Buổi chiều.

Trong thang máy của khách sạn Trừng Hải.

Tầng một… Tầng ba… Tầng sáu…

“Đinh!” Thang máy dừng, cánh cửa khẽ mở.

Đổng Học Bân ném mẩu thuốc lá xuống đất, giẫm tắt, vẻ mặt bình thản bước ra khỏi thang máy.

Kết quả, thứ chào đón Đổng Học Bân lại là một cây gậy bảo an lao đến từ phía bên sườn, có lẽ là do người bên dưới báo tin, bên ngoài thang máy đã có bảo an chờ sẵn hắn. Đổng Học Bân lạnh nhạt giơ tay, “Đùng” một tiếng, nắm cổ tay một bảo an, đột ngột xoay một cái. Trong tiếng kêu đau đớn, Đổng Học Bân lại nhấc đầu gối chặn đứng đòn tấn công vào hạ bàn của người kia, híp mắt nhìn hắn, một cước đạp tới, đá bay bảo an đó xuống đất!

Không ít người nhỉ.

Một khách sạn nhỏ xíu, mà lại thuê nhiều bảo an đến vậy sao?

Đổng Học Bân nhìn sang ba bảo an khác đang đứng ở hành lang bên trái, càng cảm thấy khách sạn này có điều bất thường.

Mấy bảo an nhìn nhau, đều trưng bộ mặt hung tợn xông tới, dường như muốn liều mạng với Đổng Học Bân.

Đổng Học Bân đương nhiên không thèm để bọn họ vào mắt, nếu đã ra tay rồi thì dứt khoát đánh một trận đến cùng, dù sao sự việc đã đến nước này.

Trong một phòng làm việc ở cuối hành lang.

Ông chủ khách sạn Thường Đại Kim nhìn chằm chằm hình ảnh camera giám sát tầng sáu đang chuyển về trên màn hình máy tính, nhìn Đổng Học Bân đang giao đấu với bảo an, sắc mặt Thường Đại Kim càng lúc càng khó coi. “Ai đó?”

“Không rõ ạ.” Một nam tử mặc âu phục bên cạnh đáp.

“…Đến làm gì?”

“Nghe nói là tìm ngài, hắn vừa vào đã động thủ.”

“Nhiều người thế mà không ngăn nổi hắn! Làm ăn kiểu gì vậy! Thuê bọn họ về đây để dưỡng lão à?”

“Lão bản, người đó thân thủ cao cường, hẳn là được huấn luyện chuyên nghiệp.”

Thường Đại Kim thấy lại một bảo an nữa bị thanh niên kia quật ngã, hít một hơi, lập tức rút điện thoại di động ra gọi một cuộc. “Alo, Ngô trưởng phòng, bên này tôi có chút náo loạn.”

Ngô trưởng phòng bên kia cau mày nói: “Náo loạn gì?”

Thường Đại Kim mặt không cảm xúc nói: “Cụ thể tôi cũng không rõ, có người tìm đến tận cửa, đánh không ít bảo an của khách sạn chúng tôi, sắp đến phòng làm việc của tôi rồi.”

“Bao nhiêu người?”

“Chỉ… một người.”

“Một người?” Ngô trưởng phòng nói: “Chỉ một người mà cũng không giải quyết được sao?”

“Người đó dường như đã học qua cách chiến đấu bắt giữ, bảo an bên này không phải đối thủ.”

“Được rồi, tôi biết, tôi sẽ cử người đến ngay, ông cứ ổn định trước đã.”

“Vậy thì phiền Ngô trưởng phòng rồi, đa tạ.”

Cúp điện thoại, Thường Đại Kim cũng không còn gì phải lo lắng. Y lại nhìn hình ảnh camera giám sát tầng sáu trên máy tính, lại thấy chẳng mấy chốc, các bảo an đã đều nằm la liệt dưới đất. Có người bất tỉnh nhân sự, có người đang ôm bụng co chân kêu đau, còn bóng dáng thanh niên kia thì đã biến mất. Thường Đại Kim nhíu mày, định hỏi người nam tử mặc âu phục bên cạnh thì “Đùng!” một tiếng nổ lớn vang lên!

Cánh cửa chính phòng làm việc kêu “Rắc rắc”!

Cứ thế bị người từ bên ngoài dùng chân đạp mở!

Đổng Học Bân vừa sửa sang lại quần áo, vừa ung dung bước vào. Hắn nhìn hai người trong phòng, híp mắt hỏi: “Ai là ông chủ khách sạn? Ngươi?”

Thường Đại Kim vẫn ngồi rất vững, “Là ta.”

“Tìm ngươi thật không dễ dàng chút nào.” Đổng Học Bân cứ như về nhà mình, thoải mái đi về phía trước, tìm một chiếc ghế tựa ngồi xuống đối diện y.

Nam tử mặc âu phục lạnh lùng nhìn hắn, “Ngươi là ai?”

“Ta là ai ngươi đừng bận tâm.” Đổng Học Bân lãnh đạm nói: “Các ngươi nên hỏi ta đến vì chuyện gì.”

Thường Đại Kim nhìn hắn một cái, “Được thôi, vậy ta sẽ hỏi vấn đề này.”

Ác danh của Đổng Học Bân chỉ vang xa ở khu Nam Sơn, còn ở khu Đông Hải thì danh tiếng của hắn chưa truyền tới đó, nên hắn cũng không tự giới thiệu. Hơn nữa, việc đánh nhau thế này Đổng Học Bân cũng không muốn phô trương, liền nói: “Thực ra nếu có thể, ta cũng không muốn động thủ, có chuyện gì từ từ nói chẳng phải tốt hơn sao? Đúng không? Chẳng qua bảo an của các ngươi quả thực được huấn luyện có nền tảng, không còn cách nào, ta cũng chỉ có thể phòng vệ một chút. Nếu có điều gì sơ suất, mong các ngươi lượng thứ. Ta đây, ra tay đôi khi không biết nặng nhẹ.”

Thường Đại Kim cũng là một tay lão luyện, y khẽ mỉm cười, từng chữ từng chữ nói: “Không sao.”

“Vậy thì tốt.” Đổng Học Bân gật đầu, châm điếu thuốc hút một hơi, sắc mặt biến đổi, “Dù ta ra tay không biết nặng nhẹ, nhưng chuyện vô cớ gây trở ngại người khác từ phía sau lưng thì ta vẫn sẽ không làm. Bất kể làm gì, đạo lý luôn phải nói rõ ràng, nhất là những người làm ăn như các ngươi, ngươi nói có đúng không?”

Thường Đại Kim ha ha cười nhẹ, “Ngươi rốt cuộc muốn nói gì? Ta có chút không hiểu ý ngươi.”

“Người minh bạch không nói vòng vo.” Đổng Học Bân vươn tay chỉ xuống phía dưới, “Camera trong phòng khách sạn của ngươi, đa số các phòng đều có đúng không?”

Chân mày nam tử mặc âu phục bên cạnh nhíu lại.

Thường Đại Kim lại sắc mặt không đổi nói: “Nói vậy là sao? Camera gì?”

Đổng Học Bân cười lạnh, “Lời này hẳn là ngươi tự hỏi chính mình mới phải?”

“Chúng tôi làm ăn đàng hoàng.” Thường Đại Kim nụ cười tắt hẳn, nhìn vào mắt Đổng Học Bân nói: “Ngươi nói cái này, ta thật sự không rõ, chúng tôi tại sao phải lắp camera?”

Đổng Học Bân khoát tay, “Ai biết các ngươi làm trò điên rồ gì, buôn bán đàng hoàng không làm, lại còn muốn tự mình đùa với lửa, lại phải dựa vào thủ đoạn mờ ám để kiếm tiền. A, ngư��i còn hỏi ta vì sao các ngươi lắp camera? Ta đâu biết các ngươi là ăn no rửng mỡ hay sao… vẫn là ăn no rửng mỡ sao.” Bất kể trong tình huống hay hoàn cảnh nào, cách làm việc của Đổng Học Bân – miệng không tha người – vẫn luôn không thay đổi.

Nam nhân mặc âu phục lập tức tức giận, “Tiểu tử! Ngươi nói chuyện kiểu gì vậy!”

Thường Đại Kim vung tay ngắt lời hắn, sau đó nhìn Đổng Học Bân nói: “Chuyện không thể tùy tiện nói bừa.”

Đổng Học Bân cười nhẹ, “Không chịu nhận sao? Được thôi, lát nữa ta sẽ vào các phòng khách sạn của các ngươi kiểm tra một lượt, chúng ta đến tận nơi xem thực hư thế nào?”

Thường Đại Kim không chút nghĩ ngợi nói: “Chuyện này không vấn đề, chẳng qua trước đó, chuyện ngươi xông vào khách sạn chúng tôi, đánh bảo an chúng tôi, thì vẫn phải cho chúng tôi một lời giải thích chứ?” Thường Đại Kim đã nhận ra, thanh niên này đoán chừng là bị người ta ghi thù khi lưu trú tại khách sạn, cũng không biết từ đâu mà có thông tin, lúc này mới tìm đến tận cửa tính sổ, hoặc là thay người khác đến đòi công đạo. Vì vậy Thường Đại Kim cũng không tiếp tục giữ thái độ tốt với hắn. Chuyện thế này, y gần như cứ hai tháng lại gặp một lần, đã quen mặt rồi, không để trong lòng.

Ngươi có thể đánh ư? Dù có thể đánh thì có tác dụng gì!

Có thể chịu nổi đạn không?

Y lại không biết, Đổng Học Bân hiện giờ ngay cả tên lửa cũng không sợ, càng đừng nói đến viên đạn. “Chà, còn muốn ta cho các ngươi lời giải thích sao? E rằng các ngươi phải giải thích cho ta trước thì hơn?”

Thường Đại Kim cười cười, “Cảnh sát sẽ đến ngay, chuyện của ngươi vẫn nên nói với bọn họ đi, ta không có thời gian lãng phí vào người ngươi.”

Đổng Học Bân chậm rãi gật đầu, “Được thôi, ta cũng đang muốn báo cảnh sát mà, vừa hay để cơ quan công an tham gia điều tra vấn đề của khách sạn các ngươi.”

“Việc này không phải ngươi định đoạt.” Thường Đại Kim mặt lạnh cười nói: “Lát nữa đến, e rằng cũng không phải lực lượng công an mà ngươi tưởng tượng đâu. Ngươi tốt nhất nên có sự chuẩn bị tâm lý trước đi, người không biết trời cao đất dày ta thấy nhiều rồi, không thiếu ngươi một ai, chàng trai, ta đây cũng là hảo tâm nhắc nhở ngươi.”

Đổng Học Bân bật cười nói: “Vậy ta thật sự cảm ơn ngươi nha.”

“Cảm ơn người khác ư, không cần đâu.”

“Ngươi nói không phải lực lượng công an?” Đổng Học Bân nhìn y, “Ý là sao? Chẳng lẽ vẫn là người của cục an ninh?” Cục an ninh cũng thuộc hệ thống cảnh sát mà.

Thường Đại Kim chân mày khẽ nhếch, “Lát nữa ngươi sẽ biết.”

“Ồ? Thật sao?” Đổng Học Bân khá bất ngờ.

Một khách sạn nhỏ xíu, mà lại có quan hệ với cục an ninh sao? Không cần thiết chứ? Chuyện càng lúc càng phức tạp, Đổng Học Bân cũng càng thấy thú vị. Hắn đây, sẽ không sợ bất kỳ thử thách nào! Xem ra sự việc bên trong quả thực không hề đơn giản như vậy, có gì đó mờ ám. Không được, trước tiên phải nhìn ra thân phận thật sự của người này đã. Ừm, nghĩ kỹ thì đúng là như vậy, dám không sợ cảnh sát mà ngang nhiên lắp camera trong khách sạn, còn phát hình ảnh ghi lại để gây khó dễ cho Đổng Học Bân ở đơn vị hắn, khách sạn Trừng Hải có th�� ngang ngược như vậy, đằng sau chắc chắn có chỗ dựa. Thật sự là cục an ninh sao? Cấp thị? Cấp tỉnh?

Đổng Học Bân lập tức ra lệnh trong lòng.

DỪNG!

Bao gồm cả căn phòng đó, thời gian đột nhiên ngưng đọng!

Nụ cười lạnh của Thường Đại Kim đóng băng trên khóe miệng, dáng người của nam tử mặc âu phục bất động ở bên cạnh.

Đổng Học Bân đứng dậy từ chiếc ghế, bước tới, lục lọi ngăn kéo trước mặt Thường Đại Kim. Một ngăn là giấy tờ, toàn bộ là báo cáo của khách sạn, không có gì đặc biệt. Mấy ngăn kéo khác đa số đều trống rỗng, có một ít đựng thuốc lá và rượu. Thấy không có thu hoạch, Đổng Học Bân chuyển ánh mắt sang Thường Đại Kim, dò xét rồi thò tay lục lọi mấy cái túi áo quần của y.

Lục lọi khắp nơi.

Lục lọi khắp nơi.

Giấy tờ tùy thân, séc, danh thiếp, v.v., đều bị Đổng Học Bân lục soát một lượt.

Cuối cùng, tay Đổng Học Bân khẽ động, tìm thấy một cái túi ngầm rất kín đáo, nằm dưới lớp vải kép của quần. Hắn thò tay vào lần mò mãi mới lấy ra một cái cặp da giấu rất sâu, trên đó có chữ “Cảnh sát”. Thứ này Đổng Học Bân vô cùng quen thuộc. Mở ra xem, Đổng Học Bân trong lòng đã hiểu rõ. Hắn sắp xếp lại gọn gàng mấy cái túi của Thường Đại Kim, rồi nhét cái cặp da vào trong ngực mình. Hắn quay trở lại, lại bắt chéo chân ngồi xuống chiếc ghế với tư thế ban đầu, tâm niệm khẽ động, lẩm nhẩm mệnh lệnh.

HẾT DỪNG!

Hô!

Thời gian khôi phục!

Đổng Học Bân trông như chưa từng nhúc nhích.

Thường Đại Kim thấy hắn không nói gì, khóe miệng khẽ nhếch. Tuổi tác của Đổng Học Bân bày ra đó, Thường Đại Kim cũng không thể coi trọng hắn, “Bây giờ biết sợ rồi chứ?”

Nghe lời này, Đổng Học Bân cười khổ không biết nói gì, “Sợ ư? Ngươi đang nói ta sao?”

Thường Đại Kim nói: “Lát nữa ngươi sẽ biết!”

“Thực ra rất xin lỗi, ta đây từ nhỏ đến lớn không biết chữ ‘sợ’ viết thế nào!” Đổng Học Bân cảm thấy y quá ngạo mạn, liền thò tay vào túi, lấy ra cái cặp da có chữ cảnh sát đó. “Đây chính là giấy chứng nhận cục an ninh của ngươi sao? Chà, cũng không tệ đấy.” Đổng Học Bân lập tức cầm trên tay lật qua lật lại, “Thường Đại Kim, tên rất hay nha.”

Thường Đại Kim giật mình, lập tức thò tay xuống quần sờ. Y lại phát hiện cái giấy chứng nhận vốn nên được giấu ở đó đã không còn tung tích! (Chưa xong còn tiếp. Nếu quý vị yêu thích tác phẩm này, hoan nghênh quý vị đến Qidian bỏ phiếu đề cử, phiếu nguyệt. Sự ủng hộ của quý vị là động lực lớn nhất của tôi.)

Bản dịch này được truyen.free độc quyền thực hiện, kính mời quý độc giả tìm đọc.