(Đã dịch) Romania Hùng Ưng - Chương 380: Thôn tính (3)
"Cái gì? Quân Đức rút lui?" Thượng tướng Courtois vẫn còn đang chờ tiếp viện binh lực và trang bị tại Suceava, nghe được tin tức này thì kinh ng���c hỏi. "Có thể xác định không?"
Tham mưu báo cáo tin tức này liền lập tức đáp lời: "Thưa ngài, có thể xác định ạ. Nhân viên tình báo của chúng ta tại Chernivtsi, Lviv và các khu vực khác đều phát hiện quân Đức đang chỉnh đốn quân trang, và không ít đoàn tàu đã chở vũ khí hạng nặng của họ trở về bình nguyên Ba Lan. Hiện tại, quân đội Ukraine đã tiếp quản một phần an ninh trật tự tại Galicia, tin rằng công tác bàn giao còn lại của họ sẽ sớm hoàn thành."
Thượng tướng Courtois nhớ lại điện báo gửi từ Bucharest, liền phân phó tham mưu rằng: "Vậy thì chúng ta có thể đợi sau khi họ bàn giao xong rồi hãy bắt đầu hành động. Hãy để mỗi đơn vị đều yên tâm, đừng vội vàng."
"Vâng, tôi sẽ lập tức truyền lệnh đến các sư đoàn."
Tham mưu sau khi đáp lời xong liền rời đi ngay lập tức, chỉ còn lại một mình Thượng tướng Courtois trầm tư tĩnh lặng.
***
"Dừng lại! Các ngươi đang làm gì đấy!"
Tại biên giới Chernivtsi, những binh sĩ quân đội Ukraine vừa tiếp quản phòng ngự từ tay quân Đức, còn chưa kịp vui mừng, đã phải đối mặt với tranh chấp cùng Romania.
"Chúng ta có một binh sĩ bị lạc, căn cứ tình báo thì hắn đã bị người của các ngươi bắt đi, hiện giờ chúng ta cần phải vào trong điều tra."
Nhìn những binh sĩ Ukraine đang cảnh giác mình tại trạm gác biên giới, viên sĩ quan Romania dẫn đội liền đưa ra một lý do ngay cả bản thân hắn cũng không tin.
"Điều này không thể nào! Chúng tôi đã bắt người của các ông lúc nào? Nói chuyện thì phải có bằng chứng."
Tiểu sĩ quan Ukraine chỉ huy trạm gác sau khi nghe yêu cầu vô lý đầy vẻ gây sự của Romania, liền lập tức chính nghĩa ngôn từ phủ nhận.
"Hiện tại, chúng tôi cần phải đi vào điều tra, nếu các ngươi chột dạ mà phản kháng, thì điều đó có nghĩa là những gì tôi nói là sự thật. Đây chính là hành vi khơi mào chiến tranh, hy vọng các ngươi có thể biết rõ hậu quả."
Sau khi viên sĩ quan Romania dẫn đội nói một câu đầy kiên quyết với sĩ quan gác trạm Ukraine, liền lập tức ra hiệu cho cấp dưới cưỡng chế tiến vào trạm gác điều tra.
Đối mặt với những người Romania vô lý đến cực điểm, tiểu sĩ quan gác trạm đã cố gắng hết sức để kiềm chế cơn phẫn nộ trong lòng. Hắn bán bị động bị người Romania đẩy sang một bên, đồng thời ngăn cản cảm xúc bốc đồng của cấp dưới. Điều khiến hắn kiềm chế cảm xúc đến vậy, ngoài việc quân Romania có cả một tiểu đoàn trong khi mình chỉ có một trung đội, thì lời đe dọa về "khơi mào chiến tranh" đã ám ảnh hắn.
Viên sĩ quan Ukraine này trước kia chỉ từng làm tiểu đội trưởng trong quân đội Áo-Hung, đương nhiên biết rõ hậu quả của việc khơi mào chiến tranh, đây không phải gánh nặng mà đôi vai nhỏ bé của hắn có thể gánh vác. Đương nhiên trong thâm tâm hắn cũng không phải không có ý muốn xem những người Romania này sẽ thất vọng rời đi với vẻ mặt thế nào khi không tìm được bằng chứng. Bởi vì hắn vô cùng rõ ràng, trong trạm gác này không thể nào có binh sĩ Romania bị lạc.
Trong lúc sĩ quan Ukraine kiên nhẫn chờ đợi, những binh sĩ Romania lục soát điều tra rất nhanh chóng. Chỉ chốc lát sau, một viên sĩ quan Romania với vẻ mặt giận dữ liền cầm một bộ quân phục Romania dính vết máu đi ra.
Không đợi sĩ quan gác trạm Ukraine kịp hiểu chuyện gì đang xảy ra, viên sĩ quan Romania cầm bộ quân phục dính vết máu liền đi tới trước mặt hắn, chính nghĩa ngôn từ nói: "Đây chính là bằng chứng các ngươi đã bắt giữ người của chúng tôi!"
Nhìn bằng chứng chưa từng thấy qua trước mắt mình, sĩ quan Ukraine lập tức có chút hiểu ra. Những người Romania này không phải đến tìm bằng chứng mà là đến gây sự, hắn liền lập tức phản bác. "Cái này mà các ông cũng có thể gọi là bằng chứng ư, quá hoang đường! Các ông đang vu oan giá họa!"
Quả thực, lời của vi��n sĩ quan Ukraine này mới thật sự là sự thật, một bộ quân phục dính vết máu không thể làm căn cứ. Nhưng mà, ai bảo họ chính là cố ý đến gây sự, viên sĩ quan Romania dẫn đội sẽ không nói chuyện theo sự thật.
"Hiện tại chúng tôi có đủ lý do để tin rằng, chuyện này chính là do quân đội Ukraine các ông gây ra. Hiện giờ chúng tôi muốn giam giữ các ông, cho đến khi sự thật được điều tra rõ ràng."
"Các ông dám sao!"
Lời của sĩ quan Ukraine lập tức khiến không khí giữa hai bên trở nên căng thẳng tột độ, cả hai bên đều giương vũ khí chĩa vào đối phương, một cuộc xung đột xem ra là không thể tránh khỏi.
Mà trong lúc giằng co đầy căng thẳng này, biểu hiện của quân đội hai bên cũng xuất hiện khác biệt rõ rệt. Quân đội Romania dường như đã chuẩn bị từ trước, các binh sĩ đều mang vẻ mặt bình thường, dường như chỉ cần một mệnh lệnh là có thể nổ súng bắn chết những quân nhân Ukraine này. Còn quân đội Ukraine không hề chuẩn bị cho tình huống này thì lại biểu lộ muôn hình vạn trạng, có kẻ phẫn nộ dị thường, có kẻ khinh thường coi nhẹ, cũng có kẻ sắc mặt trắng bệch, run lẩy bẩy.
Với tư cách là quan chỉ huy của họ, sĩ quan gác trạm Ukraine lúc này nội tâm vô cùng giằng xé. Hậu quả của việc khơi mào chiến tranh không phải điều hắn có thể chấp nhận, hơn nữa sự chênh lệch giữa hai bên thực sự quá lớn, nếu quả thật xảy ra xung đột, nhóm người mình chỉ có đường chịu thiệt mạng. Tuy nhiên, cứ thế ngoan ngoãn để người Romania giam giữ thì cũng không thể chịu đựng được, sự lựa chọn lưỡng nan khiến hắn không biết phải làm sao mới phải.
Vẻ mặt giằng xé của viên sĩ quan Ukraine này hoàn toàn lọt vào mắt viên sĩ quan Romania dẫn đội. Chỉ thấy hắn cười nói: "Nếu các ông không biết phải làm thế nào, tốt nhất là giao cho cấp trên xử lý. Hơn nữa, trong quá trình xử lý, tài vật của mỗi người các ông đều có thể mang theo bên mình, ngoài ra chúng tôi còn có thể theo tiêu chuẩn đãi ngộ của Romania, bồi thường cho các ông trong thời gian này."
Lời của sĩ quan Romania khiến viên sĩ quan gác trạm Ukraine này có chút động lòng. Bởi vì hắn biết đây là đang cho hắn và cấp dưới một bậc thang để xuống, thật sự xảy ra xung đột thì mình sẽ không có kết quả tốt, hơn nữa nhìn kiểu này, nếu cứ tiếp tục từ chối thì xung đột vũ trang sẽ là không thể tránh khỏi.
"Để tôi suy nghĩ thêm một chút."
Lời của sĩ quan Ukraine khiến vị chỉ huy Romania dẫn đội nở nụ cười, hắn biết việc này đã xong.
Quả nhiên, không quá vài phút sau, viên sĩ quan gác trạm này liền gọi một binh lính ở phía sau lại, phân phó báo cáo nhanh tin tức về hậu phương, còn mình thì dẫn những người khác tạm thời ở lại đây chờ đợi kết quả.
Mà viên sĩ quan gác trạm Ukraine này không hề hay biết rằng, khi họ bị bao vây xung quanh, một thi thể mặc quân phục Romania đã lợi dụng lúc họ không chú ý, lặng lẽ được đưa đến cạnh chuồng ngựa và giấu đi. Những chuyện tiếp theo, cũng không phải là điều hắn có thể xử lý.
***
Khi kết quả xung đột được báo về sở chỉ huy Quân đoàn thứ hai Ukraine tại Lviv, Trung tướng Kurikovo, Quân đoàn trưởng vừa tiếp quản phòng ngự từ tay quân Đức chưa được bao lâu niềm vui, liền không khỏi giận dữ m���ng: "Thật đáng chết, những người Romania này thật sự là quá mức khinh người!"
Trung tướng Kurikovo sinh ra tại Galicia, trước đó từng đảm nhiệm sĩ quan trong quân đội Áo-Hung. Sau khi chính phủ nhân dân Ukraine thành lập, ông là một trong ba sư đoàn trưởng được Đế quốc Áo-Hung chuyển giao cho Ukraine. Và nhiệm vụ dẫn đội tiếp quản phòng ngự của quân Đức lần này chính là do ông hoàn thành.
Bên cạnh ông, Thiếu tướng Gorbachev, người vẫn luôn đảm nhiệm tham mưu trưởng cho ông từ thời quân đội Áo-Hung, không khỏi hỏi: "Vậy chúng ta nên làm gì đây? Nhìn hành động của người Romania thì dường như họ sẽ không bỏ qua đâu."
Lời của Gorbachev khiến Trung tướng Kurikovo cảm thấy sự việc này thực sự khó giải quyết.
"Thực sự là nguy hiểm hơn cả Kiev nữa, sớm biết thế này ta đã không nên mang quân đến, để đám khốn kiếp kia nếm trải tư vị này."
Trung tướng Kurikovo đau đầu không thôi, không nhịn được phàn nàn một câu, còn Gorbachev nghe ông phàn nàn thì liền yên lặng đứng sang một bên, chờ đợi phương án xử lý của quân đoàn trưởng.
Kurikovo phàn nàn xong một câu vẫn cần nghĩ biện pháp, ai bảo ông là quan chỉ huy cơ chứ. Ông đi đến trước bản đồ, nhìn vào vị trí xung đột mà tự hỏi. Chiến đấu thì không thể nào thắng được, chưa nói đến quân đội Romania có thể đối đầu với quân Đức, ngay cả mấy sư đoàn dưới quyền mình cũng không có lấy một sư đoàn nào có thể làm nên chuyện gì. Quân đội mới chiêu mộ không lâu, huấn luyện còn chưa hoàn thành, làm sao có thể động thủ với người khác được. Hơn nữa, bất kể là về trang bị hay về huấn luyện, người Romania đều muốn nghiền ép mình. Động thủ hoàn toàn nằm ngoài phạm vi suy nghĩ của ông.
Hơn nữa, trọng tâm chú ý hiện tại của bọn họ, vẫn là các phần tử Xô viết xuất hiện tại khu vực đông Ukraine. Những phần tử vũ trang Xô viết đội lốt các danh nghĩa khác nhau này, vừa nhìn đã biết là đến từ Moskva. Hơn nữa, những hành động mà họ đang thực hiện trong lãnh thổ Nga hiện tại, lại đang dọa nát mật gan của các quý ông trong nghị hội Ukraine, vì vậy những phần tử màu đỏ này nhất định phải bị tiêu diệt toàn bộ m���t cách nghiêm khắc.
Trung tướng Kurikovo đau đầu nhức óc, vẫn không nghĩ ra được biện pháp giải quyết nào, cho nên ông thở dài một hơi, nói với tham mưu trưởng của mình: "Hãy báo cáo về Kiev đi, để các quan chức cao cấp của chính phủ đó quyết định nên làm gì bây giờ."
Lời của Kurikovo khiến Gorbachev không khỏi nói: "Tình hình hiện tại ở Kiev thì ngài cũng biết rồi đó, chuyện này trong thời gian ngắn căn bản không thể bàn bạc xong xuê được, giao cho họ thật sự ổn thỏa sao?"
"Ta có thể làm gì khác đây? Đây được coi là sự kiện ngoại giao, không giao cho họ thì giao cho ai?"
Lời giải thích của Kurikovo khiến Gorbachev cũng không biết nên làm gì mới phải, cho nên hắn cũng chỉ có thể đáp lại: "Thôi được rồi, chuyện phiền não này cứ để các vị lão gia ở Kiev đi xử lý vậy. Cũng không biết, những vị lão gia ấy có rảnh rỗi để giải quyết hay không."
Họ nghĩ không sai chút nào, mà điện báo từ Quân đoàn thứ hai ở Lviv gửi đến, khiến tình hình ở Kiev trở nên càng thêm tệ hại.
Bản dịch của chương này được độc quyền thực hiện bởi truyen.free.