(Đã dịch) Sát Thủ Cười Phòng Đông, Khách Cười Phòng Tây - Chương 110: Chúc thọ
Triệu Thiết Trụ đã gọi Thiết Thủ đi khách sạn đặt phòng trước, còn mình thì lái xe cùng Phạm Kiến đến ga tàu. Nhớ lại ngày đó, hắn và Phạm Kiến cũng từng đến ga tàu để đón bạn gái của Phạm Kiến là Lý Ngọc. Lần này đến, tuy cũng là để đón một người phụ nữ, nhưng người phụ nữ này lại hơn Lý Ngọc nhiều lần. "Thật là biển cả hóa nương dâu mà." Phạm Kiến ra vẻ thâm trầm nói. Triệu Thiết Trụ khinh bỉ kéo hắn sang một bên: "Này, cậu có phải người phàm không, lại còn 'làm màu' nữa chứ?"
"Hắc hắc, tôi làm màu không giống, Thiết Trụ cậu làm mới thật giống. Ha ha ha." Phạm Kiến cười một tiếng, búng tàn thuốc trên tay đi rồi bước về phía Ngô Xinh Đẹp. Ngô Xinh Đẹp đang đẩy một chiếc vali ra, thấy Phạm Kiến, cô vui vẻ vẫy tay. Chưa kịp nói gì, chợt nghe thấy bên cạnh có tiếng "ôi" kêu thảm thiết. Một người đàn ông ôm chân nhảy tưng tưng tại chỗ, ngay lập tức, vài người khác xông đến, vây lấy Ngô Xinh Đẹp đang ngơ ngác không hiểu chuyện gì.
"Chân của tôi! Vali của cô đè gãy chân tôi rồi, cô phải bồi thường cho tôi!" Người đàn ông ôm chân kêu la ầm ĩ. Những người xung quanh nhao nhao lên tiếng chỉ trích: "Đi kiểu gì thế? Không thấy người à?"
"Thật là thiếu ý thức!"
"Đúng vậy, đúng vậy, mau đền tiền cho người ta đi!"
Ngô Xinh Đẹp nhất thời luống cuống. Rõ ràng đây là một màn lừa đảo tống tiền. Vali làm sao có thể đè gãy ngón chân người ta được chứ? Lời này nói ra thật hoang đường, chẳng khác nào tự đâm chết mình khi chơi trốn tìm, hay tự chết đuối khi rửa mặt vậy.
Phạm Kiến cau mày, gạt đám đông ra, bước đến cạnh Ngô Xinh Đẹp nói: "Làm gì mà đông người vây quanh thế này? Định dọa ai sao?" Trên mặt hắn lộ ra vẻ không giận mà uy, đây là thành quả rèn giũa của Thiết Thủ. Trước khi đánh nhau, cứ bày ra bộ dạng có khí thế là thường hù dọa được đối phương rồi.
Những người xung quanh cũng hơi chột dạ. Phạm Kiến tuy béo nhưng người lại rất cao lớn, lúc này vẻ mặt đầy giận dữ, ai nhìn cũng thấy đáng sợ. Mấy người đứng cạnh khẽ trao đổi ánh mắt, một con dao găm lặng lẽ xuất hiện trên tay một kẻ.
"Đ*t mẹ, tao bảo mày đừng có xen vào việc người khác!" Kẻ cầm dao găm ngay lập tức đâm về phía Phạm Kiến. Ở nhà ga này, những kẻ côn đồ trà trộn rất đông, chúng thường mang theo dao găm bên mình. Động một tí là đâm người hai nhát rồi bỏ chạy, cảnh sát căn bản không bắt được. Hơn nữa, loại tội phạm di động này thường không giết người, kẻ bị đâm cũng chỉ là dân thường thấp cổ bé họng nên cảnh sát thường không quá chú tâm phá án, điều này càng khiến bọn chúng thêm ngang ngược. Ngay câu đầu tiên đã muốn đâm người, đủ thấy mức độ càn rỡ của chúng.
Dao găm còn chưa chạm đến Phạm Kiến thì Triệu Thiết Trụ đã xuất hiện, chỉ bằng vài chiêu, hắn đã đánh gục kẻ cầm dao. Còn về phần kẻ ôm chân kia, Triệu Thiết Trụ cũng chẳng khách khí, một cước đạp bay là xong chuyện.
"Này bạn trẻ, lăn lộn ở chốn nào thế? Chúng tôi là người của Long ca đấy." Trong đám đông, một người đàn ông trung niên trông có vẻ có chút địa vị lên tiếng.
"Long ca ư? Giờ này đến cả mèo chó cũng dám xưng mình là anh cả rồi sao? Haizz." Triệu Thiết Trụ khinh thường lắc đầu.
Sắc mặt gã đàn ông biến đổi, khó coi nói: "Long ca là một trong Thập Tam Thái Bảo của Hoành Hành Bang, kẻ cầm trịch khu vực ga FJ này đấy. Anh không lẽ chưa từng nghe qua sao?"
"Thập Tam Thái Bảo ư? Nghe cứ như chuyện cổ tích vậy." Triệu Thiết Trụ lắc đầu, nói với Phạm Kiến: "Đi thôi."
Những người xung quanh không ngờ người trẻ tuổi này lại ngông cuồng đến vậy. Ở thành phố FJ, bạn có thể không biết thị trưởng là ai, hay ai là người giàu nhất, nhưng nhất định không thể không biết Hoành Hành Bang. Còn Thập Tam Thái Bảo của Hoành Hành Bang, nghe đồn đều là cao thủ được lão đại Hoành Hành Bang đích thân mời về, mỗi người cai quản một khu vực, quyền thế có thể nói là rất lớn. Triệu Thiết Trụ lại dám công khai coi thường người của Long ca, một trong Thập Tam Thái Bảo, khiến những kẻ này đều nhìn hắn với vẻ mặt như nhìn người chết.
Triệu Thiết Trụ vẫn giữ vẻ mặt không đổi, nhưng trong lòng khẽ động. Long ca này, hình như trong tài liệu Trần Vệ Quốc đưa cho hắn có nhắc đến, là một nhân vật khá khó đối phó trong số Thập Tam Thái Bảo. Nghe nói năm đó hắn từng xếp hạng thứ hai mươi trên Long Bảng, sau bị người đánh bại liền rút khỏi bảng, thực lực rất mạnh.
Chỉ là, dù mạnh đến đâu, hắn có thể mạnh hơn mình sao? Triệu Thiết Trụ khinh thường nghĩ. Có lẽ chỉ có lão đại Hoành Hành Bang là Bạch Hổ, mới khiến hắn phải coi trọng mà thôi.
Ngô Xinh Đẹp nhẹ nhõm thở phào, nói với Phạm Kiến: "Không ngờ an ninh ở FJ cũng không ổn lắm."
Phạm Kiến khẽ gật đầu: "Thế nên mới cần những người xông xáo việc nghĩa như chúng ta đây."
Ngô Xinh Đẹp liền tỏ vẻ khinh bỉ.
Triệu Thiết Trụ lái xe đến một khách sạn, ở đây cùng Thiết Thủ và mọi người tổ chức một bữa tiệc đón gió đơn giản cho Ngô Xinh Đẹp. Sau đó, Thiết Thủ liền sắp xếp cho Ngô Xinh Đẹp một chức vụ, làm kế toán. Ngô Xinh Đẹp vốn có kinh nghiệm, nên nhanh chóng bắt nhịp được công việc. Mà nơi làm việc của cô lại ngay cạnh Đại học FJ, điều này khiến Phạm Kiến khoái chí vô cùng. Tên này bây giờ càng xin nghỉ vô tội vạ, càng tùy tiện hơn, sau Triệu Thiết Trụ đã trở thành "vua cúp học" thứ hai của trường.
Khoảng bảy giờ tối, Triệu Thiết Trụ, Phạm Kiến và Thiết Thủ cùng ngồi trên một chiếc xe hơi sang trọng, hướng về trung tâm thành phố.
Khách sạn Bàn Long ở thành phố FJ chỉ là một nơi rất đỗi bình thường, thậm chí còn không đạt chuẩn sao. Nhưng nó lại có một điều đặc biệt không thể bỏ qua: đây chính là tổng bộ của Bàn Long Bang! Nơi đây chỉ tiếp đón người quen hoặc giới quyền quý, không mở cửa cho người thường, nên ngày thường khá vắng vẻ.
Tối hôm đó, bãi đỗ xe của khách sạn đã sớm chật kín hàng trăm chiếc xe, tất cả đều là xe sang trọng. Nếu bạn lái một chiếc BMW 5 Series đến đây thì cũng chẳng có mặt mũi mà chào hỏi ai, chứ đừng nói là BMW 7 Series. Đây chỉ là loại xoàng xĩnh nhất rồi. Mà ở bãi đỗ xe này, kiểu gì cũng có vài chục chiếc Rolls-Royce, còn nào là xe sang, Ferrari, Lotus, xếp thành từng hàng dài. Ba người Triệu Thiết Trụ lái chiếc xe sang này, được bảo vệ hướng dẫn, tìm một chỗ đậu xe rồi đỗ gọn gàng. Một chiếc Lamborghini màu đen nhanh chóng chạy qua, lướt đi điệu nghệ, đậu thẳng vào vị trí đỗ. Một người đàn ông mặt mày ngả ngớ bước xuống xe, mỗi tay ôm một cô gái mặc đồng phục công sở. Hắn ta khinh thường liếc nhìn ba người Triệu Thiết Trụ rồi huýt sáo đi thẳng lên lầu.
"Đ*t mẹ, thằng cha nào mà ngông nghênh thế!" Phạm Kiến hỏi.
"Ai biết, mặc kệ hắn là ai, đi thôi." Thiết Thủ vẫy tay ra hiệu, mấy người liền lên lầu.
Đưa thiếp mời cho nhân viên phục vụ đứng ở cửa, họ liền dẫn ba người thẳng lên tầng ba. Triệu Thiết Trụ thấy có người đi lên tầng bốn, bèn hỏi: "Sao những người kia lại lên tầng bốn?"
"Đó là những vị khách quý ạ." Nhân viên phục vụ mỉm cười đáp.
"Bang Thiết Thủ chúng ta tuy ở Đại học FJ có vẻ lớn, nhưng trong toàn bộ thành phố FJ thì chỉ là một bang phái nhỏ, cuối cùng cũng chỉ có thể ngồi ở tầng ba thôi." Thiết Thủ giải thích.
Triệu Thiết Trụ khẽ gật đầu, không nói gì thêm. Lúc này, tầng ba đã gần như chật kín, ít nhất phải hơn một trăm bàn được sắp xếp ở đây, cả đại sảnh tràn ngập khói thuốc. Phần lớn những người ở đây đều là các thế lực nhỏ hoặc quan chức cấp thấp ở FJ, họ chỉ có thể ngồi ở tầng ba. Còn ở tầng bốn, nghe nói toàn là lãnh đạo cấp tỉnh và một số thủ lĩnh trong quân khu.
Chiều nay, Triệu Thiết Trụ nhận được điện thoại của Lôi Tử, nói rằng ông ngoại của cậu ấy cũng đến, chắc hẳn đang ở tầng bốn. Tiếu lão gia tử này tổ chức mừng thọ mà lại mời được cả Trần Vệ Quốc, quả thực là có thực lực đáng nể. Triệu Thiết Trụ nghĩ thầm, rồi cùng Thiết Thủ và Phạm Kiến tìm một bàn trống ngồi xuống.
"Ơ, đây chẳng phải là Thiết Thủ đại ca sao?" Ngay lập tức, có người trên bàn nhận ra Thiết Thủ. Thiết Thủ nhìn thấy người quen, cũng chào hỏi lại. Triệu Thiết Trụ và Phạm Kiến thì hoàn toàn bị ngó lơ, không ai nhận ra họ. Vả lại hai người đi cạnh Thiết Thủ, khiến người ta nghĩ cũng chỉ là những nhân vật tầm thường như Thiết Thủ, không đáng để họ phải coi trọng. Triệu Thiết Trụ cũng vui vẻ với sự yên tĩnh đó, chỉ là tự hỏi không biết khi nào mới có thể gặp được Tiếu lão gia tử đây?
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free.