(Đã dịch) Quyền Tài - Chương 645: 【 Song khai*! 】
Buổi chiều, hơn bốn giờ.
Trong một quán trà cổ kính ở khu Nam Sơn, Đổng Học Bân vừa nhâm nhi trà Long Tỉnh, vừa chờ đợi tin tức. Chẳng mấy chốc, điện thoại của Từ Yến cuối cùng cũng gọi tới.
“Từ đại tỷ, sao rồi?”
“Mọi người đều đã bị khống chế, cả Bàng Đại Binh cũng vậy.”
“Ha ha, lần này làm phiền ngài quá, thật sự...”
“Cậu nhóc này, đúng là quá khách khí. Đừng quanh co nữa, những chuyện còn lại cứ để tôi lo liệu.”
“Vậy họ, liệu có thật bị khép tội gián điệp không? Chứng cứ có đủ vững chắc không?”
“Cứ điều tra vài ngày trước đã.”
“Được, vậy phiền ngài phí tâm, ngày mai tôi xin mời ngài dùng bữa.”
Cúp điện thoại, Đổng Học Bân uống cạn ngụm trà trong chén, hiểu rõ ý tứ của Từ đại tỷ. Tội danh gián điệp này đương nhiên không thể khép cho họ, bởi những bức ảnh và việc theo dõi kia vốn là cái bẫy do Đổng Học Bân và Từ Yến bày ra để dẫn dụ Lưu Cương và Bàng Đại Binh mắc câu. Sau nhiều cân nhắc, hơn nữa cũng tin rằng Lưu Cương và Bàng Đại Binh sẽ không làm chuyện gián điệp gì, nên có tra cũng chẳng ra gì. Tuy nhiên, quyền chủ động hiện giờ đang nằm trong tay Đổng Học Bân và đồng bọn. Chuyện theo dõi đã rõ ràng, cho dù không thể kết luận tội gián điệp, thì việc điều tra một tháng nửa tháng cũng không thành vấn đề. Dù sao, chuyện này chẳng ai nói rõ được, cứ tạm giam đã, cho Lưu Cương và Bàng Đại Binh nếm mùi đau khổ rồi tính. Đợi khi điều tra rõ ràng sẽ chuyển giao cho cơ quan công an địa phương, với tội danh theo dõi cán bộ nhà nước, hai người họ khẳng định không thể thoát.
Người đã đùa giỡn ta, ta nhất định sẽ khiến kẻ đó gặp họa.
Việc hãm hại Lưu Cương và Bàng Đại Binh lúc này mới chỉ là khởi đầu. Mục đích của Đổng Học Bân không chỉ đơn thuần là cảnh cáo bọn họ. Chẳng lẽ hắn sẽ đợi Lưu Cương và Bàng Đại Binh ra ngoài rồi lại cho họ cơ hội trả thù ư? Đương nhiên là không. Đổng Học Bân muốn triệt để hủy hoại hai người họ, để họ vĩnh viễn không thể gây sóng gió được nữa!
Đổng Học Bân đã hỏi được số điện thoại của Đổng Hải Đào, xã trưởng Nam Khởi Thần Báo, và gọi đi.
“Alo, ai đấy?”
“Tôi là Đổng Học Bân, chủ nhiệm khu Quang Minh.”
“...Ra là Đổng chủ nhiệm.”
Không đợi Đổng Hải Đào nói hết lời, Đổng Học Bân đã trút xuống một tràng mắng chửi xối xả: “Tôi nói Đổng xã trưởng, cái tòa báo của các người giỏi thật đấy, tôi Đổng Học Bân có cướp v��� hay giết con ai trong tòa báo các người đâu? Sao các người lại hết lần này đến lần khác hãm hại tôi? Ý là gì hả? Tôi hỏi các người ý là gì? Lần trước tôi không nói, có thể các người không rõ tình hình, nghe một phía mà tin, nên bài báo viết có hơi cực đoan. Nhưng một lần vẫn chưa đủ ư? Các người còn lặp lại lần hai, lần ba nữa? Tờ báo sáng hôm đó là các người phát đúng không? Bảo rằng tôi đánh gãy xương người ta? Được thôi, vậy mẹ nó ông hãy tìm cái kẻ bị gãy xương kia ra đây! Tìm ra cho tôi xem! Các người không để yên cho tôi mãi sao? Rốt cuộc là ý gì? Giờ thì Bàng Đại Binh, phó xã trưởng các người, lại phái Lưu Cương theo dõi tôi? Ai cho các người cái quyền đó! Trong mắt các người còn có pháp luật không hả? Hả? Nếu không phải đồng chí an ninh quốc gia báo cho tôi biết! Tôi vẫn còn không hay các người lại dám lớn mật đến thế!”
Đổng Hải Đào đáp: “Đổng chủ nhiệm à, chuyện này có thể là một sự hiểu lầm.”
“Được thôi, vậy chúng ta sẽ điều tra thật kỹ! Xem xem có đúng là hiểu lầm hay không!” Đổng Học Bân liền cúp điện thoại.
Tổng bộ Nam Khởi Thần Báo.
Vừa đặt điện thoại xuống, Đổng Hải Đào đã cảm thấy áp lực đè nặng. Nếu chỉ đơn thuần là vụ theo dõi cán bộ nhà nước bị vu khống, ông ta còn có thể miễn cưỡng ém nhẹm được. Nhưng nghe nói sự việc đã liên quan đến an ninh quốc gia, nhà của Bàng Đại Binh và Lưu Cương cũng đã bị người của an ninh quốc gia phong tỏa, mọi chuyện rối tung đ��n mức này mà Đổng Hải Đào vẫn chưa rõ đã xảy ra chuyện gì.
Đổng Hải Đào đứng ngồi không yên, lập tức thông qua các mối quan hệ để liên hệ với người của an ninh thành phố, muốn làm rõ xem rốt cuộc Bàng Đại Binh và đồng bọn đã xảy ra chuyện gì.
Vì Đổng Hải Đào là xã trưởng của Nam Khởi Thần Báo, đối phương cũng đã tiết lộ cho ông ta một thông tin: Bàng Đại Binh và Lưu Cương đã bị bắt giữ vì liên quan đến hoạt động gián điệp.
Gián điệp ư?
Đổng Hải Đào toát ra một thân mồ hôi lạnh. Về tin tức hãm hại Đổng Học Bân, ông ta không hề tham gia, nên cũng không rõ Bàng Đại Binh và Lưu Cương đã làm những gì. Nhưng vừa nghe nói Bàng Đại Binh và đồng bọn có thể là gián điệp, lại còn dường như theo dõi cả người đứng đầu an ninh quốc gia, Đổng Hải Đào suýt chút nữa đã chửi rủa tận tám đời tổ tông của hai người Bàng Đại Binh. Nếu lãnh đạo cấp cao và phóng viên của Nam Khởi Thần Báo mà thực sự tham gia hoạt động gián điệp, thì Đổng Hải Đào, với vai trò xã trưởng, liệu có thoát khỏi trách nhiệm không? Nếu quả thật như vậy, đến cả cái ghế xã trưởng của ông ta cũng khó giữ nổi, an ninh quốc gia liệu có liên đới và áp dụng biện pháp đối với tòa báo của họ không?
Chết tiệt!
Sao lại dính líu vào cái chuyện này!
Đổng Hải Đào như ngồi trên đống lửa, nghiến răng ken két, lập tức triệu tập một cuộc họp khẩn cấp.
Mười phút sau, tại một phòng họp nhỏ của tòa báo.
Đổng Hải Đào nhìn lướt qua các vị lãnh đạo cấp cao của tòa báo đang ngồi đó, giọng điệu nặng nề nói: “Tôi xin thông báo cho mọi người một tin tức, Bàng Đại Binh và Lưu Cương của tòa báo chúng ta, có khả năng đã lợi dụng chức vụ để tiết lộ thông tin tình báo ra nước ngoài, và đã bị an ninh quốc gia đưa đi.”
Mọi người vừa nghe xong, đều không khỏi hít sâu một hơi khí lạnh!
Ai cũng biết Bàng Đại Binh và đồng bọn đã gặp chuyện, nhưng không ngờ lại ra chuyện lớn đến vậy!
Một người trong số đó vội vàng hỏi: “Xã trưởng, tin tức này có đáng tin không?”
Đổng Hải Đào đáp: “Chỉ là nghi ngờ, hiện tại có thể vẫn chưa có chứng cứ xác thực. Nhưng việc họ tham gia theo dõi Từ cục trưởng Cục An ninh thành phố và Đổng chủ nhiệm khu Quang Minh thì đã được điều tra rõ ràng.”
“Cái tên Bàng Đại Binh này! Sao lại...”
“Xã trưởng, liệu có liên lụy đến tòa báo không?”
Đổng Hải Đào không nói nên lời. Nếu điều tra rõ ràng, đương nhiên sẽ liên lụy đến tòa báo, thậm chí còn liên lụy đến từng lãnh đạo của họ. Ông ta nói: “Mọi người cứ nói thẳng xem nên xử lý thế nào.”
Không ai lên tiếng.
Đổng Hải Đào nhìn sang một người bên trái: “Lão Chu, ông thấy sao?”
Tổng biên tập Lão Chu trầm ngâm lát sau, nói: “Mặc dù mọi chuyện vẫn chưa được điều tra rõ ràng, nhưng tòa báo chúng ta cũng cần thể hiện thái độ. Cần nhanh chóng đưa ra một phương án xử lý. Theo tôi, trước tiên nên khai trừ Lưu Cương, bất kể thế nào, việc theo dõi lãnh đạo an ninh quốc gia là không thể chấp nhận được.” Lưu Cương vốn chỉ là một nhân vật nhỏ, mọi người đều gật đầu đồng tình. Lão Chu tiếp lời: “Còn về phần Bàng xã trưởng, trước tiên tạm thời đình chỉ chức vụ, sau đó báo cáo lên cấp trên để khai trừ công chức?” Tội gián điệp không có chứng cứ đầy đủ, không thể dùng làm lý do. Nhưng việc theo dõi cán bộ nhà nước, lý do này thì đủ để khai trừ họ.”
Những lời này đúng là chạm đến tâm can của Đổng Hải Đào, ông ta chợt đập bàn: “Được lắm, cứ xử lý như vậy! Mọi người thấy sao?”
Không một ai phản đối, ngay cả một vài người có quan hệ khá tốt với Bàng Đại Binh cũng giữ im lặng không nói. Dính líu đến tội gián điệp, lúc này nói nhiều ắt sai. Nếu lên tiếng giúp đỡ Bàng Đại Binh, khó tránh sẽ bị người khác nắm thóp: “Ồ, anh có quan hệ tốt với Bàng Đại Binh à?” Ai mà biết được người của an ninh quốc gia tiếp theo có tìm đến họ không chứ!
Đề án nhanh chóng được thông qua!
Các lãnh đạo của Nam Khởi Thần Báo đều hiểu rõ, với Bàng Đại Binh và Lưu Cương, tòa báo nhất định phải nhanh chóng cắt đứt mọi quan hệ để tránh bị liên lụy. Cho dù cuối cùng điều tra rõ họ không phải là gián điệp, tòa báo cũng sẽ không vì họ mà gánh chịu. Hiện tại thà tin có còn hơn không, huống chi sự cố lần này vốn do Bàng Đại Binh và Lưu Cương gây ra. Việc theo dõi cán bộ nhà nước này, vừa vặn có thể dùng hai người họ làm vật tế thần, để giao phó. (Còn tiếp) (Văn bản gốc do Baidu Ham Ngư A Tiết S chủ 尐 Đại Bác Cổn cung cấp)
Chỉ duy tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản chuyển ngữ tinh túy này.