(Đã dịch) Sát Thủ Cười Phòng Đông, Khách Cười Phòng Tây - Chương 63: Chương 63
Ra khỏi văn phòng Hoắc Vĩ, Lynda túm chặt tay Triệu Thiết Trụ hỏi.
Triệu Thiết Trụ kêu lên: "Cô giáo, đừng vồ vập thế chứ, để người khác trông thấy lại hiểu lầm thì không hay đâu."
"Đừng có mà ngang bướng. Nếu anh không nói, tôi sẽ tố cáo anh tội cưỡng bức tôi." Lynda lúc này đã lấy lại được thần thái thường ngày.
"Oa, đồ ác nhân còn dám vu khống trước à? Nếu muốn tố cáo, thì chính tôi sẽ tố cáo cô!" Triệu Thiết Trụ vẻ mặt oan ức hơn cả Đậu Nga.
"Nói mau! Sao anh lại có thể quen biết người của Ủy ban Kinh Mậu?"
"Ai, đó là một người họ hàng xa của tôi. Cô đừng nói với ai nhé!" Triệu Thiết Trụ ghé sát tai Lynda nói khẽ.
"Bảo sao." Lynda ra vẻ "ta biết ngay mà", rồi sau đó lại hơi do dự hỏi, "Nếu có thể, anh giúp công ty của bố dượng tôi được không?"
"Vì mẹ cô ư?" Triệu Thiết Trụ hỏi.
"Đúng vậy."
"Thế thì không thành vấn đề, đó là mẹ tôi mà."
"Anh dám lợi dụng tôi à."
Triệu Thiết Trụ cười lớn một tiếng, chạy về phía chiếc BMW Mini.
Lynda ngồi vào xe, cấu mạnh vào cánh tay Triệu Thiết Trụ mấy cái, nhưng Triệu Thiết Trụ da dày thịt béo nên chẳng hề hấn gì.
"Mà này, hôm qua tôi đã thấy kỳ lạ rồi, sao trên người anh lại có nhiều vết thương nhỏ vậy?" Lynda chỉ vào những vết sẹo do ông lão râu bạc để lại trên người Triệu Thiết Trụ hỏi.
"Bị phụ nữ cào đấy." Triệu Thiết Trụ chẳng thèm ngoái đầu nhìn lại, khởi động xe rồi phóng đi.
"Thôi đi ba ơi... đồ xử nam con, còn không biết xấu hổ mà nói." Lynda liếc nhìn Triệu Thiết Trụ đầy khinh bỉ, rồi không hỏi thêm gì nữa. Trong xe bỗng chốc im lặng một cách lạ thường.
"Anh nói xem, rốt cuộc thì chúng ta phải làm gì bây giờ?" Lynda lên tiếng trước.
"Chúng ta làm gì cơ?" Triệu Thiết Trụ giả vờ ngu.
"Anh giả ngu à? Chúng ta đã ngủ với nhau rồi mà, anh nói xem phải làm sao? Tôi không thể nào chịu trách nhiệm với anh được. Hơn nữa, tôi cũng không thể làm bạn gái của anh!" Giọng Lynda có chút nghiêm túc.
"Vì sao?" Mặc dù Triệu Thiết Trụ cũng không muốn tìm Lynda làm bạn gái, hôm nay anh đứng ra giúp cô thuần túy là để đền bù cho chuyện tối qua mà thôi. Không thể nói Triệu Thiết Trụ là người vô trách nhiệm, chỉ là mặc dù anh có chút hảo cảm với Lynda, nhưng đó cũng chỉ là một chút, hơn nữa nhìn Lynda, cô ấy cũng chẳng có cảm giác gì đặc biệt với mình. Thà để hai người đều không thoải mái như vậy, chi bằng cứ coi tối qua là một sự cố ngoài ý muốn.
"Đầu tiên, tôi là cô giáo của anh." Lynda giơ ngón trỏ lên nói.
"Thôi đi ba ơi... giáo viên thì không được phép yêu sao? Tiểu thuyết viết ra đều vô ích hết à?" Triệu Thiết Trụ bĩu môi. Lynda liếc xéo anh một cái, nói tiếp: "Thứ hai, tôi chỉ có cảm tình với anh chứ không yêu anh."
"Ừm, tôi cũng vậy." Lần này Triệu Thiết Trụ lại gật đầu phụ họa.
"Ồ? Một cô giáo phong thái yêu kiều như tôi mà anh không hề thích sao? Hay là sợ bị tôi từ chối nên không dám nói?" Lynda lườm yêu một cái. Triệu Thiết Trụ làm lơ.
"Được rồi, cuối cùng thì, tôi hơn tuổi anh." Lynda thở dài.
"Ừm, chính xác là lớn hơn tôi nhiều." Triệu Thiết Trụ lại nhìn chằm chằm vào ngực Lynda nói.
"Thế nào, đẹp không?" Lynda dùng tay kéo cổ áo, hôm nay cô vẫn mặc một chiếc áo phông cổ trễ, cái kéo này làm lộ ra hơn nửa bộ ngực trắng ngần.
"Đẹp." Triệu Thiết Trụ cười nói.
"Đáng đời anh." Lynda véo mạnh vào tay Triệu Thiết Trụ, dùng sức đến nỗi như muốn nghiền nát anh ta vậy.
"Sao anh không thể thích tôi một chút chứ?" Lynda đột nhiên bật khóc nức nở, "Chỉ cần anh thích tôi một chút, có lẽ tôi cũng sẽ thích anh không chừng. Đồ đầu heo này." Lynda lại ngay lập tức nín khóc mỉm cười.
Triệu Thiết Trụ có chút kinh ngạc nhìn Lynda. Mặc dù đầu óc anh ta nhanh nhạy, nhưng không thể nào hiểu thấu được lòng dạ của mọi phụ nữ. Một số phụ nữ, có lẽ lần đầu tiên đối với họ cũng giống như một trò chơi, nhưng đa số phụ nữ, dù sau này có yêu ai, ở bên ai đi chăng nữa, hình bóng người đàn ông đầu tiên trong tim họ vẫn luôn là sâu đậm nhất.
Lynda nói mình không yêu Triệu Thiết Trụ, dù thực sự không yêu, nhưng cô ấy lại càng khao khát được nghe Triệu Thiết Trụ nói rằng anh ta thích cô, để rồi cô có thể chiếm thế chủ động, dứt khoát từ chối Triệu Thiết Trụ. Khi đó, mọi chuyện xảy ra tối qua giữa hai người mới thực sự chỉ có thể được giải thích như một sự cố ngoài ý muốn.
Chỉ là Triệu Thiết Trụ đôi khi quá trung thực. Thực ra không thể gọi là trung thực, mà chỉ có thể nói quan điểm về tình cảm của Triệu Thiết Trụ hoàn toàn trái ngược với cách anh ta đối nhân xử thế. Triệu Thiết Trụ có thể hành xử lỗ mãng, có thể trêu ghẹo, rình mò mỹ nữ, thậm chí là "ăn đậu hũ" mỹ nữ, nhưng đối với tình yêu, Triệu Thiết Trụ lại xem vô cùng trọng yếu, yêu là yêu, không yêu là không yêu.
Cái cách trả lời khô khan của anh ta thực sự khiến Lynda rất thất vọng. Nhưng qua một khía cạnh khác, Lynda cũng nhận ra Triệu Thiết Trụ thực ra là một người thành thật. Mấy cô gái ở biệt thự Tây Hồ mà biết có người lại cảm thấy Triệu Thiết Trụ trung thực, không biết có bị sốc đến rớt quai hàm không nữa.
Triệu Thiết Trụ nhìn Lynda lúc khóc lúc cười, cũng thập phần bất đắc dĩ. Dù sao chuyện này, phần thiệt thòi chắc chắn thuộc về phía con gái, anh ta cũng chẳng biết an ủi thế nào, chỉ đành lái xe đưa Lynda về căn hộ của cô.
"Chúng ta thế này gọi là tình một đêm sao?" Lynda đột nhiên nói.
"Chắc là vậy." Triệu Thiết Trụ từ chối cho ý kiến.
"Anh nói liệu có ngày nào đó, anh yêu tôi, và tôi cũng yêu anh không?" Lynda thần sắc thẫn thờ.
"Có lẽ."
"Anh nói xem, anh có biết dỗ con gái không vậy?" Lynda đột nhiên bất mãn nói.
"Ặc."
"Chuyện tối qua cứ thế cho qua nhé, sau này không ai được nhắc lại. Qua hôm nay, chúng ta cứ coi như là thầy trò, không ảnh hưởng gì đến nhau." Lynda mở cửa phòng, nói với Triệu Thiết Trụ đang đứng ở cửa.
"Được thôi, em đã về đ���n nhà rồi, vậy anh cũng về đây." Triệu Thiết Trụ nói xong, định quay người rời đi.
"Khoan đã." Lynda lại lên tiếng gọi.
"Sao thế?" Triệu Thi��t Trụ hỏi.
Lynda túm lấy áo Triệu Thiết Trụ, kéo anh vào phòng, rồi quay người đóng sập cửa lại, ép anh vào tường, "Vậy thì để chúng ta điên cuồng lần cuối vậy." Lynda vừa giằng xé quần áo Triệu Thiết Trụ vừa kêu lên.
"Khoan..." Triệu Thiết Trụ rên khẽ, nhưng không cam lòng bị Lynda khống chế. Anh xoay người một cái, đè Lynda xuống dưới, một tay trêu đùa váy áo cô.
Một lần nữa, xuân sắc lại ngập tràn căn phòng.
Chiều tối, Triệu Thiết Trụ lê lết thân thể về đến biệt thự, sắc mặt anh hơi xanh xao, mắt trũng sâu, thậm chí còn phảng phất có quầng thâm.
"Oa, Triệu Thiết Trụ, anh đi làm trai bao hay sao mà ra nông nỗi này?" Tô Nhạn Ni vốn đang vọc máy tính, thấy Triệu Thiết Trụ bộ dạng đó thì kinh ngạc kêu lên.
"Không có gì." Triệu Thiết Trụ cười cười, rồi đi về phòng.
Đóng cửa lại, Triệu Thiết Trụ lấy ra một lọ chất lỏng màu xám không rõ là gì, mở nắp uống một hơi.
"Lôi Tử bảo cái này tráng dương bổ thận, không biết có hiệu quả không." Triệu Thiết Trụ uống cạn sạch cả bình, rồi ngã vật xuống giường ngủ thiếp đi.
Lúc này, Lynda chỉ mặc một chiếc áo ngủ lụa mỏng đứng nhìn ra ngoài cửa sổ, trên mặt vẫn còn vương chút ửng hồng, "Triệu Thiết Trụ, nếu cô giáo không vắt kiệt anh thì không phải là cô giáo của anh nữa rồi."
Toàn bộ nội dung này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được gửi gắm qua những con chữ đầy tâm huyết.