Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Romania Hùng Ưng - Chương 414: Đại thảo luận

Khi tin tức về việc ký kết Hòa ước Trianon truyền về Romania, dân chúng khắp nơi nô nức tổ chức những cuộc diễu hành thắng lợi lớn lao.

Tại Iasi, mười bốn vạn người dân đã tổ chức diễu hành, họ giương cao quốc kỳ Romania cùng chân dung Hélder, hân hoan reo hò niềm vui sướng của mình. Còn tại Constanţa, hơn hai mươi vạn người dân tụ tập tại quảng trường chính phủ để reo hò mừng việc ký kết điều ước này. Thủ đô Bucharest thậm chí còn quy tụ số lượng người lên tới ba mươi mốt vạn.

Vì thế, Bộ Nội vụ Romania liên tiếp hạ lệnh, yêu cầu các cục cảnh sát địa phương phải đảm bảo an toàn cho dân chúng, không được phép xảy ra bất kỳ sai sót nào. Thế là, khi dân chúng hân hoan nhảy cẫng vì tin tức vui mừng tày trời này, cảnh sát các nơi gần như toàn bộ xuất động để duy trì trật tự, thậm chí ở một số khu vực quy mô quá lớn, còn phải xin quân đội đóng quân hỗ trợ.

Cho nên, khi dân chúng tan đi trong không khí lễ hội tràn đầy nhiệt huyết, lực lượng cảnh sát vẫn đang âm thầm bảo vệ an toàn cho họ.

Niềm vui mừng khôn xiết khi có được vùng lãnh thổ mới vượt xa lãnh thổ gốc không chỉ dừng lại ở những tiếng reo hò của dân chúng, mà chính phủ cũng vì thế tổ chức đông đảo hoạt động. Chẳng hạn như lập tức cập nhật bản đồ mới, hơn nữa còn phát hành tem bản đồ mới. Việc này cũng được người dân nhiệt liệt hưởng ứng, ngay trong ngày, hai mươi triệu con tem mới phát hành đã được mua sạch.

Ngoài ra, chính phủ Romania còn triệu tập nhiều cuộc hội họp của giới công thương nghiệp, mời họ tiến về vùng lãnh thổ mới để bàn bạc chuyện đầu tư. Đồng thời, chính phủ hứa hẹn các điều kiện ưu đãi như miễn thuế ba năm, giảm một nửa thuế trong năm năm.

Cùng lúc đó, không ít tài sản thu lại được từ tay người Hungary cũng được bán lại cho họ với giá thấp. Đương nhiên, những tài sản này đều đã được chọn lựa kỹ càng, những người được hưởng lợi sớm nhất đương nhiên là các nhân vật thuộc tầng lớp thượng lưu Romania. Mặc dù vậy, những tài sản này vẫn được giới thương nhân tại đây săn đón. Không ít tài sản chất lượng tốt, giá cả cơ bản có thể đạt hơn tám mươi phần trăm giá trị thị trường.

Đương nhiên, ngoài việc ban phát lợi ích cho tầng lớp trung và thượng lưu, chính phủ cũng không quên để tầng lớp dân chúng thấp hơn cũng được hưởng thành quả thắng lợi. Tiếp theo, những mảnh đất thu được từ tay người Hungary cũng sẽ được bán ra cho tầng lớp dân chúng thấp. Những mảnh đất lớn nhỏ không đều này sẽ được chia nhỏ thành từng phần khoảng hai hécta, và sẽ được bán cho dân chúng với một mức giá cực kỳ phải chăng. Hơn nữa, mỗi hộ chỉ được phép mua một mảnh, nghiêm cấm mua nhiều.

Quyết định này, ngoài việc mang lại lợi ích cho dân chúng, còn là một phần trong công cuộc cải cách nông nghiệp mà Hélder ngầm thúc đẩy. Nó nhằm mục đích đẩy nhanh tốc độ dòng chảy dân số từ nông thôn, buộc các địa chủ phải sử dụng nhiều máy móc nông nghiệp hơn. Để Romania sớm hoàn thành cơ giới hóa canh tác, đặt nền móng vững chắc cho sự phát triển mạnh mẽ của công nghiệp Romania trong tương lai.

Cảnh tượng cả nước ăn mừng không thể kéo dài mãi, dù sao mọi người đều cần sinh hoạt, cho nên sau mười ngày, cảnh tượng ồn ào náo nhiệt dần dần lắng xuống. Tuy nhiên, mượn thành quả chiến thắng, xu hướng chủ nghĩa dân tộc của Romania đang lan rộng. Và trên phương diện dẫn dắt dư luận, truyền thông dần dần xuất hiện những bài viết có ý đặt Romania ở vị thế ngang hàng với Anh, Pháp, Ý. Tuy cách viết khá uyển chuyển, nhưng nội dung của nó thì không thể nghi ngờ.

Những tờ báo này tuyên bố rằng Romania có những lợi ích cốt lõi liên quan đến mình ở Balkan và Đông Âu, và các quốc gia khác khi thực hiện ảnh hưởng tại khu vực đó nhất định phải cân nhắc đến cảm nhận của Romania. Những bài viết này sau khi phát biểu đã được dân chúng trong nước giành mua hết sạch. Trong đó, có một bài viết đã gây ra làn sóng tranh cãi lớn, trong đó đã so sánh Romania trên nhiều phương diện như lãnh thổ, dân số, kinh tế, quân sự và chính trị với các cường quốc khác.

Về lãnh thổ, quốc thổ Romania đã vượt qua Ý (Ý 30 vạn kilomet vuông, trong khi Romania, không tính khu vực Galicia và miền Tây Ukraine đang bị đóng quân, đã có 32 vạn kilomet vuông). Về dân số, cũng không có sự chênh lệch đáng kể (Ý có 2800 vạn người, hiện tại cũng chưa tính dân số ở các khu vực chưa được công nh��n trước đó, Romania có 2200 vạn người). Về kinh tế, cũng có sự chênh lệch nhỏ. Còn về quân sự, hải quân thì hoàn toàn không thể sánh bằng, còn lục quân, xét về kinh phí và thành quả chiến đấu, Ý còn thua xa.

Về những lợi ích cốt yếu cực kỳ quan trọng, với hai nước Anh và Pháp hiện đang nắm giữ lục địa châu Âu, Romania cũng không có điểm mâu thuẫn nào đủ lớn để gây ra xung đột. Hơn nữa, xung quanh Romania không có nước láng giềng nào có thể gây ra uy hiếp (Ukraine hiện tại vẫn còn tồn tại, chưa bị Nga thôn tính). Cho nên, bài viết cuối cùng đã kết luận rằng Romania hoàn toàn có thể trở thành một cường quốc mới ở châu Âu. Bài viết phân tích Romania trên mọi phương diện này, một khi được công bố, liền gây nên các tầng lớp trong nước thảo luận sôi nổi.

Có người hoàn toàn tán đồng điều này. Cũng có người khịt mũi coi thường, cho rằng đây chỉ là một bài viết khoa trương nhằm lừa dối người đọc.

Những người tán đồng trích dẫn số liệu từ bài viết, cho rằng Romania chỉ cần tiêu hóa xong phần lãnh thổ mới sáp nhập, chắc chắn s�� vượt qua Ý, quốc gia cuối cùng trong số các cường quốc hiện tại, về quốc lực. Bằng chứng lớn nhất của họ chính là sự tăng trưởng kinh tế mạnh mẽ mà quá trình công nghiệp hóa mang lại cho Romania kể từ năm 1905. Đồng thời, họ gọi giai đoạn tăng trưởng nhanh chóng này là Thời đại hoàng kim của Romania. Hơn nữa, sau khi chiếm được vùng lãnh thổ rộng lớn mới, kinh tế Romania chắc chắn sẽ đón nhận một động lực tăng trưởng mới.

Ngược lại, quan điểm chính của những người không tán đồng bài viết là các ngành công nghiệp trụ cột của Romania hiện tại chủ yếu là chế tạo ô tô, hóa chất dầu mỏ, nông nghiệp và các ngành công nghiệp chế biến thực phẩm liên quan. Và những ngành công nghiệp này trước đây chủ yếu dựa vào ưu thế công nghệ, quy mô nhà máy lớn và sự độc quyền kinh doanh do chiến tranh tạo ra.

Nhưng hiện tại, trong ngành chế tạo ô tô, Anh và Pháp, thông qua sự kích thích của chiến tranh, đã đạt quy mô không thua kém Romania. Ngành hóa chất dầu mỏ và công nghiệp chế biến lương thực cũng sẽ phải đối mặt với sự cạnh tranh gay gắt sau khi chiến tranh kết thúc. Cơ hội làm giàu nhờ chiến tranh đã không còn, và liệu các ngành công nghiệp hiện đang chống đỡ Romania có thể cạnh tranh với các quốc gia khác hay không, đó vẫn là một vấn đề.

Hơn nữa, vùng lãnh thổ mới chiếm được lại có diện tích vượt xa lãnh thổ cũ của quốc gia, và sự đa dạng về sắc tộc cũng sẽ là thách thức lớn đối với năng lực quản lý của chính phủ. Nếu không xử lý tốt, có thể sẽ gây ra bất ổn và biến động tại các khu vực đó. Đặc biệt là người Hungary, dân tộc lớn thứ hai hiện đang chiếm giữ Romania, khả năng gây ra bất ổn cao hơn hẳn các dân tộc khác. Những điều này cũng rất có thể ảnh hưởng tiêu cực đến tốc độ tăng trưởng kinh tế tốt đẹp hiện tại.

Quan điểm của hai phe tranh luận không ngừng trong nước, hiện tại chẳng ai thuyết phục được ai. Điều này cũng đại diện cho những nhận thức khác nhau về bản thân của dân chúng trong nước, sau khi Romania thu hoạch được thành quả khiến người khác phải ghen tị. Những người theo chủ nghĩa lạc quan ủng hộ bài viết này, trong khi những người theo chủ nghĩa bi quan lại tỏ thái độ phản đối. Tỷ lệ ủng hộ của hai phe gần như cân bằng, cho nên trong nước, ai cũng nói không phục ai.

Điều thú vị hơn nữa là bài viết này cũng được các quốc gia khác đăng lại, trong đó Anh và Pháp không gây ra nhiều sóng gió. Quan điểm chủ đạo là, đây chỉ là ảo tưởng sức mạnh của một tiểu quốc bị choáng váng bởi thành quả lớn lao đạt được. Địa vị hiện tại của hai nước họ đã phải trải qua mấy trăm năm phấn đấu mới có được, một quốc gia Balkan mới phát triển vài năm lại có thể sánh ngang với cường quốc.

Nhưng bài viết này tại Ý lại gây ra một sự chấn động lớn. Dân chúng trong nước lại tin tưởng một cách không nghi ngờ. Không ít người cho rằng, chính phủ cần phải chịu trách nhiệm cho việc địa vị cường quốc của họ sắp bị thay thế, vì thế còn dẫn đến các cuộc biểu tình của dân chúng. Trong không ít hội nghị phản đối, những người tổ chức đều trích dẫn bài viết này. Theo lời họ, chính sự bất tài của chính phủ mới khiến Ý sắp bị Romania thay thế. Vì thế, chính phủ Ý thậm chí đã thông qua con đường ngoại giao để gửi công hàm phản đối Romania. Điều này khiến mối quan hệ vốn dĩ khá tốt đẹp giữa hai nước, nhờ sự tương đồng về văn hóa và ngôn ngữ, nay nổi lên đôi chút sóng gió.

Hélder cũng đã xem qua công hàm ngoại giao này, vì thế hắn chỉ khẽ mỉm cười. Về tác giả của bài viết này, hắn cũng biết, đó là một giáo sư đại học, chỉ là do ngẫu hứng mà viết ra bài báo này. Hoàn toàn không ngờ rằng nó lại có thể gây ra ảnh hưởng lớn đến vậy.

Về cuộc tranh luận hiện tại, Hélder không hề can thiệp. Hắn thấy, cuộc tranh luận này đến thật đúng lúc, có thể giúp dân chúng hiểu rõ sâu sắc hơn về thực lực hiện tại của Romania. Dù là để nâng cao sức mạnh đoàn kết quốc gia, hay để răn đe các sắc tộc khác tại vùng lãnh thổ mới, đều mang lại lợi ích cực kỳ to lớn. Nhiều khi, xung đột phát sinh chỉ vì không nhận rõ thực lực của đối thủ. Và cuộc thảo luận này ít nhất đã giúp không ít người nhận ra tầm vóc của Romania cũng là điều tốt.

Bản dịch này là một phần của thư viện truyện độc quyền, được tạo ra để mang đến trải nghiệm tuyệt vời nhất cho bạn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free