Tại sân tập bắn, tiếng súng nổ liên hồi. Trong khi đó, ở một tầng hầm ngầm gần Đại học FJ, một người đàn ông trung niên thần sắc lạnh lùng và một gã mập mạp đang ngồi trên ghế sofa. Dưới chân họ, khoảng hai ba mươi người đứng cúi mình cung kính. Cạnh tên mập mạp, một gã lùn với vẻ mặt hèn mọn đứng đó. Tên mập mạp vừa mở miệng đã nói liến thoắng một tràng dài toàn bằng tiếng Nhật. Gã lùn là phiên dịch, hắn truyền lời: "Thiết Thủ tiên sinh, Saitō tiên sinh nói, nếu lần này quý bang giúp chúng tôi việc này, ông ấy nhất định sẽ hậu tạ."

Người đàn ông trung niên thần sắc lạnh lùng kia chính là Thiết Thủ, lão đại của bang phái lớn nhất gần Đại học FJ. Bang hội của hắn không phải loại hắc bang lớn chuyên buôn ma túy, hoặc như trên phim ảnh thường thấy, dùng súng và mã tấu đánh nhau khắp nơi. Mà chỉ là một tổ chức tương tự bang phái, tập hợp những người địa phương và dân nhập cư. Họ chủ yếu kiểm soát các quán KTV, bar và nhiều tụ điểm giải trí khác quanh Đại học FJ, sống nhờ tiền bảo kê.

Có ba tổ chức như vậy quanh Đại học FJ, bởi lẽ, ngôi trường này đặc biệt rộng lớn. Phía Đông có Triều Châu bang, phía Bắc có Bạch Ưng bang, còn phía Tây và phía Nam là địa bàn của Thiết Thủ bang. Các bang phái này quản lý khu vực riêng của mình và hiếm khi xảy ra xung đột. Ngay cả khi có, cũng hiếm khi là những trận đụng độ quy mô lớn; cùng lắm thì chỉ mười mấy người lao vào ẩu đả.

Thiết Thủ bang được đặt tên theo biệt danh của Thiết Thủ. Tương truyền, năm xưa Thiết Thủ lên phương Bắc kiếm sống, học được chút ít công phu quyền cước, đôi tay ông ta cứng như sắt. Sau này, khi trở về FJ, ông đã dùng chính đôi tay ấy để thiết lập địa bàn phía Tây và Tây Nam quanh Đại học FJ, khiến thế lực của bang ông trở thành lớn nhất trong ba bang phái.

Lúc này, sắc mặt Thiết Thủ âm trầm khó đoán. Những lợi ích mà người Nhật Bản đưa ra quả thực quá hấp dẫn, chỉ riêng việc cung cấp tám khẩu súng ngắn thôi đã... Ai cũng biết, ở Thần Châu đại địa, súng đạn rất khó kiếm. Một bang phái mà có một hoặc hai khẩu súng đã đủ để trấn áp nhiều người rồi.

"Thiết Thủ tiên sinh, Saitō tiên sinh nói sẽ cho ông thêm một ngày để cân nhắc. Nếu ông vẫn không nắm bắt cơ hội này, Saitō tiên sinh sẽ không ngần ngại trao nó cho những người của Triều Châu bang." Người phiên dịch nói.

"Được, nhưng tám khẩu súng này phải sạch sẽ." Thiết Thủ hạ quyết tâm.

"Đó là đương nhiên, làm việc cho Saitō tiên sinh thì lợi lộc không thiếu." Gã lùn phiên dịch quay người, truyền lời của Thiết Thủ cho tên mập mạp. Tên mập mạp khẽ gật đầu, thần sắc lạnh nhạt đứng dậy, nói vài câu với phiên dịch rồi bỏ đi.

Phiên dịch nói với Thiết Thủ: "Nếu ông xử lý chuyện này êm đẹp, Saitō tiên sinh sẽ không ngần ngại ban thêm chút lợi lộc cho các ông." Nói xong, hắn chạy lúp xúp vài bước, cung kính theo Saitō rời đi.

Thiết Thủ ngồi trên ghế, chìm vào suy tư.

Thời gian thoáng chốc đã xế chiều. Ngưu Mãnh tập hợp đội ngũ, dẫn mọi người đến thẳng thao trường lớn giữa sân tập bắn. Nhiều đội khác cũng lần lượt kéo đến, xếp thành hàng. Sau đó, một người đàn ông trung niên mang quân hàm trung tá bước lên bục chủ tịch, cầm micro hô lớn: "Các em học sinh, buổi tập bắn bia hôm nay, mọi người đều thể hiện rất tốt. Mỗi lớp đều xuất hiện không ít xạ thủ giỏi. Tiếp theo, chúng ta sẽ tổ chức một cuộc thi bắn bia. Mỗi lớp cử một tuyển thủ tham gia. Người đạt giải nhất sẽ được đơn vị chúng tôi trao giấy khen và thưởng một khẩu súng trường mô hình 81. Được rồi, bây giờ các huấn luyện viên của từng lớp hãy chọn một đại diện và tập hợp dưới bục chủ tịch."

Ở lớp của Triệu Thiết Trụ, Ngưu Mãnh không hề bất ngờ chọn Triệu Thiết Trụ. Triệu Thiết Trụ với vẻ mặt bình tĩnh theo Ngưu Mãnh đến dưới bục chủ tịch.

Tuyển thủ ưu tú của mỗi lớp đều bước ra. Trong số đó, thậm chí có một người ngoại quốc da trắng. Điều này cho thấy Đại học FJ tuyển sinh trên toàn cầu, và đối với Triệu Thiết Trụ thì đây là chuyện bình thường.

Vị trung tá kia bước xuống bục chủ tịch, hô lớn với mọi người: "Theo tôi!"

Vị trung tá dẫn đội đến sân tập bắn số 1 và nói: "Mỗi người bắn 5 phát. Ai có thành tích tốt nhất sẽ là quán quân."

Lúc này, rất nhiều học viên dưới sự hướng dẫn của các huấn luyện viên đã vây quanh sân tập bắn số 1. Tất cả đều tràn đầy hy vọng, dõi theo đại diện lớp mình, mong họ mang vinh quang về cho lớp. Phạm Kiến cùng các bạn học khoa Ngoại ngữ ở phía dưới đồng thanh hô vang: "Thiết Trụ, Thiết Trụ, vĩnh viễn không lùi bước! Thiết Trụ, Thiết Trụ, thế không thể cản!" Triệu Thiết Trụ nghe vậy, khẽ mỉm cười nhìn bạn học của mình, nhưng Phạm Kiến vẫn chưa hô xong, liền tiếp tục: "Thiết Trụ, Thiết Trụ, quyết đoán bắn ra! Thiết Trụ, Thiết Trụ, hôm nay phá thân!"

Cả đám người ồ lên, rồi vỡ òa trong tiếng cười.

Hiếm khi, mặt Triệu Thiết Trụ cũng đỏ bừng lên, tức giận nhìn Phạm Kiến và đám bạn, giơ ngón giữa.

Ngưu Mãnh cùng các huấn luyện viên khác cũng bật cười. Cái khoa Ngoại ngữ này đúng là toàn những kẻ quái gở!

Cuộc thi bắn bia nhanh chóng bắt đầu.

Mọi người nằm sấp xuống đất, vào tư thế, ngắm thẳng vào bia ở đằng xa.

Triệu Thiết Trụ nín thở, tập trung tinh thần, toàn bộ khí cơ trong cơ thể đều dồn hết vào bia ngắm. Cơ thể anh ta dường như bất động ngay tức thì, ánh mắt ngưng lại, hơi thở cũng đã dừng.

Những người xung quanh đã bắn xong 5 phát, nhưng Triệu Thiết Trụ vẫn chưa nổ súng. Người tên Lưu Tinh đã đạt 49 điểm với 5 phát bắn, xếp thứ nhất. Lúc này, cả lớp anh ta đã hò reo mừng rỡ. Thế nhưng Lưu Tinh lại dán mắt vào Triệu Thiết Trụ. Khí tức tỏa ra từ Triệu Thiết Trụ lúc này khiến anh ta nhớ đến sư phụ mình. Mỗi lần trước khi bắn, sư phụ anh ta cũng giống như Triệu Thiết Trụ, toàn thân như thể nhập vào cảnh giới vô ngã. Chỉ là Lưu Tinh không tin, một người như vậy lại có thể đạt tới cảnh giới đó. Anh ta thầm nghĩ: "Chắc tên này quá căng thẳng nên cơ thể bị cứng đờ mà thôi."

Rầm! Rầm! Rầm! Bang! Bang! Năm tiếng súng nổ liên tiếp, không hề ngắt quãng. Nòng súng trường 81 bốc lên một làn khói xanh mờ. Triệu Thiết Trụ chậm rãi đứng dậy, thậm chí chẳng thèm liếc nhìn màn hình điện tử, quay về đội ngũ của khoa Ngoại ngữ.

Lưu Tinh nhìn lên màn hình, lập tức ngây người.

Thì ra là 50 hoàn!

Hơn nữa là 50 hoàn liên kích! Ai cũng biết, mỗi phát súng đều có độ giật, phải đợi độ giật hết mới có thể bắn tiếp, nếu không rất dễ làm lệch mục tiêu. Mà kiểu bắn liền 5 phát, phát nào phát nấy trúng hồng tâm thế này, đời này anh ta mới chỉ thấy một lần. Đó là khi sư phụ anh ta năm xưa làm mẫu để dạy anh ta. Anh ta đã học rất lâu nhưng vẫn chưa thể làm được, nhiều nhất cũng chỉ đạt 40 điểm. Thế nhưng, sao loại xạ thuật này lại có thể xuất hiện ở một học viên? Sư phụ anh ta chính là Thương Vương số một số hai của Thần Châu đấy!

Lưu Tinh nhìn Triệu Thiết Trụ, chìm vào suy tư. Trong mắt của người ngoại quốc da trắng kia thì lại ánh lên một sự cuồng nhiệt.

"Ôi Chúa ơi, làm sao có thể như vậy? Chẳng lẽ đúng lúc đó Chúa đã nhập vào người Triệu Thiết Trụ? Đây mới đúng là xạ thuật, xạ thuật đích thực! Triệu Thiết Trụ, tôi muốn bái anh làm thầy!" Người đàn ông da trắng đó lao về phía Triệu Thiết Trụ. Lập tức, mấy người bạn cùng lớp của anh ta đã kéo lại: "Muốn mất mặt thì cũng phải đợi lúc vắng người mà mất, bây giờ thì ở yên đó đi!"

Tất cả những người chứng kiến thành tích của Triệu Thiết Trụ đều không khỏi kinh ngạc thốt lên.

"Kẻ đó là ai?" Vô số người thầm đặt câu hỏi.

"Anh không biết ư? Đó là Triệu Thiết Trụ của khoa Ngoại ngữ đấy, đúng vậy, chính là cái người mà lớp anh ta vừa hô 'hôm nay phá thân' đó." Lập tức đã có người nói.

"Đúng là một tay súng cừ khôi..." Có người lên tiếng, nhưng ngữ khí lại có chút kỳ lạ.

Bắn súng...

Triệu Thiết Trụ suýt thì lảo đảo. Cả đời anh minh của mình, vậy mà bị câu "hôm nay phá thân" của Phạm Kiến làm cho tan nát. Rõ ràng là bắn bia, thế mà lại có kẻ với ngữ khí kỳ quái nói "bắn súng", sao không nói là "đánh tro cơ" luôn đi chứ. Triệu Thiết Trụ chỉ còn biết câm nín...

"Em học viên này, trước đây em có luyện xạ kích bao giờ chưa?" Vị trung tá đó vẻ mặt kinh ngạc đến gần Triệu Thiết Trụ và hỏi.

"Khi ở nước ngoài, tôi có chơi qua chút ít." Triệu Thiết Trụ bình thản đáp.

"Em có ý định tòng quân năm nay không? Tôi có thể đặc cách cho em vào đội đặc nhiệm tinh nhuệ của chúng tôi." Vị trung tá đề nghị.

"Không ạ, tôi vẫn muốn đi học."

Vị trung tá thoáng lộ vẻ thất vọng, nói: "Vậy sau này nếu có ý định tòng quân, em có thể đến đơn vị chúng tôi tìm tôi." Nói xong, ông thở dài một tiếng rồi rời đi.

"Thiết Trụ, mày bá đạo thế? Làm sao làm được vậy? Dạy tụi tao với!" Phạm Kiến nắm lấy tay Triệu Thiết Trụ, kích động nói.

"Thiên phú thôi." Triệu Thiết Trụ ngẫm nghĩ một lát rồi đáp.

"Xì..." Những người xung quanh đồng loạt giơ ngón giữa tỏ vẻ khinh thường. Lý Linh Nhi chỉ mỉm cười nhìn Triệu Thiết Trụ đang bị bao vây giữa đám đông, nụ cười rạng rỡ vô cùng. Tất cả quyền lợi liên quan đến bản dịch này thuộc về truyen.free.