(Đã dịch) Sát Thủ Cười Phòng Đông, Khách Cười Phòng Tây - Chương 41: Chương 41
Vốn dĩ Trần Triết còn hả hê nhìn Triệu Thiết Trụ, chỉ đợi hắn uống say rồi mất mặt. Nhưng thấy Triệu Thiết Trụ đã cạn mười lon, còn mình cũng đã uống gần hai mươi lon rồi, Triệu Thiết Trụ mặt đỏ bừng, thần sắc có chút mơ hồ, vậy mà vẫn không hề gục ngã. Cứ như thể chỉ cần uống thêm một lon nữa là sẽ gục vậy. Thế là Trần Triết lại càng cố sống cố chết mà uống. Chẳng mấy chốc, một két đã hết, lại gọi thêm một két nữa. Lý Linh Nhi và những người khác chỉ lo ăn uống, hoàn toàn chẳng thèm để ý đến Triệu Thiết Trụ. Triệu Thiết Trụ mắt say lờ đờ nhưng vẫn cứ cạn ly này đến ly khác. "Để xem ai gục trước." Triệu Thiết Trụ cười thầm trong lòng.
Cuối cùng, két thứ hai cũng đã hết. Trần Triết lúc này mới nhận ra mình đã đụng phải cao thủ giả ngu ăn thịt cọp rồi. Anh ta chỉ thấy dạ dày mình sôi sục, cuộn trào, không nói một lời đã vội vã chạy ra khỏi phòng, thẳng tiến nhà vệ sinh. Thấp thoáng tiếng Triệu Thiết Trụ vọng lại: "Học trưởng ơi, em say rồi, không dám uống nữa đâu."
Trần Triết vừa vào toilet đã nôn thốc nôn tháo. Chưa đầy một tiếng đồng hồ mà anh ta đã uống hết cả két bia, không nôn ra mới lạ. Trần Triết ói xong, đang rửa mặt tại bồn nước thì thấy một thanh niên tóc vàng hoe bước vào.
"Hoàng ca!" Trần Triết thốt lên kinh ngạc.
"À? Trần Triết đấy à, cậu cũng đến đây uống rượu sao." Người được gọi là Hoàng ca này rõ ràng quen Trần Triết, liền dừng lại bắt chuyện. Nếu Triệu Thiết Trụ có mặt ở đó, anh ta hẳn sẽ nhận ra, người này chính là Hoàng Ninh, một trong Tam công tử của FJ, kẻ lần trước bị mình đánh cho một trận. Hắn là con trai của phó thị trưởng.
"Đúng vậy ạ, tối nay em đi cùng mấy em khóa dưới." Trần Triết đảo mắt một vòng, chợt nảy ra một ý. Thấy Hoàng Ninh có vẻ không mấy mặn mà với mình, anh ta vội nói: "Có mấy em gái cực phẩm đến chơi! Hoàng ca có muốn cùng đi làm quen một chút không ạ?"
Hoàng Ninh nghe xong, lòng ngứa ngáy. Hắn vừa mới bình phục chưa được bao lâu, suốt quãng thời gian nằm viện, thuốc lá, rượu chè, phụ nữ đều bị cấm tiệt. Nhớ lại mấy kẻ đã đụng độ ở KTV hôm nọ, Hoàng Ninh không khỏi rùng mình. Cái thân hình vạm vỡ của Lôi Tử đã để lại trong lòng hắn một ấn tượng khó phai, dù trong lòng vẫn nuôi ý báo thù. Chỉ là cha hắn sau đó đã cảnh cáo hắn, đừng hòng dây dưa đến mấy người đó nữa. Nếu có gặp lại, nhất định phải cung kính một chút. Nếu có thể bắt được mối quan hệ với họ, thì đối với hắn, và cả tương lai của cha hắn, sẽ là một sự giúp đỡ vô cùng lớn!! Cũng chẳng biết những người đó rốt cuộc có thân phận thế nào, Hoàng Ninh nghĩ mãi mấy ngày không ra, đành bỏ qua. Giờ đây nghe Trần Triết nói có gái đẹp, nghĩ bụng đi xem một chút cũng không sao, nếu có thể khơi gợi được chút hứng thú gì đó, thì tối nay cũng không cô đơn nữa.
"Được rồi, để tôi gọi mấy anh lớn của tôi cùng đi." Hoàng Ninh nói rồi dẫn Trần Triết vào phòng riêng của mình. Trong phòng Hoàng Ninh lúc này đã có bảy tám người, trong số đó, một người khoảng chừng ba mươi tuổi đang ngồi ở vị trí chủ tọa. Hoàng Ninh cười đi đến bên cạnh người đó nói: "Tây Môn đại ca, đây là Trần Triết, học cùng trường với em."
Trần Triết vội vàng chào: "Chào Tây Môn đại ca."
Người đó khẽ nhướng mắt nhìn Trần Triết, gật nhẹ đầu, không nói gì. Hoàng Ninh nói tiếp: "Trần Triết đây muốn mời anh qua phòng riêng của cậu ấy uống một chén. Trong phòng cậu ấy có mấy cô gái cũng không tệ."
"À?" Người đó khẽ lên tiếng. Trần Triết vội vàng nói: "Tuyệt đối không lầm đâu ạ, Tây Môn đại ca có thể tự mình qua xem."
"Vậy thì tôi đi xem." Người đó đứng dậy, nói: "Tiểu Trần dẫn đường."
Hoàng Ninh ra hiệu cho mấy người xung quanh. Mấy người đó liền tiếp tục uống của mình, chẳng ai có vẻ muốn đi theo.
Trần Triết dẫn hai người họ đến phòng mình. Trần Triết bước vào trước, sau đó là Hoàng Ninh, và người đàn ông họ Tây Môn kia. Hoàng Ninh vừa liếc mắt đã thấy Lý Linh Nhi và mấy người bạn, sắc mặt lập tức thay đổi. Hắn khẽ lùi lại một bước nhỏ mà khó nhận ra. Chỉ là liếc nhìn người đàn ông trung niên bên cạnh, trong lòng dường như có thêm chút sức mạnh, cũng không còn quá sợ hãi.
Triệu Thiết Trụ cũng đã nhìn thấy Hoàng Ninh, chỉ khẽ liếc qua một cái với vẻ hờ hững. Cái nhìn ấy, đã đập tan chút dũng khí ít ỏi còn sót lại của Hoàng Ninh. "Mọi người chú ý một chút, vị này là phó hội trưởng hội sinh viên FJ của chúng ta..." Trần Triết vừa định giới thiệu, Hoàng Ninh đã bước đến trước mặt Triệu Thiết Trụ, cung kính nói: "Triệu ca."
Tiếng "Triệu ca" ấy lập tức khiến căn phòng lặng như tờ. Tất nhiên, trừ mấy cô gái đang mải mê ăn uống, hoàn toàn chẳng thèm để ý đến mọi người. Những người khác thì lập tức bị trấn động.
Trần Triết càng tỏ vẻ kinh ngạc. Anh ta biết rõ thân phận của Hoàng Ninh, đường đường là công tử phó thị trưởng, hơn nữa còn là một trong ba thủ lĩnh của bang Bạch Ưng, một nhân vật mà bình thường anh ta phải ngước nhìn. Vậy mà giờ đây lại như một đứa trẻ ngoan ngoãn đứng cạnh Triệu Thiết Trụ gọi "đại ca", điều này sao lại không khiến anh ta kinh ngạc cho được. Còn người đàn ông họ Tây Môn kia cũng tỏ vẻ ngạc nhiên. Dù mình không mấy bận tâm đến Hoàng Ninh này, nhưng ít nhiều gì cha hắn cũng là phó thị trưởng, nên vẫn lấy thân phận đại ca mà giao thiệp với hắn. Không ngờ người thanh niên trước mắt với vẻ ngoài không mấy nổi bật lại có thể khiến Hoàng Ninh cung kính gọi "ca" như vậy, thật là kỳ lạ.
Triệu Thiết Trụ không ngạc nhiên khi người này biết tên mình. Thời buổi này, cái tên Triệu Thiết Trụ của anh ta đâu phải là bí mật quốc gia gì. Có một ông bố là phó thị trưởng, tra ra thân phận bề ngoài của anh ta đâu có khó. Chỉ là không biết cha hắn có biết mình là người của Cục Hành động Đặc biệt Bộ An ninh Quốc gia hay không, đoán chừng là biết rõ, nếu không thì Hoàng Ninh giờ đây đã chẳng cung kính đến thế.
Triệu Thiết Trụ khẽ gật đầu, xem như đáp lời. Hoàng Ninh lại nói tiếp: "Tây Môn đại ca, đây là Triệu ca của em."
Người đàn ông trung niên mỉm cười bước đến, vươn tay nói: "Chào anh, chào anh. Tại hạ là Tây Môn Khánh (tên này rất hợp làm nhân vật phản diện, lão sư ta không đổi, cứ thế mà đặt)."
Cái tên thật cá tính. Triệu Thiết Trụ khẽ gật đầu, đưa tay chạm nhẹ vào Tây Môn Khánh, nói: "Triệu Thiết Trụ."
Tây Môn Khánh khẽ nhíu mày, thầm nghĩ: Người này ra vẻ quá lớn rồi. Hoàng Ninh dường như không nhận ra Tây Môn Khánh đã hơi khó chịu, nói tiếp: "Tây Môn đại ca, Triệu ca đây là nhân tài hiếm có đấy, ngay cả cha em cũng khen không ngớt lời."
Tây Môn Khánh nhíu mày càng chặt hơn, nghĩ bụng: Chẳng lẽ hắn là nhân tài, còn ta thì không sao? Lão bản của ta muốn xử lý cha ngươi cũng chỉ là chuyện một câu nói, ngươi bây giờ nâng hắn lên như vậy, là có ý gì? Ta, Tây Môn đại nhân đây, có điểm nào không bằng thằng nhãi ranh này chứ.
Triệu Thiết Trụ trong lòng chợt lóe lên ý nghĩ, thoáng cái đã nhìn thấu chút mánh khóe của Hoàng Ninh. "Nâng mình lên để Tây Môn Khánh đối đầu với mình ư? Hừ, cái loại chỉ số thông minh này của ngươi." Triệu Thiết Trụ vẫn giữ vẻ mặt bình thản nói: "Đâu có đâu có, Hoàng đại thiếu gia đây mới thật sự là nhân tài chứ." Hoàng Ninh sắc mặt thắt chặt lại, nói: "Vì Triệu ca đã có mặt ở đây uống rượu, Tiểu Hoàng em xin mượn rượu của Trần Triết kính Triệu ca một ly." Nói rồi, hắn lấy một lon bia từ két bên cạnh, uống một hơi cạn sạch. Lúc này Tây Môn Khánh nghe Triệu Thiết Trụ nói, quả thật lờ mờ nhận ra mánh khóe của Hoàng Ninh. "Mình và Hoàng Ninh nay cùng ngồi chung bàn, Hoàng Ninh đã kính rượu rồi, nếu mình không kính lại thì có vẻ bất lịch sự. Nhưng nếu kính rượu thì vô cớ hạ thấp thân phận của mình. Hoàng Ninh này, quả nhiên không hề đơn giản."
Triệu Thiết Trụ cũng chẳng ngốc, anh ta cười cười, cầm một lon bia, nói: "Tôi xin kính Tây Môn huynh một lon trước." Rồi mở bia ra, uống cạn mấy ngụm, lại mở một lon khác, nói với Hoàng Ninh: "Lon này coi như là của cậu." Rồi chỉ nhấp một ngụm.
Tây Môn Khánh lúc này cảm thấy hả hê. Hoàng Ninh kia trước đó kính Triệu Thiết Trụ, nhưng Triệu Thiết Trụ lại bất ngờ uống với mình trước, rồi mới quay lại đáp lễ Hoàng Ninh, mà cũng chỉ nhấp một ngụm nhỏ. Điều này vừa giữ thể diện cho mình, lại vừa vô hình tát vào mặt Hoàng Ninh.
Sau khi uống xong, Hoàng Ninh liền nói với Trần Triết: "Mấy cậu cứ uống tiếp đi, chúng tôi xin phép đi trước."
Tây Môn Khánh thì thò tay vào túi lấy ra một tấm danh thiếp, đưa cho Triệu Thiết Trụ, nói: "Sau này nếu có việc cần hợp tác, hoan nghênh anh tìm tôi." Nói xong, hắn cũng đi theo Hoàng Ninh ra khỏi cửa.
"Tổng giám đốc Công ty TNHH Giải trí Thiên Thượng Nhân Gian. Tây Môn Khánh." Triệu Thiết Trụ nhìn danh thiếp, cười thầm nói: "Cũng có ý đấy chứ, thú vị thật."
Trần Triết lúc này đã tỉnh táo lại sau cú sốc. Sau khi tiễn mấy người kia ra khỏi phòng rồi quay lại, trong mắt còn vương chút sợ hãi nhìn Triệu Thiết Trụ nói: "Anh quen Hoàng ca lắm sao?"
"Mới gặp một lần thôi." Triệu Thiết Trụ lại trở về với vẻ mặt lờ đờ say rượu. Anh ta khẽ xích lại gần Tào Tử Di, thở dài: "Ôi, cái thân hình này, mềm mại thật đấy." Tào Tử Di chỉ bất đắc dĩ cười khẽ, không có ph���n ứng gì khác.
"Mới gặp một lần mà Hoàng ca đã gọi anh là anh trai? Anh là người có địa vị thế nào?" Trần Triết mượn hơi men, hỏi thẳng.
"Tôi ư? Tôi chỉ là sinh viên năm nhất, có địa vị gì đâu. Có lẽ hắn thấy tôi đẹp trai hơn hắn chăng." Triệu Thiết Trụ nói xong, không thèm để ý đến Trần Triết nữa, dựa vào Tào Tử Di nhắm mắt giả vờ ngủ.
"Thôi, đi thôi, ăn no rồi." Tô Nhạn Ni cất tiếng, thấy Triệu Thiết Trụ đang "ăn đậu hủ" Tào Tử Di, cô không khỏi thấy trong lòng khó chịu, thầm nghĩ: tên này đúng là một tên háo sắc không hơn không kém. Không chừng hắn thật sự là tên đạo tặc đồ lót đó chứ, nếu không thì sao trong thời gian hắn bị thương, đồn cảnh sát lại không có vụ án trộm nội y nào nữa.
"À? Đi à? Được được được, ôi, đầu tôi chóng mặt quá." Triệu Thiết Trụ đương nhiên sẽ không bỏ qua cơ hội giả say này. Anh ta cùng mấy cô gái đứng dậy, nhưng lại giả vờ bước chân loạng choạng, muốn xích lại gần Tô Nhạn Ni.
"Cút sang một bên!" Tô Nhạn Ni lại chẳng có vẻ mặt vui vẻ gì. Cô ấy theo Lý Linh Nhi và Tào Tử Di ra khỏi phòng. Trần Triết thấy mấy người phải đi, cũng đứng dậy, dẫn Quách Nhu đi thanh toán.
Chỉ là nhìn thấy con số năm chữ số ấn tượng trên hóa đơn, Trần Triết trong lòng cũng thấy khó chịu.
Truyen.free là đơn vị duy nhất giữ bản quyền cho nội dung biên tập này.