(Đã dịch) Romania Hùng Ưng - Chương 301: Tập kích (2)
Ba nhiệm vụ tập kích các trạm gác sau đó diễn ra khá thuận lợi. Ngoại trừ việc tại trạm gác thứ hai, một sơ suất nhỏ đã khiến một lính Áo-Hung kịp thời kêu lên, cho đến nay họ vẫn hoàn thành nhiệm vụ đúng theo thời gian dự kiến. Thử thách tiếp theo của họ sẽ càng gian khổ hơn, bởi vì họ đã tiếp cận sát sườn căn cứ tiền tuyến của Áo-Hung nằm trong thung lũng Jiu.
"Bên này còn hai lính canh, phía trước hai trăm mét lại còn bố trí một ám bảo, chắc hẳn bên trong có từ 2 đến 4 binh sĩ. Không ngờ căn cứ này lại thiết lập gần ba mươi trạm gác, cùng với ba ám bảo, vị chỉ huy trưởng căn cứ này quả thực vô cùng thận trọng." Sau khi quan sát một vòng quanh căn cứ tiền tuyến của Áo-Hung, Thiếu tá Vasilii, với tư cách là chỉ huy, không khỏi thầm kinh ngạc.
Nghe Thiếu tá Vasilii nói vậy, Thượng úy Mizk lo lắng nghĩ đến nhiệm vụ rồi hỏi: "Thế này còn có thể lặng lẽ tập kích sao?" Nghe được nỗi lo của Thượng úy Mizk, các đội viên của Thiếu tá Vasilii đều nín cười không thành tiếng. Cuối cùng, viên phụ tá của thiếu tá không thể chịu được nữa, anh ta thì thầm với Mizk: "Chuyện này không thành vấn đề. Chúng tôi đã từng thực hiện nhiều nhiệm vụ khó khăn hơn thế này, đây chẳng thấm vào đâu."
Vasilii nghe thấy lời thì thầm của phụ tá liền hạ giọng cảnh cáo: "Tất cả hãy cẩn thận, đừng khinh suất. Ta không muốn mang thi thể của các ngươi trở về. Vả lại, nhiệm vụ lần này phi thường đặc biệt, tuyệt đối đừng làm hỏng việc của ta, nếu không ta sẽ khiến các ngươi phải hối hận vì đã sinh ra trên đời này."
Rõ ràng, lời nói của Thiếu tá đã có tác dụng, tất cả mọi người đều im lặng, từ vẻ mặt nghiêm túc của họ có thể thấy, họ đều hết lòng tuân theo lời Thiếu tá. Nhìn biểu cảm của đội viên, Vasilii hài lòng, những cuộc tập kích thành công liên tiếp đều đến từ sự sắp xếp nghiêm cẩn, kế hoạch tinh vi, và thái độ tác chiến nghiêm túc. Giờ đây, anh ta có thể phân công nhiệm vụ cho đội viên của mình.
Vasilii bắt đầu phân công nhiệm vụ: "Miller, dẫn người của anh đi về phía đông, chú ý tận dụng địa hình để che chắn."
Miller, người được gọi tên, khẽ đáp: "Rõ, Thiếu tá."
"Doss, nhiệm vụ của anh là phía tây. Bên đó cây cối khá nhiều, tôi không cần phải chỉ dẫn anh đâu nhỉ?"
"Đương nhiên rồi, Thiếu tá."
"Baatar, anh ở vị trí xa nhất, cần đi đường vòng về phía bắc. Anh có thể đi cùng Doss và lợi dụng cây cối để che chắn."
"Không vấn đề gì, Thiếu tá."
Sau khi phân công nhiệm vụ xong, Vasilii xem đồng hồ trên tay: "Bây giờ chúng ta sẽ đối chiếu thời gian. Hiện tại là 1 giờ sáng, đúng 1 giờ 15 phút chúng ta sẽ bắt đầu thanh trừ các trạm gác và ám bảo bên ngoài. Đến 1 giờ 45 phút, chúng ta sẽ bắt đầu đột nhập vào bên trong căn cứ. Về nguyên tắc, không được gây ra tiếng động hay sử dụng súng ống, nhưng xét đến trường hợp khẩn cấp, một khi các anh nghe thấy tiếng súng, hãy lập tức nhanh chóng tập kích. Chúng ta còn cần chiếm giữ đường hầm cách doanh trại một cây số phía sau, vì vậy nhất định phải thật nhanh."
"Rõ."
"Đã hiểu."
"Không vấn đề."
Thấy Vasilii phân công nhiệm vụ cho cấp dưới, Mizk có chút lo lắng hỏi: "Vậy còn người của tôi thì sao?"
Thấy Mizk sốt ruột vì e rằng quân của mình không được giao công lao, Vasilii liền giải thích cặn kẽ: "Anh cứ yên tâm, tôi đương nhiên sẽ không quên anh. Lần này, tôi cần phân tán người của anh để hỗ trợ đội của tôi, có được không?"
Mizk hiểu rõ năng lực của đội viên mình nên đương nhiên sẽ không từ chối. Trên đường đi, thông qua những lần đột kích các trạm gác, Mizk hoàn toàn nhận ra sự chênh lệch (năng lực) giữa hai đội. Vả lại, nếu không phải vì cần đội quân quen thuộc môi trường ở đó, đội của anh cũng không thể được chọn để phối hợp tác chiến. Vì vậy, lần này Mizk hoàn toàn quyết định nghe theo sự sắp xếp của Vasilii, tất cả đều vì nhiệm vụ.
Rất nhanh, đội đột kích này liền bí mật phân tán. Mizk đương nhiên theo cùng Vasilii. Khi kim đồng hồ trên tay chỉ 1 giờ 15 phút, Vasilii lập tức dẫn người của mình lén lút tiến về các trạm gác bên ngoài, Mizk cũng vội vàng đi theo.
Thấy hành động của Mizk, Vasilii không hề quát lớn hay hỏi han, cứ như thể anh ta không tồn tại vậy. Sau khi liên tiếp xử lý mấy lính gác, Vasilii dừng lại trước ám bảo. Anh ta lặng lẽ quay người nói với Mizk: "Ám bảo phía trước tôi cần bốn người, hiện tại tôi chỉ có ba người có thể sử dụng, anh có thể tham gia được không?"
Mizk liếc nhìn ba đội viên đột kích trên quần áo không hề vương vết máu, rồi gật đầu đồng ý. Anh biết đây là để phòng tránh mùi máu tanh bị phát hiện, bởi vì bên trong ám bảo thường có nhiệt độ cao hơn (khiến mùi dễ lan tỏa), do đó không thể mặc quần áo dính máu khi tiếp cận ám bảo.
"Các anh lên đi." Theo lệnh của Vasilii, bốn người, bao gồm Mizk, dùng cả tay chân lặng lẽ bò về phía trước. Khoảng cách ngắn ngủi 200 mét đã ngốn của họ 4 phút. Khi cả bốn người tiếp cận cửa ám bảo, một người trong số đó chỉ vào mình rồi chỉ vào phía bên trái cửa ám bảo, sau đó anh ta chỉ qua những người khác, rồi lại chỉ từ trái sang phải dọc theo cửa ám bảo. Mizk hiểu ngôn ngữ ký hiệu này, đó là ám hiệu rằng anh ta sẽ giải quyết tên địch ở ngoài cùng bên trái, còn những người khác sẽ lần lượt theo thứ tự ưu tiên mà anh ta đã chỉ, đối phó các kẻ địch còn lại. Bởi vì đội đột kích đã được huấn luyện đặc biệt để dễ dàng giao tiếp.
Sau khi thấy mọi người đều gật đầu, người dẫn đầu ra hiệu hành động, rồi bốn người đột nhiên xông vào. Tiếng cửa mở khiến các lính Áo-Hung trong ám bảo quay đầu nhìn lại, nhưng lúc này họ chỉ kịp thấy bốn bóng người mạnh mẽ bất ngờ lao vào tấn công họ. Điều này khiến lính Áo-Hung khựng lại một chút. Đến khi họ hiểu ra và định kêu to báo động, thì một bàn tay đã nhanh hơn bịt chặt miệng họ, ngay sau đó một con dao găm đâm vào phần bụng. Bị đâm trúng bụng, lính Áo-Hung ngay lập tức mất hết sức lực, cường độ giãy giụa phản kháng nhanh chóng giảm đi rất nhiều. Tiếp theo, con dao găm lại nhắm thẳng vào trái tim, thế là mấy tên lính Áo-Hung này đã tử vong chỉ trong mười giây.
"May mà có anh đi cùng, nếu không cuộc tập kích ám bảo này sẽ bị bại lộ. Không ngờ thân thủ của anh không tệ chút nào. Tôi là Rom, rất hân hạnh được biết anh, Thượng úy Mizk." Người đội viên đột kích, người trước đó đã ra hiệu lệnh ở cửa ra vào, sau khi tiêu diệt bốn lính Áo-Hung trong ám bảo, đã vươn tay hữu nghị với Mizk.
"Không có gì đâu, so với các anh thì tôi còn kém xa."
Trong khi Mizk đang trò chuyện với Rom, đội viên đột kích kia, Vasilii cũng dẫn theo những người khác đến. Hiện tại, khu vực bên ngoài căn cứ tiền tuyến của quân đội Áo-Hung đã được dọn dẹp sạch sẽ hoàn toàn, tiếp theo cần tiến hành ám sát và tập kích vào bên trong doanh trại.
"Hiện tại là 1 giờ 45 phút, lên thôi." Vasilii nhìn đồng hồ, ra hiệu tấn công, thế là dưới sự dẫn dắt của các đội viên đột kích, Mizk cùng binh lính của anh ta cùng nhau tiến vào căn cứ quân đội Áo-Hung.
"Căn phòng bên này là nơi chứa đạn dược."
"Cẩn thận, có người đang đến, nhìn dáng vẻ là đi nhà xí, chuẩn bị mai phục hắn."
"Ba căn phòng bên này có một nhóm người, anh dẫn người lặng lẽ giải quyết bọn họ."
"Cẩn thận một chút, phía trước là chuồng gia súc, đừng kinh động chúng mà gây sự chú ý của địch nhân."
Dưới sự chỉ dẫn của đội đột kích do Vasilii mang đến, Mizk nhận thấy binh lính của mình hoàn toàn như thể đang dạo chơi ngoại ô vậy. Mọi hoạt động trinh sát đều do đội đột kích hoàn thành. Vả lại, nếu có tình huống khẩn cấp, các đội viên đột kích đều sẽ đưa ra mệnh lệnh. Chỉ cần nghiêm túc tuân theo mệnh lệnh của họ, thì sẽ không có chút rủi ro nào cả.
Thượng úy Clearwater đột nhiên tỉnh giấc từ trong cơn mơ. Đối với một sĩ quan Áo-Hung thâm niên đã tác chiến nhiều năm trên tiền tuyến Nga mà nói, ác mộng đã từ rất lâu không xuất hiện. Ông ta nhớ lần cuối cùng mình gặp ác mộng là do cuộc tấn công Brusilov năm ngoái, vậy còn lần này thì sao?
Cảm thấy không có manh mối, Thượng úy Clearwater mặc xong quần áo, suy nghĩ trong căn phòng riêng của mình, ông ta cho rằng ác mộng là điềm b��o cho một điều gì đó. "Ta đã bố trí các trạm gác nghiêm ngặt đến nỗi một con ruồi cũng không thể lén lút bay vào, vậy việc ta đột nhiên gặp ác mộng có ý nghĩa gì đây?" Hoàn toàn không tìm được manh mối, Thượng úy Clearwater quyết định không nghĩ thêm về vấn đề này nữa, ông ta định đi kiểm tra các vị trí gác, xem binh lính dưới quyền có lơ là hay không. Mặc dù ông biết khả năng này không cao, nhưng để duy trì sự cảnh giác của quân đội, ông vẫn phải đi kiểm tra một lượt. Sau khi mặc chỉnh tề và mở cửa phòng, một luồng gió lạnh bất ngờ thổi vào khiến đầu óc ông tỉnh táo không ít.
Vừa bước ra khỏi phòng, Thượng úy Clearwater cảm thấy mình bị vật gì đó vấp phải, đột ngột ngã lăn ra đất. Ông ta vừa định đứng dậy, thì một bóng đen bất ngờ đè chặt ông ta xuống, tiếp đó một trận đau đớn khiến ông mất đi không ít sức lực để giãy giụa. Đây là bị người dùng lưỡi dao đâm bị thương, vào thời điểm này Thượng úy Clearwater biết mình gặp chuyện rồi, ông ta chuẩn bị hô to để binh sĩ đến giải cứu mình.
Nhưng một bàn tay đã bịt chặt miệng ông, khiến ông không thể kêu lên được. Thượng úy Clearwater cảm thấy mình ngày càng bất lực, mí mắt cũng càng lúc càng nặng trĩu. Khi ánh mắt ông sắp mờ đi, ông mới nhờ ánh trăng mà nhận ra kẻ đã ngã cùng ông lại là tên lính cần vụ của mình, nhưng đôi mắt mờ đục không chút ánh sáng kia đã cho ông biết lính cần vụ của mình đã chết. "Mình đây là sắp chết sao?", tiếp đó, Thượng úy Clearwater cảm thấy mắt tối sầm lại và không còn biết gì nữa.
Cuộc tập kích của Vasilii và đồng đội đã đạt được thành công vang dội, hai đại đội với hơn hai trăm người không một ai thoát được, tất cả đều bị ám sát ngay tại doanh trại. Sau đó, Mizk dẫn người của mình trấn giữ căn cứ này, còn Vasilii cùng đội đột kích của anh ta chiếm giữ đường hầm đường sắt dãy núi Karpat, đảm bảo cuộc tấn công của Sư đoàn Cấm vệ số một diễn ra thuận lợi.
Khi 4 giờ sáng đến, từng đoàn tàu chở đầy binh sĩ của Sư đoàn Cấm vệ số một lần lượt đi qua, cuộc tấn công của Romania chính thức bắt đầu. Sử dụng chính xác các đoàn tàu chở khách để vận chuyển binh sĩ, lợi dụng lúc kẻ địch chưa kịp đề phòng để tấn công, đây quả là một kế hoạch điên rồ mà Tổng Tham mưu trưởng Romania Horeb sẽ nhớ mãi không quên.
Sự điên rồ của kế hoạch này nằm ở chỗ, chỉ cần kẻ địch có sự đề phòng, đội quân đột kích sẽ vĩnh viễn không thể phục hồi. Nhưng nếu cuộc tấn công thành công, thì làn sóng đầu tiên của quân đội Áo-Hung ở Transylvania cũng sẽ chịu thương vong thảm trọng, đây chính là sức hấp dẫn của kế hoạch này. Nói một cách đơn giản, đây là một kế hoạch tác chiến điên rồ theo kiểu "ngươi chết ta sống", và hiện tại có vẻ như kế hoạch này rất có thể sẽ thành công.
Tuy nhiên, đối với Vasilii và Mizk, những người đã dẫn đầu cuộc tấn công từ trước, nhiệm vụ của họ đã hoàn thành. Chương truyện này được dịch riêng biệt và đăng tải tại truyen.free.