt" mà gọi đến hăng say như vậy."

Mặt Vân Huyên nóng bừng, nàng đánh nhẹ vào cánh tay chàng một cái: "Đổi chủ đề đi! Dì thật sự sẽ đánh chàng đó, đừng tưởng dì không nỡ!" Nàng vốn dĩ da mặt mỏng.

Đổng Học Bân cũng là người sĩ diện, lúc nào cũng bị Vân Huyên gọi "tiểu tử con", "tiểu tử con", trong lòng nào có dễ chịu đâu, thôi không nói nữa. Chàng nghiêng người, dứt khoát lần nữa nhào vào thân thể đẫm mồ hôi của Vân Huyên, nhẹ nhàng tách mở đôi chân nàng, "thu dọn" nàng lần nữa.

Trác Vân Huyên trợn mắt nhìn: "Đừng làm loạn! Đừng làm loạn! Vừa mới xong mà! Không được!"

"Dì không phải rất lợi hại sao, lẽ nào dì còn không được nữa?"

"Dì thấy chàng đúng là thiếu đòn, xuống đi, nghe lời, ôi chao, không được không được, sắp đến ba tháng cuối rồi, làm quá nhiều lần không tốt cho đứa bé đâu."

"Vẫn còn hơn bốn tháng nữa mà."

"Chàng không nghe lời dì sao?"

"Là dì không nghe lời ta trước kia."

"Được rồi, được rồi, dì nghe chàng, mọi điều đều nghe chàng, chàng xuống trước đi, ngoan."

"Vậy dì nũng nịu ta nghe một chút."

...

"Nhanh lên đi."

"Ca ca tốt của thiếp, cháu trai ngoan của thiếp, phu quân tốt của thiếp, đừng làm hại dì nữa."

Đổng Học Bân lúc này mới cảm thấy mỹ mãn, cười ha hả hôn lên đôi môi nàng một cái: "Thế này thì còn tạm được. Thôi, dậy đi, ta đi r���a bát đây."

Trác Vân Huyên vỗ vào ngực chàng một cái: "Chàng tiểu tử thối này, chỉ giỏi bắt nạt dì thôi, sớm muộn gì cũng bị chàng chọc tức chết."

... "Nhầm rồi, chàng kéo ta làm gì?"

"Hôm nay chàng mệt mỏi rồi, cứ nằm nghỉ một lát đi, dì đi rửa bát."

"Không cần, ta rửa."

"Bảo chàng nghỉ ngơi thì cứ nghỉ ngơi đi, việc nhà không cần chàng làm đâu." Vân Huyên không khỏi phân trần, ngồi dậy khỏi giường, cầm một chiếc áo lên mặc: "Nhiệm vụ của chàng bây giờ là làm việc thật tốt. Chàng lo việc bên ngoài, dì lo việc khuê phòng. Sau này mẹ con ta đều trông cậy vào chàng nuôi dưỡng đấy, hiểu không? Ha ha."

Đổng Học Bân nghiêm túc "ừm" một tiếng: "Sau này ta nhất định sẽ nuôi cả hai mẹ con dì trắng trẻo mập mạp."

Trác Vân Huyên cười nói: "Con gái còn chưa sinh ra mà, thiếp nói trước cho chàng hay, sau này cũng không thể quá mức cưng chiều con bé đâu."

"Con trai nuôi nghèo, con gái nuôi giàu, câu ngạn ngữ ấy nói không sai." Đổng Học Bân từ nhỏ đã chịu không ít khổ sở, cũng không muốn con mình phải chịu khổ: "Đợi con gái ta trưởng thành, muốn ăn gì ta sẽ cho ăn nấy, muốn mua gì ta sẽ cho mua nấy, tuyệt đối không thể để con bé phải khổ sở."

Vân Huyên nhìn chàng: "Chàng chẳng giống một người cha chút nào, chàng xem có ai như chàng không, làm sao có thể chiều con đến mức đó chứ? Khi lớn lên còn thế nào nữa?"

"Dì không hiểu đâu, nghe lời ta là không sai đâu."

"Dì đây đã đi qua nhiều con đư���ng hơn chàng ăn cơm, lẽ nào lại không hiểu sao?"

"Ta nói Vân Huyên dì, dì đừng lúc nào cũng lấy tuổi tác ra mà nói chuyện chứ, dù tuổi tác dì lớn, nhưng cũng không có nghĩa là mọi điều dì nói đều đúng." Đổng Học Bân cũng ngồi dậy khỏi giường, vừa định nói gì đó, lại chợt vui vẻ nói: "Này, ngày dự sinh còn ba, bốn tháng nữa cơ mà, tranh cãi chuyện này làm gì chứ, không cãi nhau, không cãi nhau. Lại đây, ta mặc y phục cho dì." Dứt lời, Đổng Học Bân liền vươn tay lấy chiếc quần tất liền thân, chỉnh sửa lại, rồi xỏ vào đôi chân đẹp của Vân Huyên.

Trác Vân Huyên ấm áp cười nói: "Trong nhà thì không cần mặc đâu."

"Phải mặc chứ, đừng để bị lạnh." Trong khi mặc, tay Đổng Học Bân lại không thành thật mà sờ sờ nàng: "Chân dì đẹp thật, mỗi lần nhìn đều thấy xinh đẹp như vậy."

"Lại nịnh hót rồi."

"Ta nói thật lòng mà, phải có phúc khí lớn đến mức nào mới có thể có được dì đây." Đổng Học Bân cúi đầu xuống, đã không biết là lần thứ mấy hôm nay hôn lên chiếc bụng nhô ra của nàng: "Được rồi, tối nay dì có về nhà không?" Nói rồi, chàng áp tai lên bụng nàng lắng nghe một chút: "Này, dường như đứa bé cử động!"

"Phải về rồi, mẹ thiếp ban ngày gọi mấy cuộc điện thoại giục, nói là đến công ty bàn bạc chuyện gì đó, bà ấy lo lắng."

"Chao ôi, người lớn rồi còn có thể xảy ra chuyện gì chứ?"

"Không phải là vì mang thai sao? Đợi lát nữa tám giờ hơn dì sẽ đi, có thể ở với chàng thêm một lát nữa. Đừng xị mặt ra như vậy, ha ha, mai thiếp sẽ qua đây."

Sau khi thu dọn xong gian nhà, Đổng Học Bân nhìn đồng hồ thấy đã gần tám giờ, thời gian chẳng còn bao nhiêu, liền vô cùng trân trọng, nhẹ nhàng ôm ngang Vân Huyên vào lòng, cùng nàng ra sân thượng ngồi trên ghế dài, ôm nàng ngắm tà dương dần khuất sau núi, thỉnh thoảng trò chuyện đôi câu, hôn nhẹ một cái, trong lòng tràn đầy cảm giác hạnh phúc.

Thật ra, mỗi lần kết thúc những cuộc đấu đá trên quan trường, điều Đổng Học Bân mong muốn cũng chính là một cảm giác ấm áp như vậy, dường như chỉ có thế mới khiến tâm trạng chàng bình yên trở lại, chẳng còn bận tâm đến những chuyện phiền lòng khác.

Nắm giữ quyền lực trong thiên hạ, say mê gối đầu lên gối mỹ nhân.

Còn gì hạnh phúc hơn thế nữa?

Đồng chí Đổng Học Bân à, chàng tiểu tử phải tiếp tục cố gắng đấy!

Từng con chữ trong bản dịch này đều được chắt lọc cẩn thận tại truyen.free, mong quý vị đón đọc.