(Đã dịch) Sát Thủ Cười Phòng Đông, Khách Cười Phòng Tây - Chương 134: Thập đại kiệt xuất thanh niên
Thực ra vết thương của Thiết Thủ không quá nghiêm trọng. Nhiều năm rèn luyện đã tạo cho hắn một thân thể cường tráng, tuy vẫn còn kém hơn so với những cao thủ thực sự, nhưng so với đám tép riu, lâu la qua đường thì lại mạnh hơn rất nhiều.
Triệu Thiết Trụ ngồi trên ghế sofa với vẻ mặt lạnh lùng. Thiết Thủ cũng ngồi một bên, nhìn hơn trăm người nằm la liệt trên đất. Triệu Thiết Trụ xoa xoa thái dương, rồi nói với Cóc: “Gọi người đến đi.”
“Vâng.” Cóc gật đầu, bấm một cuộc điện thoại.
Không lâu sau, một nhóm người mặc đồng phục cảnh sát, dưới sự dẫn dắt của một người đàn ông trung niên, bước vào.
“Tất cả đứng yên! Có người báo cáo ở đây đánh nhau ẩu đả. Toàn bộ hai tay ôm đầu, ngồi xổm xuống!” Người đàn ông trung niên chưa đến nơi, tiếng đã vọng tới. Thế nhưng khi chứng kiến mọi chuyện trước mắt, giọng ông ta bỗng nhiên nghẹn lại.
“Cái này… cái này… cái này… họ đã làm gì thế này? Đây là phim hay là một cuộc tấn công khủng bố vậy?” Người đàn ông trung niên nhìn quanh, “Âu Dương Hạo đâu rồi? Tôn Báo đâu?”
Thiết Thủ nhìn người đàn ông này, nói nhỏ: “Người của Âu Dương Hạo đã đến trước rồi.”
“Mặc kệ hắn.” Triệu Thiết Trụ trực tiếp mở một chai rượu, nhìn người đàn ông trung niên.
“Ngươi… chính là ngươi, kẻ đang uống rượu kia, và cả những người xung quanh nữa! Tất cả ngồi xổm xuống tại chỗ cho tôi! Nạn nhân đâu?” Người đàn ông trung niên mang theo một chút quan uy, bước đến bên cạnh Triệu Thiết Trụ.
Triệu Thiết Trụ thậm chí không thèm liếc nhìn người đó một cái, hỏi Cóc đang đứng cạnh: “Mấy người kia đã bắt được chưa?”
“Sắp rồi.” Cóc khẽ gật đầu.
“Lý thúc, cháu ở đây.” Giọng Âu Dương Hạo run rẩy từ trên mặt đất vọng lên. Người đàn ông trung niên giật mình, lúc này mới nhận ra bên cạnh mình có một người đang nằm, mềm oặt như một đống bùn nhão, tay chân đã nát bấy, máu chảy lênh láng khắp đất.
“Hạo Tử!! Chết tiệt! Ai đã đánh cháu ra nông nỗi này!” Người được gọi là Lý thúc vội vàng ngồi xổm xuống trước mặt Âu Dương Hạo. “Mau đến đây! Các cậu còn đứng đó làm gì thế? Mau gọi bác sĩ!”
Âu Dương Hạo nhìn thấy người của mình cuối cùng cũng đến, mắt trợn trắng, khẽ thở phào rồi ngất xỉu.
“Các người bảo vệ hiện trường cho tốt! Tất cả những kẻ còn đang đứng, không được thả một ai!” Lý thúc giao Âu Dương Hạo cho cấp dưới, vẻ mặt lửa giận nhìn Triệu Thiết Trụ và đồng bọn: “Vừa rồi ở đây đã xảy ra chuyện gì?”
“Dẫm bẹp vài tên tạp chủng thôi.” Triệu Thiết Trụ thản nhiên nhả ra một vòng khói.
“Tôi là Chủ nhiệm Lý của Phòng chống Tệ nạn Xã hội thành phố FJ. Tối nay các người nghi ngờ có hành vi ẩu đả, có tính chất xã hội đen. Không được để một ai chạy thoát!” Nói xong, Chủ nhiệm Lý cầm điện thoại gọi mấy cuộc.
Cóc định hành động, hắn chẳng cần biết Chủ nhiệm Lý hay Chủ nhiệm Chu nào. Kẻ dám uy hiếp họ thì chỉ có một con đường chết, không cần phải nói nhiều. Triệu Thiết Trụ dùng ánh mắt ra hiệu cho Cóc đừng động thủ, rồi hỏi: “Uy quyền của Chủ nhiệm Lý thật lớn nhỉ, bảo chúng tôi đừng nhúc nhích là không được nhúc nhích sao? Dù sao chúng tôi cũng là nạn nhân mà.”
“Hừ.” Chủ nhiệm Lý hừ lạnh một tiếng, nhìn Triệu Thiết Trụ như nhìn người chết: “Ngươi có biết các ngươi đã chọc phải người không nên chọc không? Các ngươi sẽ phải trả giá đắt đấy!”
Trong lúc Chủ nhiệm Lý đang giương oai, lần lượt có người tiến vào quán bar. Trong số đó có một người đàn ông có khí độ phi phàm, với vẻ mặt tối tăm, phiền muộn đi đến bên cạnh Âu Dương Hạo. Sau khi nhìn Âu Dương Hạo được đưa lên cáng cứu thương, ông ta liếc mắt ra hiệu cho Chủ nhiệm Lý, và Chủ nhiệm Lý lập tức ra vẻ đã hiểu.
“Ông già Âu Dương Hạo là một trong những tay sai của lão ta.” Thiết Thủ nói nhỏ.
Triệu Thiết Trụ khẽ gật đầu, không nói gì.
“Mang đi!” Chủ nhiệm Lý vung tay lên, đám cảnh sát xung quanh đồng loạt rút súng ra, định bắt Triệu Thiết Trụ và đồng bọn.
“Ai dám!” Một giọng nói hùng hậu vang lên. Triệu Thiết Trụ nhìn qua, đó là một người đàn ông tóc hơi thưa, nhưng toàn thân lại toát ra một luồng khí tức hung hãn.
“Ông là…?” Chủ nhiệm Lý sững sờ, người này trông có vẻ quen mặt.
“Ngươi còn chưa có tư cách hỏi tên ta.” Người đàn ông bỏ qua Chủ nhiệm Lý, trực tiếp đi đến bên cạnh Triệu Thiết Trụ, cười vươn hai tay: “Đã để ngài phải kinh động rồi.”
Triệu Thiết Trụ cũng hơi lấy làm lạ với thái độ của người này. Ông ta đúng là do hắn gọi đến, nhưng nói về thân phận, người này không hề thua kém mình bao nhiêu, sao lại nhiệt tình đến vậy?
Triệu Thiết Trụ không biết rằng, mới cách đây không lâu, Triệu lão đã đến thành phố FJ. Hơn nữa, Triệu lão đã liên lạc với các cấp lãnh đạo cao cấp ở FJ về chuyện của Triệu Thiết Trụ. Người này thuộc Công an tỉnh, vốn dĩ có thể ngang hàng với Triệu Thiết Trụ, nhưng Triệu Thiết Trụ lại có thể khiến Triệu lão chú ý. Hơn nữa, cả hai đều họ Triệu, điều này không thể không khiến người này có chút liên tưởng, bởi vậy, một cú điện thoại của Triệu Thiết Trụ đã khiến ông ta lập tức chạy đến.
“Ông… ông là Phó tỉnh trưởng Cao!!!” Chủ nhiệm Lý đột nhiên kêu lên hoảng hốt! Người trước mặt này khó trách lại trông quen mặt như vậy. Ông ta chính là Phó tỉnh trưởng tỉnh FJ, kiêm nhiệm Cục trưởng Công an tỉnh FJ! Ở FJ, ông ta thuộc phái nắm giữ thực quyền nhất. Tin đồn ông ta còn là tâm phúc đắc lực của Bí thư Tỉnh ủy Trương Dực Hoàng. Ở tỉnh FJ, thực sự có thể nói là quyền lực ngập trời.
“Hừ.” Người đàn ông trung niên hừ lạnh một tiếng, nói: “Khách quý của tỉnh FJ ở đây mà lại bị xã hội đen tấn công. Chuyện này, tôi sẽ nói chuyện tử tế với Thị trưởng của các vị đấy.”
“Cái này, Phó tỉnh trưởng Cao…” Chủ nhiệm Lý còn định nói thêm gì đó, nhưng Phó tỉnh trưởng Cao đã trực tiếp vung tay lên. Từ ngoài cửa lại có mười cảnh sát khác bước vào. Những cảnh sát này, kém nhất cũng bằng cấp với Chủ nhiệm Lý. Chủ nhiệm Lý sợ đến mức chân mềm nhũn, tối nay Âu Dương Hạo này rốt cuộc đã chọc phải vị đại thần nào vậy chứ.
Mọi chuyện tối nay không vì sự xuất hiện của Phó tỉnh trưởng Cao mà kết thúc. Triệu Thiết Trụ và đồng bọn an toàn được đưa ra khỏi quán bar, còn giới cao tầng thành phố FJ chấn động, mới chính thức bắt đầu.
Dưới sự sắp đặt của những người khác, Ban Kỷ luật Thanh tra tỉnh FJ, do Bí thư Ban Kỷ luật Thanh tra trực tiếp dẫn đội, đã vượt qua Bí thư Thị ủy, trực tiếp bắt giữ nhiều quan chức cấp cao. Trong số đó, có cả cha của Âu Dương Hạo và Tôn Báo. Còn Hoàng Ninh, vì không tham gia mọi chuyện xảy ra đêm đó, đã bình yên thoát khỏi tai họa lần này. Trải qua vài ngày điều tra, Ban Kỷ luật Thanh tra tỉnh đã thu thập được lượng lớn chứng cứ xác thực. Trong đó bao gồm việc Âu Dương Hạo và Tôn Báo dưới sự bao che của cha mình đã phát triển tổ chức xã hội đen Bạch Ưng Bang. Còn có rất nhiều bằng chứng tội phạm về rửa tiền, tham ô bị phơi bày. Âu Dương Hạo và Tôn Báo, vì bị thương, tạm thời được miễn truy tố, nhưng sau khi thương thế lành, thứ đang chờ đợi họ chính là sự trừng phạt của pháp luật! Trong đợt trấn áp tội phạm lần này, đã xuất hiện rất nhiều công dân có lương tri, ví dụ như sinh viên Triệu Thiết Trụ của Đại học FJ, đã đơn thân thâm nhập vào nội bộ tổ chức xã hội đen, thu thập bằng chứng phạm tội của chúng, góp phần cung cấp những thông tin xác thực, đáng tin cậy cho công tác bắt giữ cuối cùng…
“Mẹ kiếp, cái này viết cái quái gì thế này.” Triệu Thiết Trụ lúc này đang ngồi trong văn phòng Thiết Thủ. Trước mặt hắn là một tờ Nhật báo FJ.
“Ha ha, đây đều là thiện ý mà cấp trên biểu lộ ra thôi.” Thiết Thủ cười ha ha, cầm tờ báo qua, chỉ thấy trên đó rõ ràng là ảnh Triệu Thiết Trụ với vẻ mặt lạnh lùng. Tờ báo viết, Triệu Thiết Trụ là một học sinh giỏi toàn diện, tinh thần trọng nghĩa ngút trời, đã trực tiếp bỏ qua vụ án hơn trăm người tàn tật xảy ra trong quán bar, phóng đại không giới hạn hình ảnh Triệu Thiết Trụ đơn thân nhập hang cọp.
“Thiết Trụ à, cậu đúng là thành người nổi tiếng rồi đấy.” Phạm Kiến ở một bên cười thầm. Triệu Thiết Trụ im lặng. Mấy tờ báo này rốt cuộc ăn gì mà lớn vậy chứ? Không muốn viết về mình thì thôi, sao cứ phải nâng mình lên làm gì. Được rồi, giờ muốn khiêm tốn cũng không khiêm tốn được nữa rồi. Nghe nói cấp trên còn định đề cử mình làm một trong Mười Thanh niên Ưu tú nhất năm nay. Dựa vào cái gì chứ, mười thanh niên ưu tú nhất lại đi làm xã hội đen à? Triệu Thiết Trụ lại văng tục một câu.
“Anh Thiết Trụ à, anh đừng nói thế. Mấy cái bình chọn ‘mười danh hiệu’ gì đó, đại đa số còn đen hơn chúng ta nhiều.” Thiết Thủ cười nói, “Ví dụ như tôi biết, một trong những quân sư dưới trướng Bạch Hổ, mấy năm trước cũng từng được bình chọn là một trong ‘Mười doanh nhân kiệt xuất’ gì đó. Toàn là dùng tiền mua danh hão thôi. Ngay cả Nhiếp Lão Nhị cũng từng tự phong cho mình một danh hiệu ‘Mười nhân vật cảm động nhất nội thành’ đấy.”
“Cái gì? Thằng ăn trộm đó á?” Triệu Thiết Trụ kinh ngạc nói.
“Đâu phải không. Tốn chút tiền, kiếm được danh tiếng tốt, để chuẩn bị cho việc ‘tẩy trắng’ sau này. Ai cũng làm vậy cả.” Thiết Thủ giải thích.
Đúng lúc này, Cóc mở cửa ban công, nói: “Anh Thiết Trụ, người đã bắt về rồi.”
Truyen.free – Nơi chắp cánh cho những câu chuyện đầy mê hoặc của bạn.