(Đã dịch) Romania Hùng Ưng - Chương 313: Deva bảo vệ chiến (2)
Khi Sam trung tướng lòng đầy hùng tâm tráng chí, toan một trận đoạt lấy Deva, đánh tan kẻ địch hung hãn đang uy hiếp tuyến phía Nam, thì trên thực tế, Deva đã chìm trong lửa đạn chiến tranh.
Ba sư đoàn Áo-Hung, chậm hơn Cấm Vệ quân sư đoàn Một và Mười chín vỏn vẹn mười hai canh giờ, vừa đến nơi đã lập tức phát động thế công vào Deva, hòng đoạt lại yếu điểm chiến lược này. Điều này khiến quân lính Romania, những người vừa chiếm được nơi đây còn chưa kịp thở dốc, cảm thấy áp lực cực lớn.
Trong chiến hào được vội vã xây đắp, Thượng úy Mizk râu ria xồm xoàm, quân phục bám đầy bùn đất đến nỗi không còn nhận ra màu gốc, với vẻ mặt tiều tụy, lớn tiếng hô: "Pháo kích! Tránh đi!"
Nói đoạn, hắn lập tức bò lồm cồm, chui vào một ụ súng mới xây. Kế đó, bảy binh sĩ của liên đội gần đó cũng dùng dáng vẻ chật vật tương tự mà ẩn mình vào. Cả bọn lắng nghe tiếng pháo ù ù, cam chịu những lớp bùn đất rung lắc rơi xuống từ phía trên, lặng lẽ chịu đựng sự dày vò.
Có người không kìm được cất lời: "Khốn kiếp! Đại pháo của chúng ta sao không khai hỏa phản kích?"
Lúc này, một giọng nói vang lên giải thích: "Có lẽ là cấp trên có toan tính khác."
Binh sĩ than phiền không có hỏa pháo chi viện, Mizk thì thấu hiểu phần nào nguyên do. Chủ yếu là trước đó, tại Hateg, đạn dược pháo binh đã tiêu hao quá nhiều, lại thêm tổn thất không nhỏ trên chiến trường. Thế nên, sau khi chiếm được Deva, đối diện với ba sư đoàn quân lực của Áo-Hung, hỏa pháo của họ rơi vào thế hoàn toàn yếu kém. Đã ở thế yếu, ắt phải có giác ngộ về thế yếu. Vì vậy, khi pháo binh Áo-Hung càn quét binh sĩ phe mình, họ chỉ đành nhẫn nhịn, chờ đợi đến thời khắc cần thiết nhất để pháo binh phản kích, mới có thể trút hết cơn giận.
"Đại đội trưởng, chúng ta cần phòng thủ bao lâu nữa?"
Câu nói này liền kéo Mizk vào mạch chuyện. Hắn, người cũng đang chịu đựng sự dày vò của trận pháo kích, cất tiếng đáp: "Vấn đề này, ngươi phải tự mình hỏi Sư trưởng đại nhân của chúng ta."
Lời Mizk nói khiến không khí trở nên sống động. Ngay lúc đó, có người xen vào nói: "Trafig, biết đâu Sư trưởng thấy ngươi thuận mắt, giữ ngươi lại ở sư bộ thì sao."
Lời nói này khiến đám binh sĩ đang chịu đựng pháo kích cười phá lên, cũng làm cho tinh thần vốn căng thẳng bấy lâu được phần nào xoa dịu. Chỉ có Mizk mới hay, thời gian phòng thủ của họ sẽ chẳng hề ngắn ngủi. Bởi Lữ trưởng Mendelsohn đã đích thân nói với hắn rằng, vì có ba sư đoàn Áo-Hung uy hiếp tại Petrosani, nên mục tiêu kế tiếp chủ yếu là đẩy lùi địch nhân để bảo vệ đường lui của họ. Còn Deva đang đứng trước khốn cảnh, chỉ có thể lấy việc phòng ngự thế công của Áo-Hung làm trọng. Thế nên, định trước là trước khi giải trừ mối uy hiếp tại Petrosani, họ còn phải trải qua khổ chiến.
Mãi đến khi trận pháo kích cuối cùng cũng chấm dứt, người lính canh gác tại đồn quan sát liền lớn tiếng hô: "Địch nhân lên rồi!"
Mizk lớn tiếng hét: "Đến lượt chúng ta!"
Dứt lời, hắn quay người xông ra ngoài. Bảy binh sĩ của liên đội, dưới sự dẫn dắt của Đại đội trưởng, cũng lập tức tiến về trận địa. Kế đó, họ sẽ trên chiến trường cùng địch nhân chém giết liều mạng, hòng giành lấy chút hy vọng sống cho bản thân.
Phía sau trận địa, một nhóm sĩ quan cấp cao đang quan sát binh sĩ Romania liều mạng cùng địch nhân.
Một vị tướng lĩnh, trên vai mang quân hàm tướng tinh, tay cầm kính viễn vọng quan sát, mở lời: "Thế công của quân đội Áo-Hung hiện giờ, quả thực khiến binh sĩ dưới quyền chúng ta chịu áp lực không nhỏ."
Một vị tướng lĩnh khác, mang quân hàm Trung tướng, tiện miệng đáp: "Vẫn có thể giữ vững, chỉ là thương vong sẽ lớn hơn một chút."
Nương theo động tác hắn hạ chiếc kính viễn vọng đang giơ lên khi nói chuyện, rõ ràng đây chính là Trung tướng Dalbianke, Sư trưởng Cấm Vệ quân sư đoàn Một. Là chủ công thần trong cuộc tập kích Deva, Dalbianke giờ đây có thể nói là đắc ý xuân phong. Bởi ba canh giờ trước đó, Dalbianke vừa được bổ nhiệm làm Thành phòng tư lệnh Deva, thống lĩnh tất cả quân đội Romania tại thành này. Đương nhiên, không chỉ mình hắn nhận được ban thưởng, Thiếu tướng Ridley cũng được phong chức Phó tư lệnh.
Dalbianke vô cùng hài lòng với sự bổ nhiệm này. Bởi lẽ, nó không chỉ đơn thuần là việc chỉ huy Cấm Vệ quân sư đoàn Một và Mười chín, mà còn hàm ý rằng mọi viện quân chưa đến đều sẽ tác chiến dưới quyền chỉ huy của hắn. Điều này sẽ trở thành tư lịch của hắn, khiến hắn trở thành vị tướng lĩnh đầu tiên trong cuộc chiến tranh này tổng chỉ huy nhiều sư đoàn. Chỉ cần có thể đánh tốt trận chiến này, mọi thứ đều sẽ tiền đồ như gấm. Đương nhiên, chức vụ này cũng chẳng hề đơn giản. Chức Thành phòng tư lệnh còn hàm ý rằng hắn không thể vứt bỏ tòa thành này. Một Thành phòng tư lệnh vứt bỏ thành trì sẽ mang ý nghĩa gì, hắn hiểu rõ hơn ai hết.
Bởi vậy, trong trận chiến này, hắn vạn phần cẩn trọng. Vì chưa hiểu rõ về thành thị vừa chiếm lĩnh cùng sự bất tín nhiệm từ cư dân nơi đó, hắn đã bố trí trận địa phòng thủ ở bên ngoài thành. Trong thành, hắn chỉ để lại một tiểu đoàn để duy trì trị an. Hiện giờ xem ra, quyết định của hắn vô cùng sáng suốt. Bởi lẽ, cùng với sự xuất hiện của quân đội Áo-Hung, trong thành đã bắt đầu có hơi thở bạo động. Đối phó với cục diện này, Dalbianke lập tức tuyên bố giới nghiêm, cấm chỉ tùy tiện đi lại trên đường phố, đồng thời thẳng tay xử trí một nhóm người không tuân lệnh. Tình hình mới được xoa dịu.
Điều này cũng khiến hắn không khỏi kinh sợ. May mắn thay, hắn đã không ham lợi thế phòng thủ trong thành, mà đưa ra quyết định ngăn cản quân đội Áo-Hung ở bên ngoài. Với tình hình hiện tại, nếu phòng thủ trong thành, quân đội Áo-Hung tiến công sẽ có được lợi thế sân nhà, áp lực phòng thủ của phe mình ngược lại sẽ càng lớn.
Thấy chiến tuyến phòng thủ không có quá nhiều nguy hiểm, Trung tướng Dalbianke trao kính viễn vọng cho viên tham mưu bên cạnh rồi nói: "Hiện giờ chúng ta hãy quay về. Xem ra, vũ khí đạn dược đã tiêu hao quá nhiều, cần phải chuẩn bị thêm."
Thế là, một nhóm sĩ quan rời khỏi đồn quan sát này.
Ngay khi họ trở về bộ chỉ huy, một viên tham mưu đang lưu thủ liền tiến lên báo cáo: "Thưa tướng quân, theo báo cáo, nhóm viện quân đầu tiên đã đến ga tàu, cùng theo đó là số đạn dược mà chúng ta đang cần cấp bách. Đây là tình báo chi tiết gửi đến từ Târgu Jiu."
Dalbianke tiếp nhận bức điện báo từ tay tham mưu, cẩn thận xem xét. Thì ra, trong bức điện báo có nói rằng Tập đoàn quân phía Nam đã cân nhắc đến những khó khăn của họ, nên đã huy động năm chuyến tàu hỏa để gấp rút vận chuyển viện quân cùng vật tư đạn dược đến cho họ. Lần viện quân này không nhiều, chỉ có một tiểu đoàn, nhưng lại là một tiểu đoàn tinh nhuệ đến từ Sư đoàn Hai vốn rất thiện chiến. Phần còn lại đều là vũ khí đạn dược đang cần cấp bách.
Tổng cộng có hơn sáu triệu viên đạn súng trường, ba vạn quả đạn pháo, đủ để hóa giải khốn cảnh thiếu thốn đạn dược của họ. Ngoài ra, còn có thêm điện thoại chiến trường, áo mưa, lều trại, mặt nạ phòng độc và một số vật tư quân sự khác tuy không bắt mắt nhưng lại vô cùng cần thiết.
Sau khi xem xong danh sách vật tư này, Dalbianke lập tức đưa ra sắp xếp cho viện quân: "Hãy để tiểu đoàn bộ binh thuộc Sư đoàn Hai vừa đến tạm thời chỉnh đốn, chờ đợi lệnh."
"Vâng, thuộc hạ xin lập tức đi truyền đạt mệnh lệnh."
Một viên tham mưu truyền tin lập tức ghi chép xong, quay người định đi truyền đạt mệnh lệnh.
"Khoan đã."
Trung tướng Dalbianke gọi viên tham mưu đó lại, tiếp lời: "Ngoài ra, hãy phân phát đạn dược xuống dưới, rồi gọi điện thoại cho Thượng tá Matera. Bảo hắn có thể tiến hành các cuộc phản kích quấy rối, nhưng hãy chú ý an toàn cho hỏa pháo, đừng để pháo lớn của ta tiêu hao hết."
"Vâng, tướng quân. Thuộc hạ xin lập tức đi truyền đạt mệnh lệnh."
Sau khi viên tham mưu truyền lệnh rời đi, Trung tướng Dalbianke đang định cùng Phó tướng Ridley thương nghị về công việc phản kích sắp tới. Đúng lúc này, một viên tham mưu khác tay cầm điện báo xông thẳng vào. Dalbianke còn chưa kịp hỏi, viên tham mưu này đã báo cho họ một tin tức kinh người.
Bản dịch này, với tất cả tâm huyết và công phu, xin được hiến tặng cho truyen.free, cấm tuyệt mọi hành vi sao chép trái phép.