Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sát Thủ Cười Phòng Đông, Khách Cười Phòng Tây - Chương 11: Chương 11

Chiếc xe jeep chậm rãi dừng trước biệt thự của Triệu Thiết Trụ. Cả hai xuống xe, Triệu Thiết Trụ mở cửa, bất ngờ thấy Tô Nhạn Ni và Tào Tử Di đều đang ngồi trên ghế sofa ở đại sảnh. Chẳng lẽ hai người đang đợi mình? Triệu Thiết Trụ không khỏi thoáng chút xúc động.

"Thiết Trụ, anh về rồi!" Tô Nhạn Ni mừng rỡ đứng bật dậy. Tào Tử Di chỉ im lặng nhìn Triệu Thiết Trụ, khẽ mỉm cười.

"Đúng vậy, nếu tôi không về, em chẳng phải cô đơn sao?" Triệu Thiết Trụ cười hì hì nói.

"Ai mà cô đơn chứ? Anh mới cô đơn ấy, cả nhà anh đều cô đơn!" Tô Nhạn Ni nhíu mũi kêu lên, dù trong mắt thấp thoáng một tia lệ quang. Triệu Thiết Trụ vì cô mà đã giải quyết Kỳ Mai, giờ đây bình an trở về, khiến trái tim thấp thỏm của Tô Nhạn Ni cuối cùng cũng được thả lỏng.

"Vị này là ai vậy?" Thấy Lôi Tử đứng sau lưng Triệu Thiết Trụ, Tô Nhạn Ni hỏi.

"Lôi Tử, huynh đệ của tôi." Triệu Thiết Trụ giới thiệu. Lôi Tử tươi cười tiến lên, nói: "Chào chị dâu." Sau đó quay sang Tào Tử Di, nói: "Chào chị hai."

"Cái thằng quỷ này, mày có biết nói chuyện không hả!" Triệu Thiết Trụ hơi ngượng, gõ đầu Lôi Tử một cái. Dù hai cô nàng kia đúng là không tệ, nhưng anh ta đâu phải loại người tùy tiện như thế!

Chỉ một câu "chị dâu" và "chị hai" của Lôi Tử đã khiến Tô Nhạn Ni và Tào Tử Di ngượng chín mặt. Tào Tử Di không nói gì, chỉ liếc Triệu Thiết Trụ một cái đầy vẻ giận dỗi, rồi quay người đi lên lầu. Còn Tô Nhạn Ni thì "dũng cảm" hơn nhiều, lớn tiếng nói: "Cái thằng này đừng có mà nói bừa! Tôi với Triệu Thiết Trụ làm gì có quan hệ gì!" Triệu Thiết Trụ cũng hùa theo: "Đúng vậy đúng vậy, chúng tôi là mối quan hệ rất trong sáng! Thằng nhóc mày đừng có mà nghĩ bậy!"

Lôi Tử cười khúc khích một tiếng, nói: "Đã ở chung một nhà, không phải chị dâu thì là gì?" "Tôi chỉ là thuê ở đây, tôi có trả tiền thuê nhà đầy đủ!" Tô Nhạn Ni kêu lên. "Thôi được rồi, đừng ồn ào nữa! Tối nay có lẽ tôi về muộn, hai người cứ nghỉ ngơi sớm đi." Triệu Thiết Trụ nói rồi kéo Lôi Tử ra ngoài.

Hai người lên xe, Lôi Tử cười nói: "Cô nàng này xinh phết nhỉ."

"Đúng vậy, lại còn là hoa khôi cảnh sát nữa chứ."

"Chậc chậc chậc, anh đây gu đúng là cao siêu thật, thích kiểu đồng phục cám dỗ sao? Tiểu đệ đây xin bái phục sát đất."

"Nhanh lái xe đi!"

Trong tiếng cười đùa rộn ràng, chiếc xe hướng khu nhà ở quân đội thành phố FJ lăn bánh.

Nửa giờ sau, chiếc xe đến trước cổng khu nhà ở quân đội thành phố FJ. Lưu Thiên Thưởng đã nhận được điện thoại của Lôi Tử, nên đang đợi hai người ở cổng. Thấy họ đã tới, liền ra hiệu cảnh vệ mở cổng lớn, chiếc xe chậm rãi đi vào trong.

"Lôi Tử, đi theo tôi, Tư lệnh đang đợi cậu ở thư phòng." Lưu Thiên Thưởng đón lấy chiếc chìa khóa Lôi Tử ném cho, nói.

"Thiết Trụ ca, theo tôi." Lôi Tử nói rồi cùng Lưu Thiên Thưởng đi vào một căn nhà nhỏ hai tầng. Triệu Thiết Trụ theo sau, hai mắt híp lại. Chỉ trong vài mét ngắn ngủi, anh đã phát hiện không dưới năm vị trí gác ngầm. Quả nhiên, khu nhà ở quân đội này phòng vệ vô cùng nghiêm ngặt.

Bước vào nhà, một bà lão tóc bạc đang nằm trên chiếc ghế mây nghe hát kịch. Thấy Lôi Tử bước vào, liền reo lên: "Ôi, cháu ngoại ngoan của bà, cuối cùng cũng nhớ đến thăm bà rồi!" Lôi Tử vội vàng bước tới, nửa ngồi nửa quỳ nói: "Cháu ngày nào cũng nhớ bà ngoại cả, chỉ là vì bận nhiệm vụ bên ngoài nên không thể thường xuyên đến thăm bà. Lần này cháu sẽ ở lại đây với bà một thời gian kha khá đấy."

"Tốt tốt tốt, đây là bạn của cháu à?" Bà lão chỉ vào Triệu Thiết Trụ. Triệu Thiết Trụ bước lên phía trước, nói: "Cháu chào bà, cháu là bạn của Lôi Tử ạ."

"Bà ngoại, đây là anh em của cháu, tên là Thiết Trụ." Lôi Tử vội giới thiệu.

"À, Thiết Trụ à, nếu cháu không chê thì cứ gọi ta là bà ngoại như Lôi Tử nhé." Bà lão kéo tay Triệu Thiết Trụ nói: "Thằng Lôi Tử nhà bà ấy mà, cứ thích chạy lung tung khắp nơi... . . . ."

Lôi Tử hơi bất đắc dĩ nhìn Triệu Thiết Trụ đang nghe bà ngoại càm ràm, liếc Triệu Thiết Trụ một cái đầy ẩn ý rồi tự mình lên lầu tìm ông ngoại.

Chỉ chốc lát sau, Lôi Tử từ thư phòng trên lầu thò đầu ra, thấy Triệu Thiết Trụ vẫn bị bà ngoại kéo lại càm ràm, liền kêu lên: "Thiết Trụ ca, Ông ngoại bảo anh lên một chút."

Triệu Thiết Trụ như được cứu rỗi, vội vàng xin lỗi bà lão một tiếng rồi lên lầu.

"Bà ngoại tôi chỉ thích càm ràm thôi." Lôi Tử nói nhỏ với Triệu Thiết Trụ.

"Không sao đâu, trước đây bà nội tôi cũng thế." Triệu Thiết Trụ cười nói, rồi theo Lôi Tử vào thư phòng.

Vừa bước vào thư phòng, Triệu Thiết Trụ đã thấy một ông lão mặc quân phục đang đứng trước dãy giá sách, hình như đang tìm kiếm thứ gì đó. Thấy Triệu Thiết Trụ lên lầu, ông lão ngừng động tác, chỉ tay về phía chiếc ghế bên cạnh, nói: "Ngồi đi." Triệu Thiết Trụ nghe lời ngồi xuống. Đột nhiên, Triệu Thiết Trụ cảm nhận được một luồng khí thế mạnh mẽ đang tập trung vào mình. Men theo luồng khí thế đó nhìn lại, anh thấy một ông lão lưng còng đang đứng trong một góc thư phòng, quan sát mình.

"Đây là cảnh vệ già của ông ngoại tôi đấy." Lôi Tử thì thầm với Triệu Thiết Trụ.

"Thiết Trụ à, chuyện của cháu ta cũng nghe Lôi Tử nói rồi. Thế nào, có hứng thú nhập ngũ để đền đáp tổ quốc không?" Trần Vệ Quốc, Tư lệnh quân đội FJ, ông ngoại của Lôi Tử hỏi, giọng nói vang như chuông đồng, khí thế bức người.

"Thưa ông, cháu sống tự do quen rồi, e là không chịu được kỷ luật." Triệu Thiết Trụ chẳng hề bị khí thế đó ảnh hưởng, khẽ cười nói.

"Tuổi trẻ như vậy, sao lại không có chút giác ngộ nào? Ngày nay đất nước đang trong tình thế loạn trong giặc ngoài, chính là lúc cần những người trẻ tuổi như các cháu, chẳng lẽ cháu không muốn lập công danh sự nghiệp sao?" Trần Vệ Quốc lớn tiếng hỏi.

"Đất nước cần những trụ cột như ông hơn. Cháu đây nhút nhát, chỉ muốn sống một mình không ràng buộc."

"Ha ha ha, hai anh em các cháu đúng là cùng một tính tình." Trần Vệ Quốc đột nhiên bật cười, rồi chỉ vào Lôi Tử nói: "Cái thằng cháu ngoại này của ta, nếu không phải nhà thông gia của ta gây áp lực, thì nó cũng đã sớm không biết chạy lông nhông đi đâu rồi."

Lôi Tử ngượng ngùng gãi đầu, nói: "Ông ngoại, cháu làm gì có đâu ông ~ Lý tưởng của cháu là đền đáp tổ quốc, hiến thân vì Đảng mà ~ "

"Thằng nhóc mày, mày còn giở trò với ông ngoại mày nữa hả? Đừng tưởng ông không biết mày đã làm những trò gì trong thời gian đi làm lính đánh thuê!"

"Ông ngoại, cháu làm gì có đâu ạ, ông không thể vu oan cháu như thế chứ." Lôi Tử trưng ra vẻ mặt ủy khuất.

"Hừ, chẳng lẽ muốn ta nói với ông nội mày chuyện mày làm lớn bụng con gái nhà người ta ở bên ngoài sao?"

Mặt Lôi Tử lập tức xụ xuống, nói: "Ông ngoại, ông đừng có mà nói với ông nội cháu nhé, không thì ông ấy không đánh gãy chân cháu mới lạ!"

"Không nói cũng được thôi, nhưng mày phải thành thật ở lại trong quân đội của ta, ta sẽ cho người kèm cặp mày thật tốt."

Lôi Tử nghe được lời nói đó của Trần Vệ Quốc, không hiểu sao, một cảm giác lạnh toát chạy khắp toàn thân.

Trần Vệ Quốc không để ý đến Lôi Tử nữa, quay sang Triệu Thiết Trụ nói: "Thật ra, ta thích gọi cháu là Ma Ảnh hơn."

Khí thế của Triệu Thiết Trụ đột nhiên dâng lên đến cực điểm. Nhưng chỉ trong nháy mắt, nó lại biến mất không dấu vết. Việc anh là Ma Ảnh, Lôi Tử căn bản không hề hay biết, ngay cả Angel cũng chỉ biết một ít. Chỉ là không ngờ Trần Vệ Quốc lại cũng biết thân phận của mình.

Lôi Tử ngạc nhiên ra mặt, kêu lên: "Ông ngoại, ông không nhận lầm người đấy chứ? Thiết Trụ ca sao lại là Ma Ảnh được?"

"Hừ, có phải không, cháu tự hỏi Thiết Trụ ca đi." Trần Vệ Quốc hừ lạnh một tiếng.

"Thiết Trụ ca, anh thật sự là Ma Ảnh sao?" Lôi Tử không tin nổi mà hỏi.

Triệu Thiết Trụ khẽ gật đầu, không nói thêm gì.

"Khốn kiếp! Thiết Trụ ca, anh quá đáng rồi! Sao trước đây anh không nói cho tôi biết? Cứ tưởng tôi không phải anh em của anh chứ." Lôi Tử đột nhiên tức giận nói.

"Không phải tôi không nói, chỉ là thân phận này của tôi không tiện phơi bày ra ánh sáng." Triệu Thiết Trụ thấy Lôi Tử như vậy, trong lòng dâng lên một cảm giác ấm áp. Lời nói này của Lôi Tử tương đương với việc anh ta dứt khoát đứng về phía mình, e rằng Trần Vệ Quốc đột nhiên gây khó dễ. Đây là khu nhà ở quân đội, Triệu Thiết Trụ biết rõ, nếu Trần Vệ Quốc thực sự muốn bắt anh, thì việc thoát thân khỏi đây cũng là vô cùng khó khăn.

"Ma Ảnh, nếu cháu không muốn nhập ngũ, thế chúng ta làm một cuộc giao dịch thì sao?" Trần Vệ Quốc đột nhiên nói.

"Xin ông nói rõ."

"Gần đây, kỹ thuật máy bay tàng hình mà đất nước ta dày công nghiên cứu đã đạt được đột phá lớn. Tin tức này không biết bị ai tiết lộ cho Nhật Bản. Theo tin tức tình báo của ta ở Nhật Bản truyền về, Nhật Bản đã phái nhiều gián điệp lẻn vào đất nước ta nhằm đánh cắp kỹ thuật này. Nếu không thể đánh cắp, chúng sẽ không tiếc bất cứ giá nào để tiêu diệt các nhà khoa học của ta. Cục Hành động Đặc biệt của Cục An ninh Quốc gia đã phái người bảo vệ các nhà khoa học đó rồi, chỉ là nhân lực không đủ, ta muốn cháu giúp một tay."

"Cái này, thưa ông, ông cũng biết mà, cháu không thích liên quan đ��n chính phủ." Triệu Thiết Trụ bất đắc dĩ nói.

"Ta sẽ không trực tiếp bảo cháu đi bảo vệ những nhà khoa học đó đâu. Con gái của Lý chủ nhiệm Bộ Nghiên cứu Phát triển năm nay thi vào đại học FJ, ta muốn cháu vào đại học FJ, bảo vệ con gái của Lý chủ nhiệm."

"Sao lại phải bảo vệ con gái của Lý chủ nhiệm chứ?" Triệu Thiết Trụ ngơ ngác hỏi.

"Con gái của Lý chủ nhiệm cũng là một thành viên của Bộ Nghiên cứu Phát triển đấy! Chỉ là chúng ta che giấu cô bé rất kỹ, không biết phía Nhật Bản đã có được tin tức này hay chưa, nên để phòng ngừa vạn nhất, ta định cử cháu đi bảo vệ cô bé."

"Con gái Lý chủ nhiệm ghê gớm vậy sao? Mới có ngần này tuổi mà đã vào được Bộ Nghiên cứu Phát triển rồi ư?"

"Chuyện đó cháu không cần quản. Ta có thể hứa với cháu, nếu cháu bảo vệ tốt con gái Lý chủ nhiệm, ta sẽ cấp cho cháu một thân phận thuộc Cục Hành động Đặc biệt của Cục An ninh Quốc gia. Điều này có thể giúp cháu giảm bớt rất nhiều phiền toái." Trần Vệ Quốc dụ dỗ nói.

"Cháu nói trước, dù ông có cấp cho cháu thân phận này, cháu cũng không thể làm việc cho Cục Hành động Đặc biệt đâu." Triệu Thiết Trụ suy nghĩ một lát rồi đáp.

"Đương nhiên rồi, chỉ là cấp cho cháu một thân phận mà thôi. Nếu không phải thấy những kẻ cháu giết đều là hạng người đáng chết, hơn nữa không giết hại người trong nước ta, ta đã sớm phái người đi bắt cháu rồi." Trần Vệ Quốc vừa hứa hẹn lợi ích, vừa ngầm uy hiếp.

"Vậy thì được rồi, vấn đề cuối cùng." Triệu Thiết Trụ trầm ngâm nói: "Con gái Lý chủ nhiệm này, là mỹ nữ chứ?"

"…." "…." Những người xung quanh nhất thời im lặng.

"Ha ha ha, chỉ đùa chút thôi mà. Khi nào thì bắt đầu nhiệm vụ?" Triệu Thiết Trụ cười nói.

"Đợi tân sinh viên đại học FJ nhập học xong, ta sẽ sắp xếp cho cháu một thân phận. Đến lúc đó cháu có thể dùng thân phận sinh viên để vào đại học FJ rồi." Trần Vệ Quốc nói.

Triệu Thiết Trụ ngây người ra, không ngờ những lời mình tùy tiện lừa Trần Linh San trước đó, giờ lại thực sự trở thành sự thật, mình lại cũng sắp phải đi học đại học FJ rồi.

"Ngày mai con gái Lý chủ nhiệm sẽ đến thành phố FJ. Đến lúc đó cháu ra sân bay đón cô bé nhé. Cháu không phải đang có chỗ ở sao? Vậy tiện thể cho cô bé ở tạm chỗ cháu luôn đi. Cháu có thể bảo vệ cô bé 24/24 giờ." Nói rồi, Trần Vệ Quốc đưa một số điện thoại cho Triệu Thiết Trụ, nói: "Đây là số điện thoại của con gái Lý chủ nhiệm, khi đến sân bay cháu liên hệ cô bé."

"Sao không cho cháu tấm ảnh nào vậy?" Triệu Thiết Trụ hỏi.

"Là bí mật quốc gia. Cô bé không thể để lộ ảnh ra ngoài, là để cân nhắc đến sự an toàn của cô bé." Trần Vệ Quốc nói.

Sau đó họ lại hàn huyên thêm một vài chuyện linh tinh, rồi Lôi Tử đưa Triệu Thiết Trụ về biệt thự.

Trần Vệ Quốc nằm tựa lưng vào ghế, hai mắt khẽ híp lại. Một lúc lâu sau, ông nói: "Lão Lâm, ông thấy người này thế nào?"

Người đàn ông lưng còng kia chỉ nói một câu: "Thâm bất khả trắc."

Bản dịch tiếng Việt này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free