(Đã dịch) Quyền Tài - Chương 783: Chân màu!
Vài ngày sau.
Buổi trưa, tại trường Đảng Trung ương.
Sau một tiết học, Đổng Học Bân cầm sổ ghi chú trở về căn hộ. Vừa vào phòng, hắn liền ngả mình xuống giường, nằm vật ra vì mệt mỏi kiệt sức. Mẹ hắn đã đến, ở nhà chị Tạ. Hai ngày nay, Đổng Học Bân cũng đang bận rộn chuẩn bị hôn lễ, ngược xuôi. Vừa phải lên lớp, vừa phải lo hôn sự, lại còn phải gửi thiệp mời. Đối với những lãnh đạo bình thường, chỉ cần gửi thiệp mời là được. Nhưng với một số lãnh đạo trung ương quan trọng, Đổng Học Bân còn phải cùng Tạ Tuệ Lan đích thân đến thăm, tận tay trao thiệp, quả thực không có chút thời gian nào để nghỉ ngơi.
Tuy nhiên, có thể kết hôn cùng Tuệ Lan vẫn luôn là điều Đổng Học Bân mơ ước, bởi vậy trong lòng hắn vẫn tràn đầy nhiệt huyết, sự mong chờ đối với hôn lễ cũng ngày càng mãnh liệt.
Chuông điện thoại di động vang lên liên hồi.
Đổng Học Bân vội vàng nhấc máy: “Tuệ Lan? Có chuyện gì vậy?”
“Áo cưới đã xong rồi, chị Tạ đang ở Vương Phủ Tỉnh, chàng qua đây xem có được không?”
“Nếu không nàng cứ quyết định, ta vừa tan học, có lẽ không kịp đến đó đâu.”
“Vậy được, ta cùng mẫu thân chàng xem nhé?”
“Mẹ ta cũng ở chỗ nàng sao?”
“Ừm, dì sớm đã nói muốn xem ảnh, hai ta liền cùng nhau qua đây.”
“Mẹ ta hai ngày nay hơi khó chịu, huyết áp có chút cao, nàng để ý đ���n bà ấy một chút nhé.”
“Ha ha, ta biết rồi. Thôi được, nói chuyện này nhé, trong thẻ của hai ta còn bao nhiêu tiền? Chừng mười mấy vạn?”
“Trước đây chuẩn bị không ít, đại khái chỉ còn khoảng mười vạn tệ. Sao vậy? Không đủ tiền sao?”
“Hơi căng thẳng một chút, phía sau còn nhiều chỗ cần dùng tiền. Lần này ta không muốn hỏi ba mẹ ta, e rằng sẽ không đủ. Nếu không, ta sẽ nói với mẫu thân ta một tiếng, phần còn lại họ sẽ lo liệu.”
“Nàng đừng làm vậy, không được đâu!” Đổng Học Bân vốn rất trọng sĩ diện. “Chuyện tiền bạc nàng đừng lo, ta... ừm, ta sẽ nghĩ cách.”
“Chàng đừng mượn tiền nhé.”
“Không mượn, ta hiểu mà.”
Không có tiền thật là khó bước dù chỉ nửa bước.
Cúp điện thoại, Đổng Học Bân cũng dâng lên một cảm giác cấp bách. Chưa nói đến cuộc sống sau này, hiện tại ngay cả tiền chuẩn bị hôn lễ cũng sắp cạn, đã cạn sạch toàn bộ tiền tiết kiệm của hắn và Tạ Tuệ Lan suốt mấy năm qua. Tiếp theo phải làm sao bây giờ? Đổng Học Bân không muốn để người lớn nhà họ Tạ phải chi số tiền này, hắn không thể nào chịu được. Chuyện này hắn phải tự mình nghĩ cách, nhưng biết kiếm thêm chút tiền ở đâu đây? Cổ phiếu? Giao dịch kỳ hạn? Tài sản của hai người chỉ còn lại mười vạn tệ, vốn liếng ban đầu không đủ, đầu tư tài chính cũng chẳng kiếm được bao nhiêu, chẳng khác nào phí phạm thời gian còn lại một cách vô ích. Vậy thì...
Theo Đổng Học Bân, biện pháp duy nhất để kiếm tiền lúc này chính là dựa vào vé xổ số.
Thế nhưng, vấn đề trong đó cũng không nhỏ. Chủ yếu là vì trước đó Đổng Học Bân đã chơi xổ số không ít lần, hơn nữa năm ngoái hắn từng trúng liền một trăm giải loại hình xổ số Song Cầu, điều đó đã quá dễ bị chú ý. Mặc dù cuối cùng là Cù Vân Huyên đi đổi thưởng, cũng dùng chứng minh thư của dì Huyên, nhưng dù sao quan hệ giữa hắn và Cù Vân Huyên quá thân cận. Nếu lại trúng thưởng thêm lần nữa, người có ý sẽ khó tránh khỏi nghi ngờ, vận khí như vậy thực sự quá mức khoa trương. Có lẽ... đánh...
Vé xổ số...
Vé xổ số...
Đột nhiên, cửa bên ngoài mở ra.
Hàn Hưng Hoa từ phòng đi đến: “Học Bân? Trở về rồi sao?”
“Ừm, ta cũng vừa mới vào. Lớp học nóng quá, về nghỉ một lát.”
“Thời tiết hôm nay nóng nực thật sự có chút oi bức, xem ra sắp có mưa.” Hàn Hưng Hoa cầm một tờ báo trong tay đi đến. Hắn kéo ngăn kéo ra và nhét tờ báo vào trong. Đổng Học Bân nhìn thấy vài chữ trên đó, hình như là về Euro gần đây.
Ánh mắt Đổng Học Bân khẽ động: “Hàn ca, huynh thích bóng đá sao?”
Hàn Hưng Hoa cười nhẹ: “Thích chứ, chẳng phải tờ báo bóng đá nào ta cũng không bỏ sót sao. Vừa rồi ta đặc biệt ra ngoài mua đấy. Euro đang rất sôi động mà, sao, đệ cũng thích xem à?”
“Ta thỉnh thoảng xem, nhưng không hiểu nhiều lắm.”
“Được, hôm nào hai ta cùng trò chuyện bóng đá nhé. Thôi, đến giờ vào lớp rồi chứ?”
“Vẫn còn mười phút nữa, ta nghỉ thêm lát nữa, hai ngày nay mệt quá.”
“Thôi được, vậy ta đi trước đây, đừng đến muộn đấy, kẻo bị trừ điểm chuyên cần.”
“Vâng.”
Đợi Hàn Hưng Hoa vừa đi, Đổng Học Bân mới nhớ ra, ngăn kéo trong phòng mình mấy ngày nay hình như ngày nào cũng có một tờ báo bóng đá mới, đều được nhét vào đó.
Bóng đá...
Bóng đá...
Liệu mình có thể đặt cược bóng đá được không nhỉ?
Vẻ mặt Đổng Học Bân chấn động, càng nghĩ càng cảm thấy đáng tin!
Nguyên nhân rất đơn giản, đặt cược bóng đá khác với xổ số Song Cầu hay các loại hình xổ số khác. Đặt cược bóng đá không thuần túy dựa vào vận may, mà phần lớn là dựa vào kiến thức. Đội nào có thể thắng, tỷ số bao nhiêu, đây không phải là tùy tiện chọn vài con số là được, cũng không phải dựa vào may mắn mà trúng giải. Những người có thể trúng giải lớn, tất thảy đều là những người đặc biệt am hiểu bóng đá, tối đa là cộng thêm một chút vận may, điều này là tất yếu. Nếu mình đặt cược bóng đá, cho dù có người cảm thấy đáng ngờ, nhưng cũng không thể nói được gì, dù sao đây là một loại hình đặt cược có tính chuyên môn rất cao!
Chính là nó!
Đổng Học Bân đang cần gấp thứ này để giải quyết vấn đề cấp bách của mình, bởi vậy hắn nghĩ cũng không nghĩ nhiều, lập tức lấy ra laptop, truy cập vào trang web đặt cược bóng đá. Hắn mở trang đặt cược, lướt qua một lượt. Euro đang diễn ra, trang đó liệt kê 14 trận đấu, từ hôm nay đến bốn ngày sau, thời hạn đặt cược cũng là trong hôm nay. Nào là Séc đấu Đan Mạch, Hy Lạp đấu Nga, vân vân và vân vân.
Đổng Học Bân tìm hiểu quy tắc đặt cược bóng đá, hắn không hiểu nhiều, chỉ có thể đại khái nghiên cứu một chút.
Cuối cùng, Đổng Học Bân trong lòng đã có phương án, liền đứng dậy đi đến trước ngăn kéo đựng đồ trong phòng. Hắn cúi đầu kéo ngăn kéo ra nhìn, bên trong có bốn tờ báo, đều là báo bóng đá gần đây. Đổng Học Bân khép ngăn kéo lại, đột nhiên đặt tay lên ngăn kéo đựng báo, lẩm nhẩm một tiếng "frrd".
Một phút...
Ba phút...
Năm phút...
"Frrd" giải trừ!
Đổng Học Bân hít vào một hơi, nhìn nhìn, rồi chầm chậm kéo ngăn kéo ra.
Lập tức, bốn tờ báo gốc trong ngăn kéo không ngờ đã biến thành khoảng mười tờ, một chồng dày đặc nằm chồng lên nhau, yên lặng nằm trong ngăn kéo.
Thành công!
"Frrd" đã có hiệu lực!
Đổng Học Bân lập tức lấy ra mấy tờ báo trên cùng, nhìn lên ngày. Chính là báo của ngày mai, ngày kia, thậm chí là tờ báo bóng đá của tận mấy ngày sau!
Đổng Học Bân xúc động. Hắn nhanh chóng cầm lấy báo ngồi xuống trước máy tính, mở trang web vừa rồi để so sánh. Sau đó, hắn từng tờ lật xem các trận đấu được đăng trên báo bóng đá cùng tỷ số thắng thua, dùng bút ghi chép từng cái một. Tất cả các trận đấu để đặt cược, tờ báo đều đã đưa ra kết quả cuối cùng. Đổng Học Bân tuy rằng không thường xem bóng đá, nhưng đội nào mạnh, đội nào yếu hắn vẫn rất rõ ràng. Sau khi xem xong, Đổng Học Bân đã biết lần này giải thưởng lớn của trò cá cược bóng đá này đoán chừng không có mấy người có thể trúng, bởi vì trong đó có năm sáu trận đấu đều là những cú sốc lớn, hai trận còn là cú sốc cực lớn!
Mà, năm sáu trận đấu như vậy... Thế thì có chút khó đoán, rất khó có ai nghĩ đến được!
Chẳng qua, Đổng Học Bân hiển nhiên là ngoại lệ. Hắn thậm chí không cần phải đoán, bởi vì những tờ báo bóng đá tương lai này đã rõ ràng đưa ra kết luận thắng thua của trận đấu. Đây không phải là phân tích của bình luận viên bóng đá nào, cũng không phải dự đoán tỷ lệ thắng thua, mà là sự thật.
Có thể đặt cược.
Đổng Học Bân xem đồng hồ, cũng không bận tâm việc đến lớp muộn. Hắn lập tức đăng ký tài khoản, sau khi kích hoạt xong, hắn liền chọn đặt cược thắng thua cho 14 trận đấu. Sở dĩ chọn liền 14 trận đấu, vẫn là bởi vì cách chơi này có tỷ lệ đoán trúng cực nhỏ, vậy nên tiền thưởng tương đối cao. Cũng giống như nhiều loại hình xổ số khác, giải thưởng cơ bản thường là năm triệu tệ. Lần này lại có nhiều trận đấu bất ngờ như vậy, Đổng Học Bân cảm thấy trúng khoảng bốn triệu tệ hẳn không phải là vấn đề lớn.
Đương nhiên, Đổng Học Bân cũng sẽ không ngốc đến mức chỉ mua một kết quả, như vậy vẫn là quá dễ bị phát hiện.
Để tránh khỏi phiền toái, che mắt người đời, Đổng Học Bân dứt khoát dùng gần hết mười vạn tệ trong tài khoản của chị Tạ để đặt cược. Hắn lia chuột click liên hồi, dù biết những kết quả thắng thua đó là sai, sẽ không trúng thưởng, nhưng Đổng Học Bân vẫn mua linh tinh rất nhiều vé cược. Mãi đến cuối cùng, Đổng Học Bân mới dựa theo kết quả thắng bại chính xác trên báo, mua xuống ba mươi vé cược thắng bại quan trọng nhất. Số tiền thưởng kỳ này đại khái cũng chỉ hơn một trăm triệu tệ, ba mươi vé cược cơ bản đã là cực hạn. Nếu mua nhiều hơn, đoán chừng tiền thưởng cũng sẽ chỉ như vậy, hơn nữa lại quá chói mắt.
Được!
Đổng Học Bân nhấn xác nhận thanh toán, giao dịch thành công!
Làm xong những việc này, Đổng Học Bân vươn vai lười biếng một cái thật dài. Sau khi xác nhận lại một lần nữa rằng không có mua sai, hắn xoay người cầm lấy mấy tờ báo bóng đá đó, lấy bật lửa ra đốt cháy toàn bộ. Ngay cả tro bụi cũng bị hắn cuộn lại ném vào bồn cầu trong nhà vệ sinh, rồi xả nước xuống, không để lại mảy may vết tích.
Đột nhiên, điện thoại di động của Đổng Học Bân reo vang ríu rít.
Vừa thấy dãy số, là Tạ Tuệ Lan gọi đến: “Chàng đang làm gì đó?”
Đổng Học Bân sửng sốt: “Nàng hỏi làm gì cơ?”
“Chàng dùng ngân hàng trực tuyến của ta à? Bên chị Tạ có tin nhắn báo biến động số dư điện thoại di động đấy.”
“Ách, khụ khụ, ừm, có dùng một chút.”
Tạ Tuệ Lan bất đắc dĩ nói: “Chàng bảo dùng một chút ư? Tiền trong thẻ của chúng ta hình như đã bị chàng dùng hết rồi? Mười vạn tệ sao? Chàng tiêu tiền thật đúng là chẳng thèm chớp mắt.”
Đổng Học Bân cười nói: “Lần này ta làm vậy chẳng phải là để kiếm tiền sao.”
“Kiếm gì cơ?”
“Nàng cứ nghe đây, ta đã đặt cược mười vạn tệ vào bóng đá. Kỳ này ta đã có dự đoán, kết quả khẳng định không thể sai được.”
“Chàng chắc chắn chứ? Nếu mười vạn tệ này mà mất trắng, chúng ta có thể sẽ chẳng còn một xu dính túi đâu.”
“Yên tâm đi, nàng còn không biết ta sao? Việc không nắm chắc ta sẽ không làm đâu. Kỳ này khẳng định không thành vấn đề, sẽ trúng thưởng.”
“Được, vậy chị Tạ sẽ chờ chàng lại trúng giải lớn nhé, ha ha.”
“Ồ, nàng thật sự nghĩ ta có thể trúng sao?”
“Chị Tạ xem như đã nhìn thấu rồi, trong từ điển của chàng căn bản không có ba chữ 'Không thể nào'. Chàng tay trắng lập nghiệp mà vẫn có thể kiếm được gần ba trăm triệu tệ tài sản, đến bây giờ thì chị Tạ còn gì mà không tin nữa? Ha ha, hơn nữa, tiền của chàng, chị Tạ không đau lòng đâu.”
“Tuệ Lan, lần đầu tiên ta phát hiện nàng tốt đến vậy.”
“Là ý gì vậy? Trước đây chàng vẫn luôn nghĩ chị Tạ không tốt sao?”
“Ôi chao, không phải ý đó. Nàng làm sao có thể không tốt được chứ, chỉ là... trước đây cứ cảm thấy nàng quá mạnh mẽ.”
“Chàng à, chàng còn nhiều điều chưa biết về ta lắm đấy. Đợi sau này khi kết hôn, sẽ cho chàng nếm thử chị Tạ đây dịu dàng đến mức nào, ha ha.”
“A? Thật hay giả vậy?”
“Ừm, giả đấy.”
Đổng Học Bân: "..."
Hành trình chữ nghĩa, nơi đây chỉ có Truyen.free trân trọng lưu giữ bản dịch độc đáo này.