(Đã dịch) Sát Thủ Cười Phòng Đông, Khách Cười Phòng Tây - Chương 21: Chương 21
Triệu Thiết Trụ không hề để tâm đến việc Lý Linh Nhi đã đi đâu. Anh cứ thế ôm ngang cô, gọi taxi rồi về biệt thự. Khi về đến biệt thự, Lý Linh Nhi cũng chẳng nói thêm lời nào với Triệu Thiết Trụ, cô đi vào phòng, lấy vài bộ quần áo rồi vào ngay phòng tắm. Triệu Thiết Trụ thay quần áo, lắc đầu rũ tóc, rồi cầm khăn lau khô. Lúc này, Tào Tử Di không có ở nhà, anh cũng chẳng biết cô ấy thường đi đâu mỗi ngày, còn Tô Nhạn Ni cũng đã đi làm. Triệu Thiết Trụ đi vào phòng bếp, nấu vài món thức ăn. Lý Linh Nhi tắm rửa xong, Triệu Thiết Trụ mời cô ra dùng cơm. Lúc này, Lý Linh Nhi đã khôi phục bình thường, cô ăn một miếng món gà rán Triệu Thiết Trụ làm rồi cười nói: "Trù nghệ của Thiết Trụ ca ca không tồi chút nào."
"Cũng thường thôi, thường thôi." Triệu Thiết Trụ khiêm tốn đáp.
Sau khi nhanh chóng chén sạch bàn thức ăn, Lý Linh Nhi đứng dậy trở về phòng. Triệu Thiết Trụ rửa bát đũa xong, cũng đi tắm, rồi trở lại phòng lên mạng.
Một ngày trôi qua.
Sáng ngày thứ hai, bầu trời trong xanh, nắng ráo. Tào Tử Di như thường lệ đã chuẩn bị xong bữa sáng chờ Triệu Thiết Trụ, Tô Nhạn Ni và những người khác. Ăn sáng xong, Tào Tử Di lại mang bảng vẽ ra ngoài ký họa, còn Tô Nhạn Ni cũng mặc đồng phục cảnh sát đi làm. Triệu Thiết Trụ và Lý Linh Nhi như thường lệ bắt taxi đến trường.
Hôm nay là ngày huấn luyện quân sự, trong phòng học đã chật kín người, nhưng Quách Nhu của hôm qua thì hôm nay lại không có mặt. Trong phòng học chất đầy những bộ quân phục ngụy trang. Lynda nói: "Sáng nay sẽ phát quân phục ngụy trang cho buổi huấn luyện quân sự. Phạm Kiến, lên đây giúp một tay."
Phạm Kiến nhận lệnh bước lên phía trước, dựa vào danh sách đăng ký, phát trang phục theo số đo của mọi người. Sau khi phát xong quân phục, Lynda nói: "Bây giờ mọi người về ký túc xá thay quân phục. Các bạn nam thì vào nhà vệ sinh mà thay."
Triệu Thiết Trụ và Lý Linh Nhi mỗi người nhận một bộ quân phục, rồi đi vào nhà vệ sinh riêng.
Thay xong quân phục, Triệu Thiết Trụ đứng trên hành lang chờ Lý Linh Nhi. Chỉ lát sau, Lý Linh Nhi cũng thay xong quân phục, đi đến trước mặt Triệu Thiết Trụ. Anh không khỏi ngẩn người. Lúc này, Lý Linh Nhi vừa xinh đẹp lại vừa toát lên vẻ hiên ngang, một phong thái hoàn toàn khác lạ.
"Nhìn cái gì đấy?" Lý Linh Nhi đỏ mặt hỏi.
"Không có gì, chỉ là không ngờ Linh Nhi khoác lên quân phục lại càng xinh đẹp hơn nữa." Triệu Thiết Trụ trêu chọc.
Lý Linh Nhi không để ý tới Triệu Thiết Trụ, cô đi vào phòng học.
Không bao lâu sau, tất cả học sinh đều đã thay xong quân phục. Lynda dẫn theo một người đàn ông mặc quân phục đi vào phòng học. Người đàn ông đó khoác quân hàm thượng úy.
"Chào mọi người, tôi là Ngưu Mãnh Liệt. Trong vòng một tuần tới, tôi là huấn luyện viên của các bạn. Nguyên tắc huấn luyện của tôi chỉ có một điều duy nhất, đó là tuyệt đối tuân lệnh tôi." Thượng úy nghiêm nghị nói, "Mười phút nữa có mặt tại thao trường tập hợp. Không được đến muộn, nếu không tự gánh lấy hậu quả." Nói xong, thượng úy quay người ra khỏi phòng học.
Lynda nói: "Được rồi, tất cả mọi người đi thao trường tập hợp thôi. Hôm nay là ngày đầu tiên các bạn huấn luyện quân sự, hy vọng các bạn có thể để lại ấn tượng tốt cho huấn luyện viên." Sau khi nói xong, Lynda cũng ra khỏi phòng học.
Triệu Thiết Trụ và Lý Linh Nhi theo đám người đi tới thao trường. Lúc này trên thao trường, đã có đội ngũ khác bắt đầu huấn luyện. Ngưu Mãnh Liệt với thần sắc lạnh lùng đứng ở giữa sân tập. Tân sinh khoa Ngoại ngữ liền lục tục tiến đến trước mặt Ngưu Mãnh Liệt.
"Tiếp theo chúng ta sẽ thực hiện huấn luyện đứng nghiêm cơ bản nhất. Nghiêm!" Âm thanh như chuông lớn, đám đông vốn đang vui đùa ầm ĩ lập tức yên tĩnh, mọi người đồng loạt đứng thẳng tắp.
"Duy trì tư thế này nửa giờ." Ngưu Mãnh Liệt nói, rồi khoanh chân ngồi xuống đất.
Đứng nghiêm nửa giờ đối với Triệu Thiết Trụ mà nói chẳng thấm vào đâu. Anh có tư thế đứng chuẩn hơn bất kỳ ai. Điều này khiến Ngưu Mãnh Liệt không khỏi liếc nhìn hắn vài lần. Lý Linh Nhi thì kém hơn rất nhiều, có thể thấy cô chưa từng đứng nghiêm lâu như vậy bao giờ. Chưa đến năm phút đồng hồ, mồ hôi đã đổ như mưa, sắc mặt tái nhợt, cơ thể cũng bắt đầu loạng choạng.
"Đứng vững! Đừng nhúc nhích. Muốn cử động thì phải xin phép, tôi đồng ý mới được cử động." Ngưu Mãnh Liệt lạnh lùng nói.
Sắc mặt nhiều người cũng dần tái đi. Lúc này mặt trời cực kỳ nóng nực, bởi vì hôm qua có mưa, không khí lại càng thêm oi bức.
Hai mươi phút sau, chỉ nghe một tiếng "phịch", một nữ sinh ngã trên mặt đất, hôn mê bất tỉnh. Nhân viên y tế bên cạnh thao trường lập tức chạy đến, đưa người bị ngất lên cáng cứu thương, đưa đến chỗ râm mát.
Sắc mặt Lý Linh Nhi ngày càng trắng bệch, cô lảo đảo một cái. Trong mắt lóe lên vẻ kiên nghị, cô lại đứng thẳng người. Ngưu Mãnh Liệt liếc nhìn Lý Linh Nhi, không nói gì.
Lại năm phút đồng hồ trôi qua, sắc mặt Lý Linh Nhi gần như không còn chút máu, quần áo ướt đẫm mồ hôi. Đột nhiên mắt cô tối sầm lại, rồi hôn mê bất tỉnh.
Trong khoảnh khắc cô ngã xuống, Triệu Thiết Trụ lập tức xuất hiện trước mặt Lý Linh Nhi, đỡ lấy cô.
"Ai cho phép cậu cử động?" Ngưu Mãnh Liệt bật dậy khỏi mặt đất, một chân quét về phía Triệu Thiết Trụ. Triệu Thiết Trụ không hề né tránh, cứng rắn lãnh trọn cú đá quét đó, chỉ là trong mắt anh lóe lên tia lạnh lẽo. Ngưu Mãnh Liệt bỗng dưng bị ánh mắt đó trấn nhiếp. Đó là một ánh mắt tràn ngập sát khí, loại ánh mắt này, Ngưu Mãnh Liệt chỉ từng gặp ở những tinh anh trong quân đội. Sống lưng Ngưu Mãnh Liệt lập tức lạnh toát, một giọt mồ hôi lạnh chảy xuống mặt.
Triệu Thiết Trụ chẳng buồn bận tâm đến Ngưu Mãnh Liệt, anh đỡ Lý Linh Nhi đến chỗ râm mát. Mấy vị bác sĩ đã đi tới, cho Lý Linh Nhi uống thuốc. Triệu Thiết Trụ thấy Lý Linh Nhi đã ổn, anh quay người trở lại đội ngũ.
Ngưu Mãnh Liệt v���i vẻ mặt bất định, nhìn Triệu Thiết Trụ. Một sinh viên đại học năm nhất nhìn như bình thường này, làm sao lại có ánh mắt như vậy? Bàn tay người n��y chắc chắn đã nhuốm máu, mà không phải ít! Ngưu Mãnh Liệt hạ quyết tâm, không dây dưa với Triệu Thiết Trụ này nữa.
Cái gọi là huấn luyện quân sự đối với Triệu Thiết Trụ mà nói cũng như trò đùa, chẳng có chút thử thách nào. Buổi huấn luyện quân sự kéo dài cho đến chiều tối, khoa Ngoại ngữ có đến mười mấy người ngã gục, nhưng ngay cả Phạm Kiến béo ú kia cũng kiên cường trụ vững được đến cuối. Điều này khiến Triệu Thiết Trụ cũng phải nhìn Phạm Kiến bằng con mắt khác. Một ngày huấn luyện quân sự kết thúc, Triệu Thiết Trụ đi tới nơi Lý Linh Nhi đang nghỉ ngơi, cười nói: "Không ngờ thể chất của cô yếu kém thật đấy." Lý Linh Nhi hừ một tiếng, không nói lời nào, đứng dậy bỏ đi.
Vừa ra khỏi thao trường, chỉ nghe tiếng động cơ ô tô gầm rú, một chiếc Audi 5 đỗ xịch bên cạnh Lý Linh Nhi. Một thanh niên điển trai hạ cửa kính xe xuống. Người này chính là người thanh niên đã chở Quách Nhu đi hôm qua. Thanh niên đó cười nói với Lý Linh Nhi: "Bạn học, có muốn tôi đưa về một đoạn không?"
Lý Linh Nhi nhìn thoáng qua người này, chẳng buồn để ý. Thanh niên đó cũng không tức giận, tiếp tục nói: "Nếu bạn học không muốn thì thôi vậy. Tôi là Trần Triết, sinh viên năm ba khoa Kinh Tế Thương Mại. Có việc gì bạn cứ tìm tôi." Nói xong, người thanh niên liếc nhìn Triệu Thiết Trụ đứng cạnh Lý Linh Nhi, khẽ gật đầu xem như chào hỏi. Sau đó tăng tốc rời đi. Chỉ là trên mặt người thanh niên vẫn lộ rõ vẻ khinh thường.
Triệu Thiết Trụ thở dài: "Linh Nhi, mị lực của cô thật lớn đó, đây là người thứ mấy rồi không biết."
"Hừ, đương nhiên rồi." Lý Linh Nhi kiêu ngạo ưỡn ngực, tự hào nói.
"Không chỉ mị lực lớn, mà chỗ nào cũng lớn." Triệu Thiết Trụ vừa nhìn chằm chằm bộ ngực đó vừa nói.
"Thiết Trụ ca ca. . . ."
"Ừm?"
"Anh đúng là đồ lưu manh."
Nội dung này được chuyển ngữ và hiệu đính bởi đội ngũ truyen.free.