(Đã dịch) Quỷ Bí Địa Hải - Chương 194 : Lựa chọn
Trong cầu thang tối mờ, Charles bước chân lảo đảo cùng thủy thủ đoàn lao xuống phía dưới, vẻ mặt hắn lộ rõ sự nóng nảy.
Tiếng "rắc rắc" vang lên khi những nòng súng từ cửa cầu thang phía dưới chĩa ra, khiến Charles phải dừng bước.
Ánh mắt những người đó tràn ngập địch ý nồng đậm, cứ như thể chỉ cần hắn tiến thêm một bước, họ sẽ bóp cò ngay lập tức.
Charles sẹo thẳng nhìn bản thân mình trên cầu thang phía trên, gằn giọng nói: "Ta không cần biết ngươi rốt cuộc là bản sao phức hợp 1344, hay là Charles của một dòng thời gian song song khác, đây là thế giới của ta, mời các ngươi trở về."
Charles khẽ thở dài, giơ hai tay ra hiệu không có ý định động thủ: "Ta chỉ muốn hỏi ngươi một chuyện, hỏi xong ta sẽ quay về."
Charles đặt Lily trong lòng bàn tay, đưa ra cho hắn xem: "Ngươi đã từng thấy qua loại chuột biết nói chuyện này chưa?!"
Charles sẹo thẳng chậm rãi lắc đầu: "Chưa từng."
"Rất tốt. Aude Ritter, đưa giấy vẽ trên người ngươi cho ta." Charles nhận lấy cây bút ma cà rồng và tờ giấy.
Charles dùng bút chấm nhẹ lên tờ giấy, dừng lại một chút, nhưng rồi nhìn Lily đang ở trên vai mình, hắn nhanh chóng dựa vào bức tường bên cạnh mà vẽ.
Depew cảnh giác nhìn Charles sẹo thẳng phía dưới, nhỏ giọng hỏi: "Thuyền trưởng, nếu muốn vẽ, chúng ta về rồi vẽ tiếp đi, chỗ này rất nguy hiểm."
"Im lặng!"
Charles với vẻ mặt nghiêm trọng, sau khi vẽ nhanh xong, vò tờ giấy thành một cục, rồi ném xuống phía dưới bậc thang.
Charles sẹo thẳng mở cục giấy ra nhìn một cái, trên mặt lộ ra chút kinh ngạc, bên trong là một bức họa phác thảo về một bé gái đáng yêu.
"Người này ngươi đã thấy ở đảo San Hô chưa?" Charles có chút khẩn trương hỏi.
Charles sẹo thẳng cẩn thận nhìn một lúc, rồi đưa tờ giấy cho thủy thủ đoàn khác bên cạnh. Cuối cùng thì James lên tiếng, bởi vì trí lực thấp kém, cách diễn đạt của hắn vô cùng ấu trĩ, nhưng miễn cưỡng có thể biểu đạt ý nghĩa.
"Đã gặp qua. Có một người đàn ông đăng hình ảnh cô bé ở tiệm của Monica, hắn nói hắn đang tìm con gái mình. Sau đó hắn không tìm nữa, có người nói con gái hắn đã rơi xuống biển."
Charles nghe vậy, đồng tử khẽ co rút lại. Đây là một mảnh vụn thông tin then chốt, cứ như vậy, mọi chuyện bắt đầu xâu chuỗi lại với nhau.
Hắn nắm Lily trong lòng bàn tay, nhìn đôi mắt to của nàng và hỏi: "Ngươi có muốn về nhà không?"
Lily ngước đầu nhìn hắn: "Đương nhiên muốn, nhưng khi đó trong nhà đã có một Lily rồi."
Charles lắc đầu: "Kỳ thực ngươi đã hiểu lầm, đó không phải nhà của ngươi. Ngươi là Lily của thế giới đó, còn nhà của ngươi ở bên kia kìa."
Lily ngơ ngác xoay người lại, nhìn về phía Charles sẹo thẳng dưới bậc thang, giọng nói nàng có chút run rẩy: "Ta... ta là Lily của bọn họ sao?"
Charles kiên định gật đầu. Điều này cũng giải thích tại sao Cá Voi Một Sừng bên kia không có Lily, bởi vì Lily của thế giới đó đã chạy đến một thế giới khác, làm pháo thủ cho bản thân hắn.
Lily ở đảo San Hô là thật, còn chuột Lily này mới đến một thế giới song song khác.
Trong mắt Charles sẹo thẳng lộ vẻ chần chừ, hắn không biết đối phương rốt cuộc đang giở trò quỷ gì, những lời lộn xộn trong miệng hắn rốt cuộc là có ý gì.
Móng vuốt nhỏ của Lily nắm chặt lại thành một cục, trên mặt nàng tràn đầy sự bàng hoàng: "Tiên sinh Charles, vậy... vậy bây giờ ta phải làm sao?"
Charles chậm rãi thở ra một hơi, bình tĩnh nhìn nàng: "Chuyện này là của ngươi, ta tôn trọng lựa chọn của ngươi. Nếu ngươi muốn về nhà, ngươi hãy đi theo họ, cha mẹ ngươi đang chờ ngươi ở bên kia. Ngươi chỉ cần bước qua, là có thể về nhà."
Lời vừa thốt ra, trong lòng Charles dâng lên một tia ao ước.
Lily cúi đầu, vẻ mặt đầy sự giằng xé. Chuyện này đã vượt quá phạm vi tưởng tượng của nàng, lúc này nàng không biết phải làm sao.
"Vậy... vậy nếu ta đi về, có còn gặp được tiên sinh Charles không?" Lily hỏi.
Charles lắc đầu: "Nếu ngươi thật sự trở về rồi thì đừng đến đây nữa. DE1344 rất nguy hiểm, có thể tránh thì cố gắng đừng đến gần."
"Tiên sinh Charles, nhưng mà ta không nỡ ngài..." Lily ôm lấy tay Charles và bắt đầu khóc.
"Đừng khóc, bên kia cũng có Charles mà." Charles nói.
"Nhưng không giống nhau..."
"Này, rốt cuộc ngươi muốn làm gì?" Charles sẹo thẳng bắt đầu hơi mất kiên nhẫn.
Charles đặt Lily ở giữa cầu thang, rồi lùi về phía sau.
Trong cầu thang tối mờ, hai nhóm người có tướng mạo giống hệt nhau, một nhóm ở trên, một nhóm ở dưới, và một con chuột màu xanh lá huỳnh quang đứng ở chính giữa. Giờ phút này, cảnh tượng ấy hệt như một bức tranh sơn dầu mang tên "Lựa chọn".
Hàng chục ánh mắt đổ dồn lên người Lily, sự chú ý này khiến nàng cảm thấy đôi chân mình nặng ngàn cân. Khi nàng lựa chọn bất kỳ một bên nào, cũng có nghĩa là nàng sẽ phải từ bỏ bên còn lại.
Sau vài giây nín thở, cuối cùng Lily di chuyển chân sau, chật vật chạy đến trước mặt Charles sẹo thẳng.
Thấy cảnh này, Charles trong lòng bỗng dưng cảm thấy một chút mất mát.
Nhưng đây là lựa chọn của chính Lily, hắn không muốn can thiệp vào lựa chọn của đồng đội. Bởi vì nàng là đồng đội, nàng có thể về nhà, bản thân hắn nên vui mừng cho nàng.
"Chúng ta đi thôi." Charles mang theo những người khác xoay người đi về phía đầu bậc thang.
"Thuyền trưởng, giao Lily cho bọn họ như vậy có ổn không?" Depew có chút lo âu.
"Không thành vấn đề, bởi vì đó là ta. Ta hiểu chính mình. Có lẽ ta sẽ không tin tưởng một ta khác, nhưng ta sẽ không ra tay với một con chuột nhỏ. Ta chắc chắn sẽ đưa Lily ra khỏi phòng thí nghiệm số ba, vậy thì ta của đối diện cũng sẽ đưa nàng về đảo San Hô."
Tiếng bước chân rải rác vang vọng trong hành lang, Charles và nhóm người lại một lần nữa trở lại tầng mười một. Họ xuyên qua tầng lầu trống trải đó để trở về thế giới của mình.
Charles đứng ở cửa cầu thang, nhìn sang một bên khác, những hình ảnh ngày xưa của Lily thoáng qua trong đầu hắn.
"Ta tên Lily, ngươi tên gì vậy?"
"Tiên sinh Charles, ngài đã về rồi, mau tới nếm thử món ăn ta mới làm xem nào?"
"Tiên sinh Charles, ba năm nay ngài đi đâu vậy? Ta nhớ ngài lắm."
"Tiên sinh Charles, hôm nay ta có thể ngủ cùng ngài không?"
Nhìn cánh cửa cầu thang đen kịt phía xa, Charles thở dài một tiếng: "Chúng ta đi thôi."
Đồng đội ngày xưa cứ thế rời đi, trên mặt mọi người đều lộ ra một tia không nỡ. Trong bầu không khí ngột ngạt này, họ lặng lẽ rời khỏi ngọn núi lớn đó, xuyên qua những kiến trúc trên đảo, đi tới trước mặt Cá Voi Một Sừng.
Một đàn chuột vây quanh Charles, kêu chi chi, trong tiếng kêu rõ ràng mang theo sự sốt ruột.
Đúng lúc Charles đang suy nghĩ làm sao để giải thích với chúng, thính giác nhạy bén của hắn chợt nghe thấy một âm thanh gì đó. Đó là tiếng móng vuốt chuột chạy tán loạn trên đất.
Charles vừa quay đầu lại, liền thấy một chấm xanh lá huỳnh quang nhỏ xíu từ dưới đất nhanh chóng vọt tới. Đó là Lily, Lily với nước mắt đầy mặt.
Chuột nhỏ nhanh chóng chạy đến bên cạnh Charles, bật nhảy một cái, nhảy vào lòng Charles, không ngừng cọ cọ: "Ô ô ô, tiên sinh Charles, ta không nỡ ngài! Ta thật sự không nỡ ngài."
"Ngươi không nhớ cha mẹ sao? Vì sao c��n muốn trở về?"
"Bởi vì bây giờ ta là một con chuột, dù ta có trở về, cha mẹ cũng chỉ càng thêm đau lòng mà thôi. Ta... ta tính toán sau khi biến thành người rồi mới quay về." Lily đưa ra một lý do.
Nắm Lily trong lòng bàn tay, Charles khẽ nhếch khóe miệng, lấy tay nhẹ nhàng xoa đầu nàng: "Được thôi, vậy thì trong khoảng thời gian này, ngươi cứ tiếp tục làm pháo thủ của ta đi. Cá Voi Một Sừng cần ngươi, và ta cũng cần ngươi."
Đây là bản dịch độc quyền, được chuyển ngữ cẩn thận bởi truyen.free.