(Đã dịch) Romania Hùng Ưng - Chương 426: Nga - Ro xung đột (2)
Moskva gửi tới điện báo khiến Tư lệnh Phương diện quân Nam Yegorov và Chính ủy Stalin cảm thấy đôi chút không cam lòng.
Quân Bạch vệ do Denikin đứng đầu ở phía Nam hiện đang bị họ dồn ép vào bán đảo Krym và khu vực Kavkaz. Chỉ cần thêm một chút lực nữa, họ đã có thể chia cắt quân địch thành hai.
Bởi vì Tập đoàn quân Kỵ binh số 1 đã báo cáo rằng họ chỉ còn cách Rostov chưa đầy một trăm cây số, chỉ cần một ngày là có thể chiếm được cứ điểm chiến lược này.
Thế nhưng, điện báo từ Moskva đã khiến mọi thứ trở nên xa vời. Bởi vì Phương diện quân Nam sắp được điều động đến khu vực phía Tây Ukraine, đồng thời sẽ đổi tên thành Phương diện quân Tây, còn vị trí trống mà họ để lại sẽ do Cánh quân Đông Nam tiếp quản. Do đó, dù Rostov đã gần trong tầm tay, họ cũng đành phải ra lệnh cho Tập đoàn quân Kỵ binh số 1 rút lui.
Bởi vì Cánh quân Đông Nam sau đó sẽ chuyển sang chiến lược phòng thủ, dù có chiếm được Rostov cũng không thể giữ vững.
"Thật khiến người ta không cam lòng."
Là Tư lệnh Phương diện quân Nam, Yegorov đập mạnh một tay xuống bàn. Tốt nghiệp trường Sĩ quan bộ binh Kazan, Yegorov trong lòng vô cùng không cam tâm. Là một tướng lĩnh quân sự, ông hiểu rõ tầm quan trọng của Rostov.
Thành phố chiến lược trọng yếu này nằm cách cửa biển sông Đông vỏn vẹn 45 cây số; chỉ cần chiếm được nó và thành phố Azov ở cửa biển, chúng sẽ trở thành vật trong lòng bàn tay, có thể tùy tiện đoạt lấy. Chỉ cần chiếm được hai thành phố này, quân đội của Denikin chắc chắn sẽ bị chia cắt làm hai. Nhưng giờ thì không còn cơ hội nữa rồi.
"Thôi nào, Yegorov. Hãy dành sức lực mà tính toán đối phó kẻ địch Romania sắp tới đi."
Thấy Yegorov trút bỏ nỗi bất mãn trong lòng, Stalin, với tư cách chính ủy, đành phải ngăn cản hành vi đó. Dẫu sao, đây là quyết định của trung ương, và là một thành viên của Liên Xô, họ phải vô điều kiện tuân thủ.
Tuy nhiên, sâu thẳm trong lòng, Stalin thực ra cũng không hài lòng với quyết định của trung ương.
Theo ông, nhiệm vụ chính yếu lúc này phải là tiêu diệt quân Bạch vệ. Đợi sau khi tiêu diệt kẻ địch nội bộ, mới có thể tập trung lực lượng để khiến những nước láng giềng đang lợi dụng Liên Xô kia cảm nhận được sự phẫn nộ của những người Cộng sản. Việc phân tán lực lượng ngay bây giờ thật là không khôn ngoan chút nào. Nó chẳng khác nào tạo cơ hội cho quân Bạch vệ phục hồi. Kẻ đưa ra quyết định như vậy quả thực là đang phạm tội chống lại Liên Xô, đáng lẽ phải bị đưa đến Siberia để cải tạo lao động.
Về nội tình của mệnh lệnh trung ương lần này, ông cũng biết. Chẳng qua là vì đã thắng nhiều trận, nên một vài ủy viên trung ương không nhìn rõ tình hình mà đưa ra bố trí này. Nhưng giờ đây, chỉ có thể chấp hành mệnh lệnh trước đã.
Mặc dù Stalin trong lòng cũng không hài lòng, nhưng là một người mà sau này vang danh thiên hạ, ông lại có tâm cơ vô cùng sâu sắc. Ông sẽ không như Yegorov mà thể hiện sự bất mãn ra mặt.
Sau khi được Stalin khuyên nhủ, Yegorov cũng bình tĩnh lại. Vì không thể thay đổi được gì, ông chỉ có thể tuân theo mệnh lệnh của trung ương, trước tiên hoàn thành tốt công việc trong tay. Do đó, ông lập tức cân nhắc cách bố trí binh lực để chuyển hướng về phía Tây Ukraine.
Yegorov nhìn bản đồ, nói với Stalin: "Bây giờ chúng ta có thể lệnh Tập đoàn quân Kỵ binh số 1 rút về, sau đó chờ Cánh quân Đông Nam tiếp quản."
"Hoàn toàn có thể thực hiện."
Yegorov tiếp tục nói: "Sau đó, Tập đoàn quân số 14 có thể tiên phong tiến về Kiev, tăng cường lực lượng phòng thủ ở khu vực đó, đây là để phòng ngừa Romania nảy sinh ý đồ không chính đáng với thành phố này."
"Không có vấn đề, cứ làm theo những gì ngươi nói."
Sau khi nhận được sự đồng ý của Stalin, Yegorov gọi lính liên lạc tới để ra lệnh. Sở dĩ có cục diện như hiện tại, chủ yếu là do liên quan đến chế độ quân sự đặc thù của nước Nga lúc ban đầu, đó chính là chế độ chính ủy có quyền quyết định. Việc hình thành tình thế này cũng có liên quan lớn đến việc thiếu hụt cán bộ quân sự ở Nga.
Khi chiến tranh mới bắt đầu, Nga phát hiện rằng các ủy ban binh sĩ mà họ thành lập hoàn toàn không thể thay thế vai trò của các chỉ huy. Sau đó, họ thực hiện chế độ chính ủy, tức là đưa chính ủy vào quân đội. Tuy nhiên, trong chiến đấu, họ nhận thấy chính ủy có năng lực chính trị, nhưng đa số lại có năng lực quân sự đáng lo ngại.
Mà Nga lại không kịp đào tạo cán bộ quân sự mới, nên chỉ có thể sử dụng các sĩ quan cũ của Sa Hoàng đã bị họ bắt giữ. Tuy nhiên, để ngăn ngừa những sĩ quan có khả năng bất mãn với Liên Xô này làm loạn, mọi mệnh lệnh tác chiến đều phải có chữ ký của cả chỉ huy quân sự và chính ủy. Để tránh trường hợp hai bên tranh chấp mà không ai chịu nhường ai, gây ra tổn thất không cần thiết, quyền quyết định cuối cùng được giao cho chính ủy thực hiện.
Còn Yegorov, người từng là thượng tá trong quân đội Sa Hoàng, đương nhiên không thể ngang hàng với Stalin, một nhân vật cấp cao của Liên Xô. Vì vậy, luôn là ông đưa ra ý kiến, sau đó Stalin quyết định. Tuy nhiên, đáng mừng là, dù hai người ở cùng nhau không lâu, nhưng lại vô cùng hòa hợp.
Sau khi Yegorov nói xong đề nghị của mình, Stalin báo cho ông một tin tốt.
"Vì phải đối mặt với người Romania, tất cả cánh quân của chúng ta sắp tới sẽ được tăng cường. Hiện tại, Hội đồng Quân sự Liên Xô đã quyết định điều động Tập đoàn quân số 6, 8, 9 cùng Tập đoàn quân Kỵ binh số 2 đến tăng cường cho cánh quân của chúng ta. Ngoài ra, vì Romania có trang bị tinh nhuệ, nên Quân ủy sẽ còn viện trợ cho chúng ta không ít súng máy, đại pháo, xe bọc thép và các trang bị kỹ thuật khác."
"Tin này thật sự quá tốt! Như vậy chúng ta ít nhất có thể có ưu thế về binh lực. Chỉ cần chênh lệch về binh chủng kỹ thuật không quá lớn, trận chiến này chúng ta hoàn toàn có thể đánh."
Khi biết tin sẽ được bổ sung binh lực và vũ khí trang bị, Yegorov vui mừng nhảy cẫng lên như một đứa trẻ nhận được món đồ chơi yêu thích, hoàn toàn quên đi sự bất mãn trước đó. Dẫu sao, không phải ai cũng có cơ hội chỉ huy năm mươi vạn đại quân, cơ hội như thế này không biết đến bao giờ mới có lần nữa.
Nhìn Yegorov vui mừng như một đứa trẻ, Stalin bước ra ngoài.
Thấy Stalin sắp ra ngoài, Yegorov tò mò hỏi: "Ngài đi đâu vậy?"
"Ta cần đi chuẩn bị lương thực và các vật tư khác. Những thứ này không thể chỉ dựa vào hậu phương vận chuyển. Chúng ta cần tự mình kiếm một ít để giảm bớt áp lực cho trung ương."
Đồng chí Stalin quả là có giác ngộ cao, hoàn toàn đứng trên góc độ của trung ương mà suy xét.
"Thế nhưng, vật tư ở khu vực lân cận chúng ta đã thu thập rồi, muốn thu thập thêm nữa thì vô cùng khó khăn."
Stalin nói khiến Yegorov tưởng rằng ông muốn thu thập ở gần đó.
"Ta biết điều đó. Lần này, ta không có ý định thu thập vật tư ở khu vực lân cận."
Yegorov hơi nghi hoặc hỏi: "Vậy ngài sẽ đi đâu để thu thập?"
"Ta muốn Kiev sẽ thu thập vật tư cho chúng ta."
"Kiev ư?"
Stalin nói khiến Yegorov rất đỗi giật mình. Ukraine trên danh nghĩa là nước láng giềng, cứ thế mà đi thu thập vật tư thì có ổn không?
Thấy vẻ giật mình của Yegorov, Stalin biết ông lo lắng điều gì. "Ngài yên tâm, ta sẽ không để quân đội của chúng ta đi thu thập. Ukraine vốn là vựa lúa của chúng ta, cứ để người Kiev giúp chúng ta làm. Đừng lo, chúng ta sẽ báo cáo với trung ương."
Mỗi nét chữ nơi đây đều là thành quả chuyển ngữ độc quyền, chỉ có tại truyen.free.