(Đã dịch) Quyền Thuật Giả - Chương 59: Đệ nhất khí
Ăn xong điểm tâm, Phương Tuyết cùng Lâm Tình Nhi liền dẫn Yến Dận rời khách sạn.
"Hôm nay, chúng ta sẽ đi chọn một thanh khinh kiếm cho Tuyết tỷ, rồi sau đó, bổn cô nương đây cũng phải sắm cho mình một cây roi thật tốt!" Lâm Tình Nhi nhìn quanh những biển hiệu bên đường, ánh mắt tìm kiếm những cửa hàng rèn đúc binh khí.
"Khinh kiếm?" Yến Dận không hiểu hỏi. "Đây là loại kiếm gì? Chẳng lẽ kiếm còn có nặng nhẹ sao?"
"Ừm," người trả lời hắn chính là Phương Tuyết. "Kiếm chia làm loại to nhỏ, nặng nhẹ. Người có khí lực lớn thì thích dùng kiếm nặng một chút, vung vẩy mới cảm thấy có lực. Còn người có khí lực nhỏ thì quen dùng khinh kiếm. Trọng kiếm chú trọng sức mạnh và công kích, ngược lại không quá chú trọng kỹ xảo. Còn khinh kiếm, vì sát thương có hạn, nên đặc biệt đề cao kỹ thuật. Trong học viện, phần lớn nam giới dùng trọng kiếm, còn nữ giới thì lại dùng khinh kiếm. Trọng kiếm và khinh kiếm về hình dáng không khác nhau nhiều, nhưng trọng lượng lại có sự chênh lệch rất lớn. Loại nặng nhất có thể lên tới mấy trăm cân, còn loại nhẹ nhất thì thậm chí mỏng như cánh chim, cực kỳ nhẹ."
Yến Dận không ngờ kiếm lại có những điểm khác biệt như vậy, hắn lại hỏi: "Có phải rất nhiều người đều dùng kiếm không?"
Gật đầu, Phương Tuyết trầm giọng nói: "Thiên hạ rộng lớn, các Võ Giả tu luyện đủ loại pháp thuật, đao thuật, kiếm thuật, thương thuật, tiên thuật, thậm chí cả quyền thuật, muôn hình vạn trạng. Tuy nhiên, về mặt phân bố thì lại có một vài đặc điểm. Ví dụ như ở đế quốc phương Đông và Nam Cương, Võ Giả sử dụng trường kiếm và đại đao rất nhiều, trong đó trường kiếm là phổ biến nhất. Điều này một phần là do chịu ảnh hưởng từ môn phái kiếm tu Thanh Vân Phong ở Nam Cương, mặt khác, kiếm dài sắc bén cũng là loại binh khí được nhiều Võ Giả yêu thích." Liếc mắt nhìn Yến Dận, Phương Tuyết lại nói: "Tuy nhiên, trên đời này có một nơi đặc biệt ngoại lệ, nơi đó người người luyện quyền, lấy quyền thuật làm chiêu thức, lấy song quyền làm binh khí."
Yến Dận biết, nơi Phương Tuyết nói chính là Bắc Cương.
Ba người đi một đoạn đường, vừa giới thiệu cho Yến Dận vài điều về thành Đông Hải, vừa tìm kiếm nơi mua binh khí.
Sau khi hỏi thăm một vài người, Yến Dận và hai người kia đã đến một nơi sầm uất nhất ở khu đông thành Đông Hải. Người ở đây đông như núi như biển, bóng người qua lại tấp nập. Tiếng rao hàng, tiếng hò hét vang vọng không ngớt, thậm chí còn có những lời trêu ghẹo, mời gọi đầy mê hoặc của các cô gái chốn thanh lâu.
"Ồ, Tuyết nhi, chỗ đó là đâu vậy?" Yến Dận chỉ vào một nơi nói. "Sao các cô gái trên đó lại ăn mặc phong phanh đến vậy, hơn nữa ai nấy đều có vẻ đang chào hỏi những người phía dưới?"
Phương Tuyết theo hướng ngón tay Yến Dận nhìn lại, mặt đỏ ửng, ngượng ngùng nói: "Đó là một nơi không trong sạch, con đừng lại gần mấy cô gái đó. Sau này không được phép con vào những nơi như vậy, biết chưa?"
Nơi đó, trên cao có một tấm biển hiệu ghi ba chữ lớn "Hoài Xuân Các".
Nghe Phương Tuyết nói vậy, Yến Dận sững sờ, sau đó gật đầu nói: "Ừm, con nghe lời Tuyết nhi."
Đang lúc này, Lâm Tình Nhi nói: "Xem kìa, là chỗ đó! Vừa hỏi thăm người ta, đây chính là chỗ đó, đi mãi nửa ngày mới tìm thấy."
Yến Dận nhìn lại, chỉ thấy đó là một cửa hàng trang trí đao kiếm ở ngay lối vào.
Ba người đứng ở cửa nhìn vào, chỉ thấy trên cao có một tấm biển hiệu ghi ba chữ lớn "Đệ Nhất Khí".
"Chà chà! Khẩu khí thật lớn, lại dám treo biển hiệu "Đệ Nhất Khí" cơ đấy!" Lâm Tình Nhi nhìn lên trên, khẽ cười nói. "Đi nào, chúng ta vào xem thử, xem danh tiếng "Đệ Nhất Khí" của thành Đông Hải này có thật lừng lẫy đến vậy không!"
Ba người tiến vào bên trong cửa hàng, chỉ thấy bốn phía bày la liệt đủ loại binh khí rực rỡ sắc màu. Đao, thương, kiếm, kích, côn, bổng, đâm, câu... cái gì cũng có, không thiếu thứ gì. Khiến Yến Dận cũng phải hoa cả mắt.
"Ba vị khách quan, không biết cần loại binh khí nào ạ?" Lúc này, một người đàn ông trung niên vạm vỡ từ phía sau bước ra. Ông ta mặc một bộ y phục dày dặn, trên đó vẫn còn vương chút tro than. Hiển nhiên, trước đó ông ta hẳn đang làm việc gì đó. Đối chiếu với thân phận của ông ta, có thể đoán ra ông ta đang làm gì.
Quả nhiên, Yến Dận nghiêng tai lắng nghe, phía sau mơ hồ truyền đến tiếng rèn sắt leng keng.
Phương Tuyết vận bạch y thoát tục, mái tóc đen nhánh buông nhẹ sau vai. Trên gương mặt tú lệ tuyệt mỹ ấy, một nụ cười nhạt hiện lên, nàng dùng giọng ôn hòa nói: "Tiểu nữ Phương Tuyết, hai vị này đều là bằng hữu của tôi, một người tên là Lâm Tình Nhi, còn một người tên là Yến Dận. Không biết vị đại thúc đây xưng hô thế nào ạ?"
Người đàn ông trung niên ấy chắp tay, trầm giọng nói: "Tại hạ Thiết Như Sơn, là đồ đệ của sư phụ tôi, cửa hàng này chính là sản nghiệp của sư phụ tôi."
Nghe người đàn ông tên Thiết Như Sơn nói vậy, Phương Tuyết mới biết Thiết Như Sơn hóa ra chỉ là một học trò. Nhưng nàng cũng không nghĩ nhiều, nói: "Chuyện là thế này, chúng tôi muốn mua binh khí. Nghe nói ở đây binh khí là lợi hại nhất, vì vậy mới tìm đến danh tiếng. Nhưng chúng tôi không biết chọn lựa thế nào, mong ngài có thể chỉ dẫn đôi điều."
Phương Tuyết dù sao tuổi tác lớn hơn một chút, cách đối nhân xử thế cũng có phần thành thục hơn. Lời nói này vừa khéo léo vừa ẩn ý khen ngợi, khiến Thiết Như Sơn vui vẻ ra mặt.
"Đương nhiên rồi, danh tiếng "Đệ Nhất Khí" của thành Đông Hải chúng tôi đâu phải hư danh. Các vị có thể tìm đến đây, quả nhiên là người có mắt tinh đời!" Thiết Như Sơn cười ha ha nói. "Việc chỉ dẫn cho các vị thì không thành vấn đề. Chỉ là, "Đệ Nhất Khí" của thành Đông Hải chúng tôi là nơi dùng thực lực để nói chuyện. Cửa hàng chúng tôi không có bất kỳ hàng giả, hàng kém chất lượng nào, mỗi món đều được rèn đúc tỉ mỉ mà thành. Ba vị cần loại thượng phẩm hay là tinh phẩm vũ khí, để tôi giúp các vị lựa chọn một chút?"
Phương Tuyết gật đầu, khẽ mở đôi môi thơm, nói: "Không biết giữa loại thượng phẩm và tinh phẩm có gì khác biệt ạ?"
Thiết Như Sơn ngạo nghễ nói: "Thượng phẩm là do những đại sư rèn đúc như tôi làm ra, mỗi món ít nhất một trăm kim. Còn tinh phẩm thì do sư phụ tôi chế tạo, mỗi món ít nhất vạn kim." Liếc nhìn ba người, Thiết Như Sơn lại nói: "Đương nhiên, nếu ba vị chỉ cần vũ khí để trang trí, thì thành Đông Hải này còn có nhiều cửa hàng khác, các vị có thể đến đó xem. Vũ khí ở đó đẹp đẽ mà lại có giá cả phải chăng hơn."
Yến Dận tuy không phải một người am hiểu nhiều chuyện, nhưng từ lời nói của Thiết Như Sơn, hắn vẫn nghe ra được ý tứ của ông ta.
Đến cả Yến Dận còn nghe ra, Phương Tuyết và Lâm Tình Nhi đương nhiên sẽ không thể không hiểu.
Hai người liếc mắt nhìn nhau, họ không sợ đắt, chỉ sợ đồ kém chất lượng.
"Ý của các hạ, chúng tôi đã rõ. Nhưng chúng tôi muốn xem thử cái gọi là vũ khí thượng phẩm và tinh phẩm trước, như vậy mới có thể chọn lựa được." Phương Tuyết ôn hòa như gió khẽ nói: "Tiền nong thì không phải vấn đề."
Thiết Như Sơn kinh ngạc, cẩn thận quan sát ba người. Tuy Yến Dận trông có vẻ cương nghị, nhưng khí chất toát ra từ Phương Tuyết và Lâm Tình Nhi thì rõ ràng là con nhà quyền quý. Tuy nhiên, Thiết Như Sơn tinh ý nhận ra Phương Tuyết và Lâm Tình Nhi khác với những tiểu thư khuê các thông thường, đó chính là ánh mắt và khí chất của họ không giống.
Biết Phương Tuyết không phải nói đùa, Thiết Như Sơn nói: "Vậy ba vị đi theo tôi vào trong! Đồ trưng bày bên ngoài đây chẳng qua là hàng kém chất lượng, thứ tốt thật sự đều ở bên trong."
Dẫn ba người, Thiết Như Sơn đưa Yến Dận và hai người kia vào phía sau cửa hàng.
Đây là một sân nhỏ cỡ trung bình, bốn phía đều trồng những cây cổ thụ. Giữa sân, có bốn năm gã tráng hán mình trần đang vung vẩy búa lớn, tiếng rèn leng keng vang vọng trên lò lửa hừng hực. Bên cạnh, vài thiếu niên học việc đang nung những thanh kim loại đỏ rực.
Yến Dận tùy ý nhìn quanh, trong sân này khắp nơi đều là tia lửa, tro than, cùng với những khoáng thạch vương vãi trên mặt đất.
"Đây đều là các sư đệ của tôi, họ đều là học trò do sư phụ tôi đích thân dạy dỗ. Có người đúc kiếm, người đúc đao, và cả những thứ khác nữa. Mỗi người họ đều ít nhất tinh thông hai loại kỹ nghệ rèn đúc," Thiết Như Sơn chỉ vào những tráng hán đang vùi đầu rèn đúc giữa sân và nói.
Chỉ lát sau, ba người theo Thiết Như Sơn đi đến phía sau tiểu viện.
Đây lại là một sân khác, bốn phía sân có vài gian phòng. Mọi người bước vào một gian phòng, chỉ thấy bên trong tùy ý bày vài thanh đao kiếm. Mỗi món đều tỏa ra hàn quang uy nghiêm đáng sợ, chỉ có điều dường như thanh nào cũng chưa được khai nhận.
Thấy Yến Dận và hai người kia nhìn ngắm, Thiết Như Sơn nói: "Những thanh đao kiếm này, chỉ khi tìm được chủ nhân thực sự của nó mới được khai nhận. B��ng không sẽ không bao giờ được khai nhận. Làm vậy là để phòng ngừa những kẻ vô dụng, đêm khuya đột nhập vào đây trộm cắp."
Hẳn là nơi này đã từng bị trộm cướp, nếu không thì sẽ không cần phải làm vậy.
Gật đầu, Phương Tuyết bắt đầu quan sát trong phòng.
Cầm lấy một thanh kiếm, gương mặt xinh đẹp của Phương Tuyết ửng hồng. Nàng khẽ hừ một tiếng, phải vận dụng toàn bộ sức lực mới miễn cưỡng cầm vững được.
"Thanh kiếm tiểu thư đang cầm này, là thanh nặng nhất trong phòng, được làm từ Trầm Tinh Thiết vạn năm trong dãy núi Phong Vân." Thiết Như Sơn thấy vậy liền giải thích: "Món binh khí này, nếu không phải Võ Tướng cấp bậc thì khó mà vận dụng thuận lợi được."
Phương Tuyết vội vàng đặt xuống, lại cầm một thanh kiếm khác. Thanh kiếm này thân kiếm vẫn chưa khai nhận, nhưng trông vẫn tỏa ra hàn quang khắp nơi.
"Thanh này được chế tạo từ Hắc Tinh Khoáng Thạch của Đông Hải, chất liệu vô cùng cứng rắn." Thiết Như Sơn lại nói: "Chỉ có điều, thanh kiếm này được làm từ hai tầng Hắc Tinh, nếu dùng sáu hoặc bảy tầng để chế tạo thì sẽ là một lợi khí vô thượng. Thanh kiếm này đối với tiểu thư mà nói thì cũng không thích hợp."
Nói rồi, Thiết Như Sơn đi đến một góc, cầm lấy một thanh kiếm vô cùng tinh tế và nói: "Thanh kiếm này cực kỳ mảnh mai và cũng rất dẻo dai, khá thích hợp cho nữ giới sử dụng."
Phương Tuyết nhận lấy thanh kiếm từ tay Thiết Như Sơn, nhẹ nhàng gảy thử, tiếng leng keng vang lên trong trẻo như suối reo, không ngớt bên tai.
Gật đầu, Phương Tuyết đang đợi chấp thuận, thì thấy Yến Dận cầm lấy thanh trường kiếm trên tay nàng. Dưới ánh mắt kỳ lạ của Thiết Như Sơn, hắn vươn ngón tay nhẹ nhàng búng vào kiếm, vẫn là tiếng leng keng như vậy.
Yến Dận cười khẽ với Phương Tuyết, rồi lại đưa tay búng một cái. Chỉ nghe "rắc" một tiếng, thân kiếm mảnh mai đã bị Yến Dận búng gãy gọn.
Ngơ ngác nhìn Yến Dận, Thiết Như Sơn kinh ngạc không thôi.
"Thanh kiếm này, ta cũng không biết có tốt thật không, nhưng khi Tuyết nhi vừa mới cầm lên gảy thử, ta đã cảm giác mình chỉ cần dùng bảy phần lực là có thể búng gãy được, xem ra quả nhiên là như vậy." Yến Dận bình tĩnh nhìn Thiết Như Sơn, nói: "Thanh kiếm này đúng là một thanh kiếm tốt, nhưng để Tuyết nhi dùng thì ta không yên lòng."
Trong mắt Phương Tuyết lóe lên một tia kỳ lạ, đôi mắt trong veo lấp lánh nhìn Yến Dận đang quay lưng về phía mình, khóe môi khẽ cong nở nụ cười.
Thiết Như Sơn lấy lại tinh thần sau cảnh tượng Yến Dận một tay búng gãy thanh trường kiếm mảnh mai ấy, ông ta nhìn Yến Dận một cái, trầm giọng nói: "Lực tay của công tử phi thường, thanh kiếm này đã gãy, xem như tại hạ rèn đúc chưa đạt tới hỏa hầu."
Ba người kinh ngạc, không ngờ thanh kiếm này lại chính tay Thiết Như Sơn rèn đúc.
Chưa kịp nói gì, Thiết Như Sơn liếc nhìn Yến Dận, rồi lại nói: "Đã có vị công tử đây ở đây, tôi cũng không đưa các vị đến các tinh phẩm nữa. Ba vị hãy theo Thiết mỗ đến một nơi khác đi!"
Ba người theo Thiết Như Sơn đi đến một căn phòng khác, khi cửa phòng mở ra, mọi người chỉ cảm thấy một luồng hàn quang chợt lóe. Nhìn kỹ lại, chỉ thấy trong phòng bày ba thanh trường kiếm với các kiểu dáng khác nhau.
Một thanh thì to khỏe, trên mặt có khắc một vài ký tự.
Thanh thứ hai trông có vẻ bình thường, nhưng giữa thân kiếm lại có một lỗ hổng, phần chuôi kiếm nơi khớp nối hơi dài hơn.
Thanh thứ ba thì vô cùng tinh tế, mỏng như cánh chim, trong suốt. Khi ánh sáng chiếu qua, trông như thủy tinh vậy.
Thiết Như Sơn, Phương Tuyết và Lâm Tình Nhi đều hướng mắt về phía thanh kiếm thứ ba.
Còn Yến Dận, ánh mắt hắn lại hướng về phía Phương Tuyết đang mỉm cười. Hắn biết, thanh kiếm Phương Tuyết cần đã được tìm thấy rồi.
Đoạn văn này thuộc về truyen.free, hy vọng nhận được sự ủng hộ từ bạn đọc.