Tiếng động cơ vù vù liên hồi, rồi sau đó là tiếng phanh xe rít lên từng đợt.

Cây Mận Kỳ nhíu mày, nói với viên cảnh sát bên cạnh: "Ra xem đi." Viên cảnh sát vâng lệnh ra khỏi phòng. Chỉ lát sau, anh ta vội vàng chạy vào, kêu lên: "Cây Mận Kỳ, bên ngoài có rất nhiều binh sĩ đến!"

"Cái gì?" Cây Mận Kỳ giật mình, bước ra ngoài xem xét. Anh ta chỉ thấy hai chiếc xe tải l���n đang đậu trước trụ sở công an, từng tốp binh lính vai vác súng, đạn đã lên nòng, lần lượt nhảy xuống xe. Chẳng mấy chốc, họ đã chỉnh tề đội ngũ. Một người đàn ông trung niên mang quân hàm hai gạch ba sao trên vai bước xuống từ một chiếc xe jeep quân sự, thần sắc nghiêm nghị đi về phía trụ sở công an. Bên cạnh người đàn ông trung niên là mấy binh sĩ cầm súng tiểu liên. Một trong số đó là một thanh niên cao chừng hai mét, toàn thân cơ bắp cuồn cuộn, đang đi sát bên cạnh người trung niên, thỉnh thoảng lại nói gì đó với ông ta.

"Chào các đồng chí, xin hỏi đồng chí Triệu Thiết Trụ ở đâu?" Người đàn ông trung niên đi đến trước mặt Cây Mận Kỳ, trầm giọng hỏi.

"Cái này... Triệu Thiết Trụ là ai ạ?" Cây Mận Kỳ giả bộ ngu ngơ.

"Tôi nhớ cái giọng này." Gã tráng hán bên cạnh người đàn ông trung niên lên tiếng: "Vừa rồi là anh dùng điện thoại của Thiết Trụ ca!"

"Anh là...?"

"Lôi Tử."

Cây Mận Kỳ chợt cảm thấy một luồng hơi lạnh dâng lên từ lòng bàn chân, lập tức lan tỏa khắp toàn thân.

"Lôi Tử, tôi ở bên trong!" Đột nhiên, giọng Triệu Thiết Trụ vang lên mạnh mẽ.

Lôi Tử biến sắc, một tay túm lấy cổ Cây Mận Kỳ rồi xông thẳng vào. Người đàn ông trung niên vung tay lên, mấy người lính đi theo sau Lôi Tử.

Rầm! Cánh cửa vốn bị Cây Mận Kỳ đóng lại đã bị Lôi Tử đạp văng ra. Thấy Triệu Thiết Trụ hai tay bị còng ra sau lưng, phía trước còn đặt một chậu nước, Lôi Tử gầm lên giận dữ, hất Cây Mận Kỳ văng vào tường. Cây Mận Kỳ đáng thương, chỉ trong thời gian ngắn ngủi mà đã hai lần bị người ta túm cổ quật ngã.

Lôi Tử chạy ba bước đến bên cạnh Triệu Thiết Trụ, nhìn viên cảnh sát mặt tái nhợt mà gắt lên: "Còn không mau mở còng cho lão tử?"

Viên cảnh sát kia run rẩy lấy chìa khóa, mở còng cho Triệu Thiết Trụ rồi đi sang một bên. Anh ta thầm kinh ngạc, Triệu Thiết Trụ này rốt cuộc là ai mà lại khiến người của quân đội phải tới giải cứu? Viên cảnh sát có linh cảm rằng mình đã chọc vào người không nên dây vào rồi.

Triệu Thiết Trụ xoa xoa các khớp ngón tay, nhìn viên cảnh sát kia, cười nói: "Tôi nhớ anh đã đá tôi một cước." Chưa đợi viên cảnh sát kịp phản ứng, Triệu Thiết Trụ đã tung một cú phi đá. Viên cảnh sát bị đá văng, đâm vào tường, ngã chồng lên Cây Mận Kỳ.

"Thiết Trụ ca, em đã tới chậm rồi." Lôi Tử lộ vẻ mặt khó coi, có chút tự trách nói.

"Không muộn, anh vừa vặn được khởi động gân cốt. Lâu lắm rồi không bị người ta đánh đập. Ha ha." Triệu Thiết Trụ vỗ vai Lôi Tử, kéo Lôi Tử lại gần, ghé tai nói nhỏ: "Bảo người của cậu ra ngoài, anh muốn hoạt động tay chân một chút."

Lôi Tử gật đầu đáp ứng, gọi mấy người lính ra khỏi phòng, rồi sau đó đóng sập cửa lại.

Triệu Thiết Trụ chậm rãi đi đến trước mặt Cây Mận Kỳ, ngồi xổm xuống, nhìn vẻ mặt bối rối của anh ta. Một tay túm lấy cổ áo, nhấc bổng Cây Mận Kỳ lên, cười nói: "Vừa nãy được anh 'chăm sóc' nhiều rồi, lần này đến lượt tôi 'chăm sóc' anh nhé."

Ngoài cửa, các binh sĩ chỉ nghe thấy từng đợt tiếng kêu thảm thiết vọng ra. Mấy người huýt sáo nhìn chim bay trên trời, ra vẻ ta không nghe thấy, ta không nhìn thấy.

Mấy phút sau, Triệu Thiết Trụ vẻ mặt tràn đầy thư thái và sảng khoái. Anh và Lôi Tử bước ra khỏi phòng. Người đàn ông trung niên khoanh tay đứng trước cửa trụ sở công an. Lôi Tử đưa Triệu Thiết Trụ đến bên cạnh người trung niên, nói: "Lưu thúc, đây là Triệu Thiết Trụ, anh em của con. Thiết Trụ, đây là ông ngoại con, Tham mưu Lưu Thiên Thưởng, cấp bậc Thượng tá."

"Đa tạ Tham mưu Lưu." Triệu Thiết Trụ chắp tay nói.

"Cháu đã là anh em của Lôi Tử thì cũng như Lôi Tử, cứ gọi ta là Lưu thúc đi." Người đàn ông trung niên cười nói.

"Lưu thúc." Triệu Thiết Trụ kêu lên.

Đúng lúc này, một chiếc xe con bật đèn ưu tiên vội vã lao vào cục công an. Một người đàn ông vẻ mặt âm trầm bước xuống xe, nhìn thấy Triệu Thiết Trụ và đoàn người, cấp tốc đi đến trước mặt. Ông ta liếc nhìn Lưu Thiên Thưởng rồi hỏi: "Từ bao giờ quân đội lại có thể tùy tiện can thiệp vào công việc của địa phương rồi sao?"

"Ông là?" Lưu Thiên Thưởng hỏi.

"Tôi là Lý Cương, Cục trưởng Cục Công an thành phố FJ. Xin ông Thượng tá cho tôi một lời giải thích hợp lý."

"Các người vô cớ câu lưu người c��a quân đội chúng tôi, như vậy có hợp lý không?" Lưu Thiên Thưởng đáp. Đừng nhìn Lý Cương là cục trưởng cục thành phố, đối với ông ta mà nói, cục thành phố có lợi hại đến mấy cũng chẳng ảnh hưởng đến quân đội của ông. Nhưng ngược lại, quân đội có "ngầu" đến mấy cũng không thể tùy tiện nhúng tay vào công việc của cục công an. Bởi vậy, Lưu Thiên Thưởng cần tìm một lý do, nếu quá mức trương dương lời nói thì ảnh hưởng cũng không hay.

"Quản tốt binh lính của ông đi." Lý Cương nhìn mấy chục binh sĩ đang đứng trong sân, vẻ mặt âm trầm nói: "Chuyện này tôi sẽ đích thân nói chuyện với Tư lệnh Trần."

"Tùy ông." Lưu Thiên Thưởng đáp. Tư lệnh Trần kia chưa kể còn mang chữ "phó" phía trước. Ông ngoại Lôi Tử - người đã gọi ông đến hôm nay - mới là người đứng đầu quân khu FJ. Đến lúc đó chỉ cần ông kéo Lôi Tử ra thì sợ gì chứ. Nói rồi, ông vẫy tay. Các binh lính nhanh chóng lên xe. Lưu Thiên Thưởng quay sang nói với Lôi Tử: "Về lại đơn vị với ta đi, Tư lệnh đã lâu không gặp cháu rồi."

"Thiết Trụ, anh cũng đi cùng đi, ông ngoại em cũng muốn gặp anh." Lôi Tử nói với Triệu Thiết Trụ.

Triệu Thiết Trụ do dự một chút, nói: "Tôi về nhà trước một chuyến, lát nữa sẽ qua nhé."

"Vậy em đi cùng anh, Lưu thúc, lát nữa con về sau."

Lưu Thiên Thưởng nhẹ nhàng gật đầu, ném một chiếc chìa khóa cho Lôi Tử, nói: "Cháu cứ lái xe của ta mà đi."

Lôi Tử vẫy Triệu Thiết Trụ một tiếng, rồi cả hai lên chiếc xe jeep quân sự, phóng đi mất hút.

Lưu Thiên Thưởng cũng lên xe tải, hai chiếc xe tải gầm rú lao ra khỏi cục công an.

Lý Cương vẻ mặt âm trầm hỏi người bên cạnh: "Cây Mận Kỳ đâu rồi?"

Người kia sắc mặt do dự, nói: "Ở trong phòng thẩm vấn."

Lý Cương bước nhanh đến phòng thẩm vấn. Chỉ lát sau, tiếng gầm giận dữ vang lên từ phòng thẩm vấn: "Các người cứ chờ đấy cho tôi!"

Chiếc xe jeep quân sự nhanh chóng chạy về phía trước. Lôi Tử nắm tay lái, nói với Triệu Thiết Trụ: "Thiết Trụ ca, sao anh lại bị người ta đưa vào cục công an thế?"

"Ai, chút chuyện vặt vãnh thôi mà, may mà cậu đến kịp, bằng không thì tôi đã phải động thủ rồi." Triệu Thiết Trụ châm một điếu thuốc, đưa đến miệng Lôi Tử. Lôi Tử ngậm lấy, rồi sau đó Triệu Thiết Trụ cũng tự mình châm một điếu. Nhả ra một vòng khói, Triệu Thiết Trụ thở phào nhẹ nhõm.

"Nghe Angel nói anh không còn muốn làm những chuyện đó nữa rồi." Lôi Tử hỏi.

"Đúng vậy, đầu năm nay làm ăn khó khăn quá, kẻ xấu c��ng diệt gần hết rồi. Cứ tiếp tục thế này, sớm muộn gì cũng bị mấy người bên cục an ninh quốc gia để mắt tới, lúc đó thì chẳng còn thú vị nữa." Triệu Thiết Trụ nói.

"Hay là anh vào quân đội đi, với năng lực của anh, nhất định sẽ trở thành một Binh Vương."

"Tôi mới không cần đâu, cậu không biết cuộc sống hiện tại của tôi thích ý đến mức nào đâu!" Triệu Thiết Trụ nhìn phong cảnh ngoài cửa sổ, không khỏi nhớ đến hai người đang ở trong biệt thự của mình.

"Thiết Trụ ca bây giờ anh làm gì thế?" Lôi Tử hiếu kỳ hỏi.

"Anh đây bây giờ làm chủ cho thuê nhà, mua một căn biệt thự ở khu dân cư Tây Hồ, chuyên cho các cô gái xinh đẹp thuê. Hiện tại đã có hai người rồi. Mỗi ngày được ở cùng mỹ nữ, cậu nói xem, cuộc sống này có thích ý không?"

"Thảo nào anh lại nói vậy, ai, thật hoài niệm thời gian làm lính đánh thuê ở nước ngoài của chúng ta." Lôi Tử lộ ra một tia hồi ức trên mặt.

"Ai, chúng ta không giống nhau. Cậu khi đó là ra ngoài rèn luyện, còn anh là thực sự phải đi lăn lộn kiếm sống đấy. Lần này cậu trở về, gia đình chắc sẽ sắp xếp cho cậu một công việc tốt nhỉ."

"Thì là vào quân đội thôi, gốc gác gia đình em đều ở trong quân đội. Ông nội bảo em theo ông ngoại một thời gian, đợi đủ tư cách rồi sẽ quay về. Em vẫn thích theo Thiết Trụ ca lăn lộn, có rượu ngon đồ ăn ngon, quan trọng là còn được an toàn."

"Thôi đi cha nội, nhìn cậu thế này mà còn lo không an toàn sao? Theo tôi thấy, thể chất như cậu mà đặt ở Cục Hành động Đặc biệt của An ninh Quốc gia, cũng thuộc loại hàng đầu rồi."

"Dù hàng đầu cũng không bằng Thiết Trụ ca anh trâu bò đâu. Năm đó em tận mắt thấy anh một quyền nổ đầu "Gấu Bắc Cực" của Nga đấy. Phải biết rằng, cái gã "Gấu Bắc Cực" đó là quán quân quyền anh ngầm của Nga đấy, có thể tay không xé hổ xé báo mà. Hơn nữa, với công phu của em, nói thật, đặt vào Cục Hành động Đặc biệt thì cũng chẳng thấm vào đâu." Lôi Tử đột nhiên sắc mặt nghiêm túc nói: "Em nghe ông nội kể, trong Cục Hành động Đặc biệt đó toàn là tinh anh được tuyển chọn từ các đơn vị quân đội. Hơn nữa, nghe nói bên trong c��n có rất nhiều kỳ nhân dị sĩ nữa. Cụ thể ông nội không nói cho em biết, chỉ nói là, như tôi đây mà đặt vào Cục Hành động Đặc biệt, cũng chỉ được coi là bình thường thôi. Thiết Trụ ca, anh phải cẩn thận một chút đấy nhé."

"Ha ha, bây giờ anh chỉ là một chủ cho thuê nhà mà thôi. Cuộc sống lý tưởng của anh là tán gái, thu tiền thuê nhà, sau đó tìm được vợ tốt, sinh một thằng con trai ngoan là được rồi. Đương nhiên, trước tất cả những điều đó, anh muốn báo thù mối thù năm xưa đã." Triệu Thiết Trụ khẽ nói.

"Tìm được người đó rồi sao?" Lôi Tử hỏi, anh chỉ biết Triệu Thiết Trụ có một kẻ thù, nhưng Triệu Thiết Trụ chưa bao giờ nói, anh cũng không hỏi.

"Đã tìm được rồi, sẽ không còn lâu nữa đâu, tôi sẽ đích thân giết hắn ta. Thôi không nói chuyện này nữa. Phía trước rẽ trái, tòa nhà thứ ba chính là biệt thự của tôi rồi."

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được kể lại.