(Đã dịch) Sát Thủ Cười Phòng Đông, Khách Cười Phòng Tây - Chương 17: Chương 17
"Yêu quái gì chứ..." Lôi Tử chất phác gãi đầu, nói: "Tôi chỉ là khỏe hơn người một chút thôi mà."
"Cái này mà vẫn chỉ là khỏe hơn người một chút thôi sao! Anh đã là siêu nhân rồi đấy, ngay cả giáo viên ở trường cảnh sát của chúng tôi cũng chẳng lợi hại bằng anh." Tô Nhạn Ni véo véo cánh tay Lôi Tử, cái cánh tay to như bắp đùi cô, rồi cảm thán nói.
"Thôi được rồi, được rồi. Nào, Nhạn Ni, Lôi Tử, cạn một ly!" Triệu Thiết Trụ cầm ly rượu lên, ngắt lời Tô Nhạn Ni, giúp Lôi Tử giải vây.
Tô Nhạn Ni cầm ly rượu, hơi lo lắng nói: "Thiết Trụ, hay là chúng ta về đi thôi, người kia nói hắn là con của Phó Thị trưởng Hoàng đó."
"Sợ hắn làm gì chứ." Lôi Tử dốc một ngụm rượu, lớn tiếng nói: "Nếu hắn dám gọi người đến nữa, đến một tên tôi văng một tên!"
Cứ như để hưởng ứng lời Lôi Tử, vừa dứt lời, cánh cửa lại lần thứ ba bị đẩy ra. Một người đàn ông trung niên với vẻ mặt nghiêm nghị bước vào, theo sau là một nhân viên phục vụ. Người phục vụ vừa vào đã đưa mắt nhìn quanh mọi người, và khi thấy Lôi Tử thì cũng ngẩn người ra một lúc. Dù sao, với thể trạng như Lôi Tử, dù ở đâu cũng không phải là một nhân vật dễ bị bỏ qua. Người đàn ông trung niên kia rất tinh ý, chỉ thoáng cái đã nhận ra nhóm người này dường như lấy Triệu Thiết Trụ làm trung tâm. Ông ta cũng chẳng khách sáo, đi thẳng đến ngồi đối diện Triệu Thiết Trụ rồi nói: "Vị tiểu huynh đệ này trông lạ mặt quá nhỉ."
"Lần đầu tiên tới đây." Triệu Thiết Trụ nhấp một ngụm bia, đáp.
"Xin hỏi tiểu huynh đệ đây quý danh là gì?"
"Triệu Thiết Trụ."
Người đàn ông trung niên gọi nhân viên phục vụ lại dặn dò mấy câu. Người phục vụ rời khỏi phòng, lát sau đã quay lại, trên tay cầm một chai rượu vang cùng vài chiếc ly. Người đàn ông trung niên mở rượu vang, rót đầy năm ly, tự mình cầm một ly, rồi phân phó người phục vụ chia cho Triệu Thiết Trụ và những người khác mỗi người một ly. Ông ta nói: "Kẻ hèn này là Tôn Chí, Tổng giám đốc của Hoàng Kim Thiên Địa. Hôm nay may mắn được quen biết các vị tài tuấn trẻ tuổi, tôi xin cạn trước ly này để tỏ lòng kính trọng." Nói rồi, ông ta uống cạn một hơi.
Triệu Thiết Trụ lắc nhẹ ly rượu vang trong tay, liếc nhìn Tôn Chí rồi hỏi: "Ngươi không phải đến để đuổi chúng ta đi đấy chứ?"
"Khách đến đều là quý, tôi sao có thể tự mình cắt đứt mối làm ăn của mình chứ?" Tôn Chí cười đáp.
"Được, hôm nay nể mặt ngươi. Lôi Tử, cạn!" Triệu Thiết Trụ gọi Lôi Tử một tiếng, r��i uống cạn ly rượu vang. Sau đó, anh quay sang Tôn Chí nói: "Ngươi rất thông minh."
Tôn Chí cười tủm tỉm nói: "Chỉ là kiếm miếng cơm ăn thôi mà." Tôn Chí thầm thấy may mắn. Ban đầu, khi nghe Hoàng Ninh bị đánh, ông ta vốn định dẫn người đến giúp Hoàng Ninh, dù sao thì bố hắn là Phó Thị trưởng. Thế nhưng, sau khi nghe nhân viên phục vụ dưới lầu kể rằng có chiếc xe Jeep quân dụng đậu ở đây, Tôn Chí liền dẫn người xuống kiểm tra. Không kiểm tra thì thôi, vừa nhìn thấy giấy phép quân đội của chiếc xe, ông ta giật mình nhận ra đó chính là giấy phép của đại viện một thủ trưởng quân đội vùng FJ. Tôn Chí lập tức hiểu ra, những người đánh Hoàng Ninh chắc chắn có địa vị không hề thua kém Hoàng Ninh. Thế nên mới có màn đến mời rượu này, và Hoàng Ninh thì đã được người của ông đưa đến bệnh viện rồi. Làm vậy là để cố gắng không đắc tội cả hai bên. Mặc dù ông trùm giấu mặt của Hoàng Kim Thiên Địa cũng có địa vị rất lớn, nhưng nếu cùng lúc phải đối mặt với Phó Thị trưởng và người của quân đội, thì tình thế sẽ rất bị đ��ng.
Tôn Chí chờ mấy người uống xong rượu rồi nói: "Tối nay các vị cứ thoải mái chi tiêu tại Hoàng Kim Thiên Địa, mọi khoản đều tính cho tôi. Mọi người cứ vui vẻ nhé, tôi có việc, xin phép đi trước."
Triệu Thiết Trụ khẽ gật đầu, không nói gì thêm.
Sau khi Tôn Chí rời khỏi phòng, ông ta gọi điện thoại đến bệnh viện để hỏi tình hình thương thế của Hoàng Ninh và đám người kia. May mắn thay, qua kiểm tra của bệnh viện, chỉ là vài chỗ gãy xương mà thôi. Lúc này, bố của Hoàng Ninh, ông Hoàng Hắn Phàm, cũng đã có mặt tại bệnh viện. Thấy con mình bị đánh bất tỉnh nhân sự, sắc mặt Hoàng Hắn Phàm vô cùng khó coi, liền bảo thư ký bên cạnh: "Giúp tôi nối máy với Tôn Chí bên Hoàng Kim Thiên Địa."
Điện thoại của Tôn Chí vừa cúp, lại đổ chuông ngay. Ông ta bắt máy, đầu dây bên kia vang lên một giọng nói nhàn nhạt: "Tôi là Hoàng Hắn Phàm. Kể tôi nghe tình hình vừa rồi xem sao."
Tôn Chí thuật lại chi tiết sự việc, và đặc biệt nhấn mạnh về chiếc xe Jeep có giấy phép của đại viện thủ trưởng quân đội kia.
Hoàng Hắn Phàm cúp điện thoại, không khỏi nhíu mày. Quân đội đại viện có những người như vậy từ bao giờ? Dường như con trai lão Lý trước đây cũng từng bị mấy người lính đánh cho một trận, không biết chuyện này có liên quan gì không. Hoàng Hắn Phàm liền sai thư ký gọi cho Lý Cương. Không rõ hai người họ đã nói gì qua điện thoại, chỉ biết cuối cùng Hoàng Hắn Phàm chốt lại một câu: "Cho chúng nó một bài học, làm kín kẽ một chút. Ngươi lo người, ta lo hậu quả." Rồi ông ta cúp máy.
Đầu dây bên kia, mặt Lý Cương sa sầm lại. Ông ta lấy một chiếc điện thoại mà bình thường ít khi dùng, rồi gọi đi một cuộc.
Hơn hai giờ trôi qua, Triệu Thiết Trụ và đám bạn đã "xử lý" hết ba két bia. Lý Linh Nhi uống cạn ba bốn chai, còn Tô Nhạn Ni thì mặt mày đỏ bừng như hoa đào. Thấy Lý Linh Nhi đã có vẻ mơ màng, lắc lư, Triệu Thiết Trụ với thần sắc vẫn còn tỉnh táo nói: "Thôi được rồi, cũng không còn sớm nữa, chúng ta về thôi." Tô Nhạn Ni bước đi có phần loạng choạng, vốn tửu lượng đã chẳng tốt, giờ đây đã có vài phần men say. Còn Lý Linh Nhi thì đã gục xuống gh�� sofa ngủ khì từ lúc nào. Triệu Thiết Trụ lay cô bé, nhưng Lý Linh Nhi chỉ gạt tay anh ra rồi trở mình ngủ tiếp. Triệu Thiết Trụ bất đắc dĩ, gọi mãi mà Lý Linh Nhi vẫn không tỉnh. Anh đành phải cõng Lý Linh Nhi lên, rồi cùng mấy người khác rời khỏi phòng.
Vừa ra khỏi Hoàng Kim Thiên Địa, Lôi Tử nói: "Ngồi xe của tôi đi." Triệu Thiết Trụ gật đầu, vừa định cùng Lôi Tử lên xe thì đúng lúc này, từ bốn phía bất ngờ xông ra một đám người. Kẻ cầm côn sắt, kẻ cầm dao bầu, thậm chí có người còn cầm cả gạch. Bọn chúng hung hãn, rõ ràng là đến gây sự với Triệu Thiết Trụ và nhóm bạn.
"Haizz, sao đi đâu cũng gặp chuyện phiền lòng thế này." Triệu Thiết Trụ bất đắc dĩ thở dài, đưa tay đẩy Tô Nhạn Ni: "Cô mau vào Hoàng Kim Thiên Địa trốn đi."
Sắc mặt Tô Nhạn Ni tái nhợt hẳn. Đám người kia trông có vẻ chừng một trăm tên, khí thế khi trăm người cùng tấn công thật sự rất đáng sợ. Cô chỉ là một nữ cảnh sát trẻ mới ra trường, làm sao đã từng thấy trận chiến thế này bao giờ. Tuy Lôi Tử rất giỏi đánh đấm, nhưng khi số lượng đã đạt đến một mức nhất định, dù anh ta có giỏi đến mấy cũng chỉ là phù du. Anh có đỡ được nắm đấm của 5 người không? 50 người thì sao? 100 người thì sao? Điều này giống như câu "võ công cao đến mấy cũng sợ dao phay" vậy. Võ công dù có giỏi đến đâu, cũng phải chạy. Nhưng lúc này cô đã ngà ngà say, chân cẳng mềm nhũn ra cả r���i, làm sao mà chạy được chứ?
"Còn đứng ngẩn ra đó làm gì! Mau vào Hoàng Kim Thiên Địa mà trốn đi! Nhiều người thế này, tôi có lo được một người cũng chẳng lo được hai đâu." Triệu Thiết Trụ quát lớn.
"Không đi!" Nghe thấy giọng điệu ra lệnh của Triệu Thiết Trụ, hơi rượu trong người Tô Nhạn Ni bỗng xộc lên, cô bướng bỉnh đáp lại.
"Đồ dở hơi..." Triệu Thiết Trụ lầm bầm, rồi quay sang Lôi Tử nói: "Đừng nương tay nữa, xông lên!"
"Rõ, sếp!" Mắt Lôi Tử ánh lên tia sáng khát máu, đương nhiên anh ta cũng chẳng ngần ngại, lao thẳng vào đám đông đang xông tới.
Triệu Thiết Trụ cõng Lý Linh Nhi trên lưng, chậm rãi tiến về phía đám người. "Phanh!"
Hai bên lập tức xông vào đánh giáp lá cà, nhưng số lượng người của hai phe hoàn toàn không cùng đẳng cấp.
Thế nhưng kết quả lại khiến người ta kinh ngạc đến tột độ. Chỉ thấy Lôi Tử hệt như một cỗ xe tăng hình người, lao thẳng vào giữa đám đông. Bất kể là ai, cũng không thể ngăn cản anh ta dù chỉ một li. Mỗi cú đấm tung ra, lập tức có một kẻ ngã gục. Còn những chiếc côn sắt hay vật dụng khác khi đánh vào người Lôi Tử, lực phản chấn cực mạnh đã khiến miệng hổ của mấy tên cầm vũ khí rách toạc.
Bọn chúng không biết rằng, trong thế giới ngầm, Lôi Tử còn có một biệt danh: "Lôi Thú." Người ta đồn rằng, khi Lôi Thú bắt đầu nổi điên, anh ta có thể tay không xé nát mọi thứ cản đường. Danh tiếng hung hãn của anh vang dội khắp giới ngầm.
Thấy người đàn ông vạm vỡ này cứ như Thiên Tôn hạ phàm, đám đông bắt đầu sinh lòng e sợ. Rồi khi nhìn thấy Triệu Thiết Trụ đang cõng Lý Linh Nhi đằng sau Lôi Tử, chúng liền vội vàng bỏ qua Lôi Tử, xông về phía Triệu Thiết Trụ. Trong mắt bọn chúng, gã thanh niên kia chính là một quả hồng mềm, lại còn cõng thêm một "quả hồng mềm" khác nữa.
Thế nhưng bọn chúng không ngờ, người thanh niên đang đứng trước mặt lại là Ma Ảnh, kẻ còn kinh khủng hơn cả Lôi Thú. Danh tiếng của Ma Ảnh một phần là vì Triệu Thiết Trụ xuất quỷ nhập thần, phần khác là do chữ "Ma" trong biệt danh của anh. Có lời đồn rằng Triệu Thiết Trụ là một sát thủ nhập ma, chỉ trong vài tháng ngắn ngủi đã giết chóc vô số. Ma Ảnh xuất hiện, trời đất đổi sắc.
Khóe miệng Triệu Thiết Trụ nở một nụ cười khinh miệt. Anh nhìn mấy tên đang xông tới, rồi thoắt cái biến mất. Những kẻ xung quanh chỉ cảm thấy thoáng chốc Triệu Thiết Trụ dường như đã biến mất, và khi thân ảnh anh xuất hiện trở lại thì đã ở ngay trước mặt chúng. Đây chính là độc chiêu "Đa Trọng Né Tránh" của Triệu Thiết Trụ. Sức mạnh cường đại cho phép anh ta di chuyển với tốc độ cực nhanh, và ngay khi vừa cất bước lần nữa, anh sử dụng dị năng tàng hình của mình. Sau khi di chuyển một đoạn, tàng hình sẽ được giải trừ. Việc lặp đi lặp lại chiêu thức này mấy lần tạo ra hiệu ứng tốc độ nhanh như chớp. Dù tác dụng thực tế có hạn, nhưng trong mắt Triệu Thiết Trụ, tuyệt chiêu này quả thật là ngầu đến không thể sánh bằng!
Mỗi lần Triệu Thiết Trụ xuất hiện, lại có một kẻ ngã gục. Lý Linh Nhi trên lưng anh dường như không hề có sức nặng, cứ thế cùng anh bay múa. Trong giấc mộng, Lý Linh Nhi hé một nụ cười nhẹ nhàng, tựa như đang mơ một giấc mơ thật đẹp.
Mọi bản quyền và lợi ích từ tác phẩm này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.