(Đã dịch) Sau Khi Bị Hủy Dung Mạo Ta Trở Thành Cự Tinh - Chương 585: « Yên Hoa Dịch Lãnh » 2
Chu Kiến vừa dứt lời, khán giả bên dưới đã rối rít gọi tên Trần Qua.
Với nhiều khán giả có mặt tại trường quay lúc này, việc họ đến đây chính là để được chứng kiến Trần Qua biểu diễn. Mặc dù khi chọn khán giả, ban tổ chức chương trình đã hết sức tránh những người mang nặng tính fan hâm mộ để đảm bảo sự khách quan. Thế nhưng, độ nổi tiếng của Trần Qua hiện tại đã quá lớn. Dù cho những khán giả này không phải là người hâm mộ ruột của anh, họ vẫn dành cho Trần Qua thiện cảm đặc biệt bởi những hành vi và cử chỉ của anh.
Trên thực tế, Trần Qua đã cứu sống nhiều người như vậy, nên bất kỳ người Hoa nào biết chuyện cũng không thể nào không có thiện cảm với anh. Những anti-fan (Hắc Tử) công kích anh đều là một bộ phận nhỏ, những kẻ cuồng tín, đầu óc mê muội đến mức không còn thuốc chữa. Gặp phải tình huống như thế này, Trần Qua dĩ nhiên nhận được sự kỳ vọng của tất cả mọi người.
Chu Kiến nở nụ cười, nói: "Xem ra mọi người cũng thừa hưởng khả năng dự đoán thần kỳ của Trần Qua rồi. Tôi còn chưa nói gì mà quý vị đã đoán ra cả rồi."
Cả trường quay vang lên một tràng cười.
"Vậy thì còn chần chừ gì nữa, xin mời Trần Qua lên sân khấu!"
Trong tiếng vỗ tay nồng nhiệt như sóng vỗ, Trần Qua bước lên sân khấu.
Những tràng vỗ tay nồng nhiệt, vang dội tại trường quay kéo dài suốt một hồi lâu. Trong chốc lát, Trần Qua cũng chưa thể bắt đầu biểu diễn ngay. Phải đợi gần một phút sau, tiếng vỗ tay trong hội trường mới dần dần lắng xuống.
Tất cả khán giả tại trường quay đều đang dùng cách này để bày tỏ lòng cảm kích và sự nhiệt tình dành cho Trần Qua. Hiển nhiên, Trần Qua lúc này đã trở thành một biểu tượng anh hùng. Mọi người nồng nhiệt ủng hộ anh cũng là điều tất yếu.
Khi tiếng vỗ tay lắng xuống, Trần Qua gật đầu với ban nhạc. Lúc này, nhạc đệm mới bắt đầu cất lên.
Trần Qua cất tiếng hát.
Tiếng phồn hoa khi xuất gia đã tàn phá thế nhân Giấc mộng thiên lãnh trăn trở cả đời, nợ tình lại mấy quyển Như ngươi ngầm chấp nhận sinh tử, khổ đợi Khổ đợi hết vòng này đến vòng khác của năm tháng.
Không sai, lần này Trần Qua thể hiện chính là ca khúc Yên Hoa Dịch Lãnh.
Lần này, dù Trần Qua vẫn chọn một ca khúc của Châu Kiệt Luân, nhưng với bài hát này, anh lại chọn thể hiện theo phiên bản của Lâm Chí Huyễn. Cả hai đều là những ca sĩ ưu tú. Châu Kiệt Luân là người thể hiện ca khúc gốc, và thật khó để nói ai hát hay hơn ai. Chỉ là xét về ý cảnh của bài hát này, Châu Kiệt Luân theo đuổi một không gian vắng lặng, linh hoạt kỳ ảo, trong khi cách thể hiện của Lâm Chí Huyễn lại mang một cảm giác tự sự lịch sử vĩ đại.
Trần Qua cảm nhận rằng bối cảnh sáng tác của ca khúc Yên Hoa Dịch Lãnh chính là: Trong Lạc Dương Già Lam Ký có miêu tả về cố đô Lạc Dương ngàn năm, nơi từng cực kỳ phồn hoa rồi dần suy tàn, đổ nát. Cuối cùng, một người con gái đau khổ chờ đợi người thương (tướng lĩnh) nhưng không gặp, đã cắt tóc đi tu. Khi vị tướng lĩnh trải qua bao phong sương trở về tìm đến cô gái tại ngôi cổ tự nơi nàng đã xuất gia, thì nàng đã sớm qua đời.
Với bối cảnh sáng tác như thế này, dĩ nhiên cách thể hiện của Lâm Chí Huyễn càng làm bật lên cảm giác tang thương và nặng nề của lịch sử. Vì vậy, lần này Trần Qua đã sử dụng phiên bản mà Lâm Chí Huyễn từng hát trên sân khấu I Am a Singer.
Trần Qua cất giọng, cũng tương tự như Lâm Chí Huyễn, với chất giọng Mỹ Thanh mang cảm giác kim loại đặc trưng.
Mưa rơi rả rích, cỏ cây cố hương thêm thâm trầm Ta nghe rằng người vẫn một mình từ thuở đầu đến cuối Cửa thành phong hóa, rễ cây già bám trụ Trên phiến đá, vọng lại lời hẹn đợi thêm Mưa rơi rả rích, cỏ cây cố hương thêm thâm trầm Ta nghe rằng người vẫn một mình canh giữ Cô Thành Tiếng sáo mục đồng phiêu du qua ngôi làng nhỏ Duyên phận cắm rễ, ấy là chúng ta.
Nguyên bản bài hát có 77 nhịp mỗi phút, nhưng phiên bản của Lâm Chí Huyễn đã làm chậm tiết tấu xuống còn 68 nhịp. Sau khi tiết tấu chậm lại, cả bài hát như thể thời gian và không gian cũng chậm lại đôi chút, khiến người con gái vì tình yêu mà khổ đợi, cùng với tòa cổ thành kia, cũng trở nên bi thương hơn.
Câu chuyện bối cảnh của ca khúc, người bình thường đương nhiên sẽ không biết. Thế nhưng, khi nghe bài hát, ai cũng có thể cảm nhận được rằng đây là một câu chuyện về tình yêu chờ đợi nhưng không thành.
Những hình ảnh trong ca từ như cửa thành phong hóa, cổ tự, Cô Thành đã vẽ nên trong tâm trí người nghe một khung cảnh hoang vắng, đầy bi ai.
Khi bắt đầu bài hát, Trần Qua sử dụng kỹ thuật hát cộng hưởng ở đầu giọng, với âm sắc vang vọng. Điều này cùng với khúc nhạc dạo ngắn gọn, êm ái của dàn nhạc dây, tạo nên một sự tương phản mạnh mẽ, giống như tiếng chuông chùa cổ phá tan sự tĩnh lặng. Nó khiến lòng người rung động, bao nhiêu suy nghĩ ùa về.
Tiếp theo là một đoạn nhạc đệm bằng nhị hồ. Tiếng nhị hồ mang theo nỗi đau khổ, ngay lập tức khắc sâu hình ảnh người con gái đau khổ chờ đợi mà không thành vào tâm trí tất cả mọi người.
Yên hoa dễ lạnh, nhân sự dễ phân Mà người lại hỏi ta có còn chờ đợi Ngàn năm sau, tình sâu mấy đời còn ai đợi Mà sử sách há chẳng phải đã ghi chép chân thực về thành Lạc Dương thời Ngụy? Như người đang cùng tiền kiếp bước qua ngưỡng cửa Bước theo hồng trần, theo ta lưu lạc cả đời.
Trong hai lần điệp khúc, Trần Qua đã sử dụng hai trạng thái giọng hát hoàn toàn khác nhau. Lần đầu tiên, dù âm sắc vẫn sáng ngời, nhưng nếu nghe kỹ, người ta sẽ rõ ràng cảm nhận được sự mềm mại trong trạng thái của Trần Qua, cách anh cất tiếng nhẹ nhàng, tự nhiên toát lên cảm giác ưu sầu, bi thương.
Đến lần thứ hai, giọng Trần Qua dần mạnh mẽ hơn, cường độ tăng lên rõ rệt. Càng về sau, giọng anh vang như hồng chung, tiếng ngân dài mang nỗi đau thương, tinh tế thể hiện nỗi bi thương không thể cứu vãn của một người có tâm chí kiên cường nhưng đành bất lực. Tất cả tạo thành sự đối lập mạnh mẽ với điệp khúc lần thứ nhất.
Khi hai lần điệp khúc kết thúc, tất cả mọi người đều bị giọng hát của Trần Qua lay động. Họ nghĩ đến khung cảnh hoang tàn, đổ nát trong lời ca, và rồi chợt liên tưởng đến những hình ảnh về trận động đất vừa rồi, khiến lòng họ không khỏi quặn thắt.
Nhiều cảnh tượng trong Yên Hoa Dịch Lãnh có phần tương đồng với khung cảnh của trận động đất. Hai ngày nay, mọi người đã chứng kiến quá nhiều hình ảnh về thảm họa, cùng với những câu chuyện cảm động về người thân chờ đợi người yêu trong khó khăn, nên liền ngay lập tức kết nối chúng với bài hát này. Mặc dù ca khúc và sự kiện tưởng chừng không liên quan đến nhau, nhưng trong tâm trí mọi người, sự liên kết đó đã tự động hình thành.
Trong tâm trí mọi người, dường như đều hiện lên hình ảnh một người con gái đứng trên đống đổ nát, tàn tích, ngóng trông nơi chân trời, chờ đợi người yêu trở về để cưới mình.
Lần này, trong số khán giả tại trường quay, đã có người rơi lệ. Bởi vì ca khúc của Trần Qua, và cũng bởi vì quá nhiều những câu chuyện cảm động lòng người từ vùng động đất.
Trần Qua hát xong, anh cúi chào khán giả phía dưới sân khấu rồi rời đi.
Cả trường quay lại một lần nữa vang lên những tràng vỗ tay không ngớt, kéo dài.
Trần Qua bước xuống sân khấu. Khác với những lần trước được Giản Dao đón, lần này cô lại không thấy đâu.
Trần Qua nhìn lướt qua, chỉ thấy Giản Dao đang đứng ở một góc, hai tay khoanh lại đặt lên đầu gối, cúi gằm mặt, dường như đang khóc thút thít.
Trần Qua nhẹ nhàng bước đến. Giản Dao dường như nhận ra bài hát đã kết thúc, cô ngẩng đầu lên, thấy Trần Qua đang nhìn mình chằm chằm. Cô vội vàng đứng dậy, rồi nghẹn ngào nói, giọng như làm nũng: "Thầy Trần Qua, anh hát hay quá."
Giản Dao là người Túc Xuyên, nên ca khúc này có tác động rất lớn đến cô. Trần Qua cũng hiểu được tình cảm gắn bó của cô với gia đình.
"Rồi sẽ ổn thôi." Trần Qua nhẹ nhàng vỗ lên sau gáy Giản Dao an ủi.
Giản Dao bỗng chốc thấy tủi thân. Quê hương bị động đất, người nhà cô phải vào trạm tạm trú, còn cô thì vì công việc mà không thể ở bên gia đình, người thân. Giản Dao bỗng nhiên òa khóc nức nở, rồi chợt vùi mặt vào lòng Trần Qua.
Lồng ngực Trần Qua thật quá đỗi ấm áp!
Giản Dao cứ thế bật khóc.
Bản văn này được bảo vệ bản quyền bởi truyen.free, xin đừng tự ý sao chép.