Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Romania Hùng Ưng - Chương 101: Hôn lễ bên trên

Càng gần đến ngày trọng đại, khắp Romania đều háo hức chờ mong đại hôn của Vương tử. Một phần là do sự tôn kính dành cho vương thất, phần khác là bởi vương thất đã can dự sâu rộng vào nền kinh tế Romania, khiến vô số người dân hưởng lợi từ các doanh nghiệp của vương th��t.

Vào ngày 10 tháng 9, phái đoàn đón dâu của Áo-Hung, dưới sự dẫn dắt của Hoàng trữ Ferdinand, đã đi vào Bucharest trên những cỗ xe riêng sang trọng của vương thất Áo-Hung. Thủ tướng Brătianu cùng các quan chức Romania đứng trên lễ đài nghênh đón. Lần này, việc đích thân Vương tử Áo-Hung dẫn đầu đoàn cho thấy tầm quan trọng của Romania trong lòng Áo-Hung, đây là sự khẳng định cho những phát triển của Romania trong những năm qua.

Công chúa Sophie, nhân vật chính của phái đoàn đón dâu lần này, đang ngồi trong căn phòng sang trọng, hiếu kỳ ngắm nhìn thế giới bên ngoài qua khung cửa sổ xe.

"Công chúa, người xem, chúng ta đã đến Bucharest rồi!" Thị nữ Anna, cũng đang ngắm nhìn cảnh vật bên ngoài, líu lo như một chú chim sẻ, nói với Công chúa Sophie.

"Ta biết rồi, trên đường ngươi không thể yên tĩnh một chút sao, nói mãi không ngừng nghỉ." Dù miệng cằn nhằn Anna, Công chúa Sophie cũng đang ngắm nhìn cảnh vật bên ngoài. Sau lần gặp gỡ Vương tử Hélder, nàng vẫn luôn thư từ qua lại để vun đắp tình cảm đôi bên. Nhưng đối với một thiếu nữ đang đắm chìm trong tình yêu cuồng nhiệt, thư từ rốt cuộc cũng không thể thay thế được người thật, hiện giờ nàng chỉ muốn gặp lại người mình yêu.

"Thế nhưng đêm qua thiếp nghe ai đó nói những lời ngớ ngẩn, hình như là 'Hélder rất nhớ nàng'."

Lời nói của Anna khiến Công chúa Sophie đỏ bừng mặt, định xắn tay áo lên "xử lý" cô nàng láu cá này. Đúng lúc này, tiếng gõ cửa vang lên từ bên ngoài. Sophie vội vàng nhờ Anna chỉnh trang lại xiêm y, lấy lại vẻ thục nữ đoan trang. Anna cũng ngoan ngoãn đứng phía sau nàng.

"Mời vào."

Nghe Công chúa Sophie trả lời, một thị vệ vương thất Áo-Hung mở cửa, sau khi hành lễ với công chúa thì nói: "Kính thưa Công chúa điện hạ, chúng ta đã đến Bucharest, Hoàng trữ và Đại Công tước Otto Franz đang chờ ngài."

"Được rồi, ta biết rồi."

Nghe Công chúa Sophie nói vậy, vị thị vệ vương thất Áo-Hung này liền rời khỏi phòng công chúa.

Một lát sau, Sophie cùng thị nữ Anna đi đến cửa khoang xe, nhìn thấy Hoàng trữ Ferdinand Đại Công tước và phụ thân nàng, Đại Công tước Otto Franz, đều đang mặc lễ phục chỉnh tề chờ đợi nàng. Công chúa tiến lên chào hỏi từng người. Đại Công tước Otto Franz hỏi: "Sao lại chậm trễ đến vậy?"

"Con đang chỉnh trang y phục."

Công chúa Sophie không hề nhắc đến việc mình mải đùa giỡn mà quên mất thời gian.

"Thôi được, chúng ta chuẩn bị xuống xe thôi." Bác của nàng, Đại Công tước Ferdinand, đã khuyên giải phụ thân nàng, Đại Công tước Otto Franz. Sau khi nói xong, ông nở nụ cười rồi bước xuống xe trước.

Thủ tướng Brătianu đang chờ đợi ở lễ đài, nhìn thấy Đại Công tước Ferdinand bước xuống xe trước, liền lập tức tiến lên nghênh đón.

"Kính chào Hoàng trữ Ferdinand điện hạ." Thủ tướng Brătianu đi đến trước mặt Đại Công tước Ferdinand, dẫn đầu hành lễ vấn an.

"Thủ tướng các hạ không cần khách khí. Chuyến này ta chủ yếu là đưa cháu gái Sophie đến để hoàn thành hôn sự, đây cũng là kết quả của việc quan hệ giữa Áo-Hung và Romania tiến thêm một bước."

Đại Công tước Ferdinand trước đó đã tìm hiểu về Brătianu, đây là một vị thủ tướng có xu hướng thân Anh, Pháp. Sau khi ông nhậm chức Thủ tướng, đại sứ của ba nước Anh, Pháp, Nga đã đến nhà ông chúc mừng. Mặc dù trong lòng Vương tử Ferdinand có nhiều ý kiến về vị Thủ tướng này, nhưng trên mặt vẫn giữ vẻ như một cố nhân đã lâu không gặp.

"Điện hạ Ferdinand nói không sai, quan hệ giữa chúng ta và Đế quốc Áo-Hung quả thực đang tiến bộ."

Thủ tướng Brătianu thuận theo lời của Hoàng trữ Áo-Hung, sau đó trò chuyện với Đại Công tước Otto Franz, bày tỏ thiện chí. Cuối cùng, đứng trước Công chúa Sophie, Thủ tướng Brătianu đứng trước vị hôn thê xinh đẹp của Vương tử. Một nghi thức chào hỏi vương thất tiêu chuẩn đã được vị Thủ tướng này thực hiện. Sau khi hoàn tất, ông nói với công chúa.

"Kính chào Công chúa điện hạ, thần tin rằng người dân Romania cũng sẽ hân hoan reo mừng vì sự hiện diện của ngài."

"Cảm tạ lời khen của Thủ tướng các hạ, ta cũng yêu mến người dân Romania." Công chúa Sophie nho nhã, lễ độ trả lời Thủ tướng.

Sau một hồi trò chuyện thân mật, Thủ tướng Brătianu dẫn họ đến cung Blore, đây là nơi nghỉ ngơi dành cho các thành viên vương thất khác.

Trên đường đến cung Blore, một đoàn xe ngựa dài dằng dặc đang di chuyển trên đường phố. Bên ngoài có một sư đoàn cấm vệ đang đứng gác, làm nhiệm vụ, cùng với người dân Romania đang nhiệt tình vẫy tay chào họ. Những người dân này từ lâu đã biết rằng trong đoàn xe có vị hôn thê của vị vương tử mà họ kính yêu, đây là cách họ thể hiện lòng kính trọng đối với vương thất.

Trong cỗ xe ngựa thứ tư, Sophie và thị nữ Anna đang ngắm nhìn cảnh sắc Bucharest.

"Công chúa điện hạ, người mau nhìn xem, nơi đây không khác Vienna là bao. Trước đó nghe nói đường phố Bucharest không được tốt lắm, không ngờ lại không chênh lệch là mấy." Thị nữ Anna lại bắt đầu "nhập vai" chú chim sẻ líu lo của mình.

"Thôi nào Anna, ngươi không thể nào yên tĩnh một chút sao? Suốt đường đi ngươi nói mãi không ngừng, không khát nước sao?"

Đối mặt với công chúa, Anna nghiêm túc suy nghĩ một chút: "Thiếp quả thật hơi khát, cần uống nước." Nói xong, nàng liền cầm lấy chén nước uống một ngụm.

"Ha ha ha." Sophie bật cười trước cô thị nữ ngây ngô của mình.

Anna không hiểu nhìn công chúa cứ cười mãi với mình, cứ ngỡ lớp trang điểm trên mặt bị trôi, vội vàng cầm gương soi. Điều này khiến Sophie cười càng vui vẻ hơn, hai tay ôm bụng, bộ dạng như đang cười đau cả bụng, điều này khiến cô nàng Anna ngây ngô kia có chút không hiểu.

Sophie thở dốc một chút, rồi nói với Anna: "Sau này Anna ngươi sẽ sống thế nào đây, ta sắp bị ngươi chọc cười chết mất rồi."

"Công chúa, thiếp sẽ đi theo người, sau này Anna sẽ không đi đâu cả."

Khi các nàng đang cười đùa, đoàn xe ngựa cuối cùng đã đến cung Blore. Sau khi mọi người xuống xe, Công chúa Sophie hai tay ôm bụng, trông có vẻ hơi kỳ lạ. Đại Công tước Otto Franz vẫn luôn quan tâm đến con gái yêu của mình, liền tiến lên hỏi: "Mary, con sao vậy?"

"Phụ thân, con không sao, chỉ là Anna kể chuyện cười khiến con cười đau bụng một chút, lát nữa sẽ ổn thôi." Công chúa Sophie trả lời.

Nghe là nguyên nhân này, Đại Công tước Otto Franz cũng không biết nói gì. Đoàn người liền đi vào bên trong cung Blore.

Cung Blore được Quốc vương Carol Đệ Nhất của Romania ra lệnh khởi công xây dựng vào năm 1881. Tổng cộng có tám mươi chín phòng, nằm rải rác trong ba tòa nhà ba tầng liền kề. Bên trong các tòa nhà lớn, mọi vật trang trí đều tinh xảo, đẹp mắt. Bên ngoài khuôn viên cung điện, suối phun, tượng đài, vườn hoa cũng không ít. Trong đó, nổi tiếng nhất là một bức tượng thiên thần được sáng tác dựa trên tác phẩm của họa sĩ nổi tiếng nhất Romania, Teodor Aman. Dù không lớn, cung điện này đã từng tiếp đãi không ít quý tộc vương thất và các nguyên thủ chính phủ khác. Hiện tại, phái đoàn đón dâu của Áo-Hung cũng đang nghỉ ngơi trong cung điện này.

"Công chúa, bây giờ chúng ta làm gì ạ?" Thị nữ Anna hỏi Sophie.

"Chuẩn bị nghỉ ngơi một chút, trên xe lửa mệt mỏi quá." Công chúa Sophie vừa nhìn đám người hầu đang bận rộn, vừa nửa nằm trên giường đáp lời.

Nghe Công chúa nói vậy, Anna cũng ngay lập tức ngả người lên giường.

Hiện tại, phái đoàn đón dâu của Áo-Hung sẽ nghỉ ngơi một ngày, sau đó sẽ bắt đầu luyện tập cho hôn lễ.

Bản dịch tinh tế này, chứa đựng tấm lòng của người dịch, được dành riêng cho độc giả thân thiết của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free