Anna ngồi một bên, khẽ kéo quần áo Charles. "Cao Chí Minh, hình xăm trên cổ ngươi sao lại biến mất rồi?"

Charles đặt bát cơm trong tay xuống, kéo áo mình ra, phát hiện hình xăm hình con nhện kia thật sự đã biến mất.

"Giai Giai, lẽ nào việc này không phải do nàng làm sao?"

"Sao lại là ta làm chứ? Đừng nói bậy, ta đâu có làm loại chuyện này."

Trong lúc hai người đang trò chuyện, thức ăn đã được dọn ra, cả nhà vui vẻ hòa thuận dùng bữa.

Gắp từng món ngon bỏ vào miệng, Charles ngấu nghiến. Hắn chưa từng nghĩ rằng, món ăn đơn giản thế này lại có thể ngon đến vậy.

"Nếu thủy thủ đoàn của ta cũng ở đây thì tốt biết mấy." Ý nghĩ này chợt lóe lên trong đầu Charles.

"Đinh đông" chuông cửa vang lên. Charles bước tới mở cửa, toàn bộ thủy thủ đoàn của Cá Voi Một Sừng đã đứng bên ngoài, ánh nắng rực rỡ chiếu lên những gương mặt cũng rạng rỡ không kém của họ.

"Depew, Băng Vải, James, các ngươi... Sao các ngươi lại tới đây?"

"Thuyền trưởng! Chúng ta đến tìm ngài rồi." Depew kích động ôm chầm lấy Charles.

"Ngài Charles, ngài đi lâu đến vậy, chúng ta nhớ ngài lắm! Đây là nhà của ngài sao? Nhà ngài thật đẹp quá!" Lily hưng phấn bám vào ống quần Charles, thoăn thoắt leo lên.

Đông người như vậy, chiếc bàn nhỏ hiển nhiên không thể ngồi hết được. May mắn là trong nhà vẫn còn một chiếc bàn tròn lớn. Khi chiếc bàn được mang ra, nhất thời cả một đám người đã ngồi chật kín.

Tiếng cười nói vui vẻ không ngớt. Mọi người không ngừng chúc mừng Charles đã thoát khỏi Địa Hải. Ai nấy trong bữa tiệc đều tươi cười rạng rỡ. Gia đình, đồng đội, và người phụ nữ yêu thương đều ở bên cạnh, Charles chưa bao giờ cảm thấy vui vẻ đến thế.

"Rắc rắc!" Một chân chiếc ghế Charles đang ngồi chợt gãy. Charles ngã xuống đất, mọi tiếng động trong phút chốc đều im bặt.

Charles nhìn tất cả mọi người đang đổ dồn ánh mắt nhìn mình, hắn liên tục xua tay, một tay chống nhẹ xuống đất, đứng thẳng dậy ngay lập tức.

"Không sao, không sao cả, chiếc ghế này chất lượng hơi kém một chút thôi. Mọi người cứ tiếp tục dùng bữa. Làm Linh, mang lon cola tới đây."

Bữa cơm đoàn viên lại tiếp diễn. Lily nhảy tới trước bàn Charles, ngửa đầu hỏi: "Ngài Charles, chờ ăn cơm xong, ngài có thể đưa con đi chơi được không? Con muốn xem phim, với lại, con c��ng muốn một chiếc điện thoại di động."

Charles mỉm cười, bế nàng lên tay, một tay xoa đầu bé nhỏ của nàng. "Không thành vấn đề. Ta sẽ đưa con đi chơi thỏa thích, đừng nói một chiếc điện thoại di động, con muốn bao nhiêu chiếc ta cũng sẽ cho con!"

...

Tại một khu vực rìa bến cảng xa xôi, trước cánh cửa cũ nát chưa đầy một mét, một người phụ nữ tiều tụy, khuôn mặt đầy nếp nhăn, trông chừng hơn bốn mươi tuổi, đang tựa vào khung cửa, ánh mắt lo lắng nhìn quanh về phía bến cảng.

Trong căn phòng phía sau lưng nàng, còn có một cặp chị em trai mười ba, mười bốn tuổi. Chúng đang thuần thục đan lưới cá, tay của hai đứa trẻ bị sợi lưới thô ráp cắt thành vài vết rách chảy máu, nhưng tốc độ vẫn không hề chậm chút nào.

"Mẹ, xem ra hôm nay ca ca lại sẽ không trở về." Người chị lớn hơn một chút buông việc đang làm trong tay, nói với người phụ nữ lớn tuổi kia.

"Haizzz..." Nỗi buồn lo trên mặt người phụ nữ lại càng sâu thêm một phần. Nàng xoay người lại, tham gia vào công việc của các con mình.

"Mẹ, vậy chỗ thịt cá mập này phải làm sao bây giờ? Đây đã là ngày thứ ba rồi, để qua đêm nhất định sẽ bốc mùi." Người em trai có vẻ non nớt hỏi.

Sau vài giây do dự, người phụ nữ bước về phía chiếc bàn.

"Ta sẽ mang cho đám người điên ở đằng kia. Dù sao cũng là đồ ăn, cứ thế vứt bỏ thì thật đáng tiếc."

Người phụ nữ già nua bưng đĩa thịt cá đang để trên bàn, bên trên còn vương vài con ruồi xanh, rồi khom lưng đi ra khỏi cửa.

Nàng bưng đĩa đồ ăn đó đi ra đường phố cách đó vài trăm mét.

Ở một góc đường, vài người điên đang ngồi, nói những lời điên loạn mà người khác khó lòng hiểu được. Người đi đường không ai thèm để ý đến họ.

Khi người phụ nữ đổ thịt cá trong chậu xuống đất, đám người điên kia như ong vỡ tổ xông tới. Chúng dùng đôi tay đầy bẩn thỉu vồ vập tranh giành.

Trong tay người phụ nữ còn giữ lại một miếng. Nàng nhìn quanh một lượt, phát hiện còn một người điên đang co ro ở góc tối tăm, bẩn thỉu nhất.

Nàng bước tới, đưa miếng thịt cá trong tay cho hắn. "Ăn đi. Lần nào ngươi cũng không giành giật, cũng không bi���t ngươi còn có thể sống được bao lâu nữa."

Người điên với quần áo rách rưới, tóc tai bù xù, bẩn thỉu không chịu nổi kia, đưa bàn tay phải còn sót lại của mình ra để nhận lấy miếng thịt cá. "Elizabeth, cám ơn."

Nhìn người điên trước mặt nhấm nháp miếng thịt cá, người phụ nữ thở dài một tiếng. "Haizz, cũng chẳng biết rốt cuộc ngươi đang nói gì. Ai cũng là người khổ sở, sống được ngày nào hay ngày đó, sống vẫn hơn chết."

Trong lúc người phụ nữ đang nói, nàng dường như phát hiện ra điều gì đó. Nàng dùng tay kéo cổ áo của người điên ra, thấy được hình xăm màu đen trên cổ hắn, lẫn lộn cùng những vết bẩn cáu ghét.

Đó là một sinh vật lai giữa nhện và bạch tuộc. Một vài xúc tu của nó đang bung ra, hơn nữa còn lan tràn lên mặt người điên, không ngừng ngọ nguậy theo nhịp nhai của hắn. "Đây là cái gì?"

Bỗng nhiên, người điên ngừng nhai nuốt, hắn chậm rãi nói với người phụ nữ: "Giai Giai, lẽ nào việc này không phải do nàng làm sao?"

Người phụ nữ lắc đầu rồi đứng dậy. "Đừng nói lời điên rồ nữa, ăn đi, ăn nhiều một chút, nếu không sẽ bị những người điên khác cướp mất."

"Depew, Băng Vải, James, các ngươi... Sao các ngươi lại tới đây?" Người điên đứng bật dậy, vẻ mặt kinh ngạc.

Người phụ nữ nhìn hắn với vẻ mặt phức tạp. "Có người nói, những kẻ điên như các ngươi nhìn thấy được những thứ mà người khác không thấy. Vậy ngươi có thể nhìn thấy hồn ma chồng ta, Kevin, không?"

"Tới tới tới, đông người như vậy thì không thể ngồi hết được. Bàn tròn lớn đang ở căn phòng đó, chúng ta dời bàn đi."

"Nếu ngươi thấy Kevin, thay ta hỏi hắn, tại sao lại phải ra biển, tại sao lại bỏ rơi chúng ta? Vì sao nhiều năm đến vậy mà không một tin tức nào quay về? Hắn lẽ nào không biết ta một mình nuôi ba đứa trẻ khó khăn đến nhường nào sao?" Nói rồi, khóe mắt người phụ nữ ướt đẫm nước mắt.

Cũng vừa lúc đó, từ bên cạnh chợt lao ra một thanh niên chừng hai mươi tuổi. Hắn một cước đạp vào người gã điên kia, trực tiếp đạp hắn bay ra ngoài, giận dữ quát lớn: "Thật là chán sống! Dám ức hiếp mẹ ta!"

Người điên một tay chống nhẹ xuống đất, đứng bật dậy ngay lập tức. "Không sao, không sao cả, chiếc ghế này chất lượng hơi kém một chút thôi. Mọi người cứ tiếp tục dùng bữa. Làm Linh, mang lon cola tới đây."

"Vest, con đang làm gì vậy!" Người phụ nữ vội vàng kéo Vest lại, kẻ đang muốn xông tới đạp gã điên.

Vest lo lắng nhìn mẹ mình. "Tên điên kia vừa rồi không có làm gì mẹ đúng không?"

"Con đang nói gì vậy? Vừa rồi mẹ chỉ là mang một ít thịt cá sắp thiu, đưa cho đám người điên này ăn mà thôi."

Sau khi nhìn gã điên cụt tay vẫn tiếp tục nhai nuốt thịt cá, Vest kéo mẹ mình đi về phía căn nhà xiêu vẹo sắp đổ nát kia. "Mẹ ơi, chúng ta về nhà trước đi, con có chuyện muốn nói với mẹ."

Khi họ rời đi, gã điên kia vẫn ở chỗ đó lớn tiếng kêu lên: "Lily cẩn thận một chút, cẩn thận xe hơi."

Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về trang truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.