(Đã dịch) Siêu Cấp Cổ Võ - Chương 88: Bất ngờ khách tới
Đường Bá Hổ ném cho Trần Tấn Nguyên một ánh mắt vô tội: "Anh đừng nhìn tôi, là do đối thủ chơi tệ quá, tôi muốn thua cũng khó!"
"Hề hề, chú Hai, mọi người cứ chơi đi, thua cứ tính cho cháu!" Trần Tấn Nguyên cười ha ha, vỗ vai Trần Tông Minh, nói với vẻ rất hào sảng.
"Phải, cứ nghe lời thằng nhóc cháu nói, chú Hai hôm nay phải gỡ lại vốn cho cháu mới được!" Chú Hai nghe vậy, xua đi vẻ chán chường, khí thế hừng hực.
"Đúng rồi, Tấn Nguyên, hôm nay chúng ta đánh năm khối à?" Thím Hai bỗng dưng hỏi một câu.
Trần Tấn Nguyên loạng choạng một cái, cười ngô nghê hề hề, ghé sát vào tai Đường Bá Hổ thì thầm: "Đường huynh, anh chơi vừa phải thôi không? Tiền anh em kiếm được đâu có dễ, nếu anh làm tôi phá sản, tôi sẽ nhốt anh vào không gian riêng, không cho anh ra ngoài luôn đấy!"
Đường Bá Hổ giơ ngón tay giữa.
Tóc Vàng gia nhập cùng chị họ (ngoại) vào bàn, bốn người chơi bài đến tóe lửa.
Trần Tấn Nguyên đẩy cửa phòng em gái ra. Phòng em gái được trang trí sặc sỡ hơn nhiều so với phòng của Trần Tấn Nguyên, đúng kiểu phòng con gái. Trên tường dán đầy những bức tranh minh tinh đủ màu sắc, ngoài cửa sổ, một cây bạch mai đang nở rộ ngát hương, khiến cả căn phòng tràn ngập mùi thơm thoang thoảng.
Em gái ngồi trước bàn, đầu nhỏ chúi vào máy tính, mắt dán chặt vào màn hình. Với kỹ năng gõ phím "Nhất dương chỉ" còn vụng về, cô bé đang trò chuyện với vài ba người bạn thân ít ỏi trên ứng dụng QQ vừa mới đăng ký.
Trần Tấn Nguyên xoa đầu cô bé: "Bé con, ra ngoài đi dạo đi, ngồi máy tính lâu hại mắt lắm. Để anh chơi một lát nào!"
Em gái cũng chẳng thèm ngẩng đầu, vừa gạt tay Trần Tấn Nguyên ra vừa bực bội nói: "Ghét, anh hai, anh đừng làm phiền em! Anh chả phải có máy tính của riêng mình sao, đi mà chơi của anh ấy!"
"Dây điện thoại duy nhất trong nhà đều bị em chiếm dụng, bảo anh chơi cái gì?" Trần Tấn Nguyên trong lòng vô cùng buồn bực.
"Em gái ngoan, cho anh chơi một lát thôi mà, chỉ mười phút thôi!" Trần Tấn Nguyên đặt mông đẩy em gái khỏi ghế. Rồi anh ghé sát vào máy tính, không cho em gái một kẽ hở nào để chen vào.
Em gái giận đến chống nạnh, chu cái miệng nhỏ nhắn, ra vẻ sắp khóc.
"Ai da, đừng có nhỏ nhen thế chứ, anh chơi có mười phút thôi mà, em gái ngoan nhất!" Thấy Trần Tĩnh Dung chuẩn bị nổi đóa, Trần Tấn Nguyên vội vàng dỗ dành.
"Hừ!" Trần Tĩnh Dung hừ một tiếng, tức giận đóng sầm cửa phòng.
Trong phòng khách.
Thanh Phong và Vũ Tu Văn đang ngồi trên ghế sô pha xem TV.
Thanh Phong muốn xem 《Ỷ Thiên Đồ Long Ký》còn Vũ Tu Văn lại muốn xem 《Thần Điêu Hiệp Lữ》, hai người đang điên cuồng tranh giành chiếc điều khiển TV.
"Đưa đây cho tôi, tôi muốn xem 《Ỷ Thiên Đồ Long Ký》, sắp đến đoạn tôi rồi!"
"Xem cái quái gì chứ, cái đồ của cậu chỉ lộ mặt có chưa đến mười giây, tôi ngại xem. Yên tĩnh mà xem 《Thần Điêu Hiệp Lữ》 đi."
"Cậu còn nói tôi à, cậu cũng là diễn viên quần chúng chạy vặt thôi, cả ngày chỉ vây quanh phụ nữ, đúng là đẹp trai rởm đời!"
"Cút đi! Vai phụ hiểu không? Hoàn toàn không cùng đẳng cấp với cái loại diễn viên quần chúng chạy vặt như cậu. Hơn nữa, bổn thiếu hiệp đây đẹp trai hơn Vũ Tu Văn trong phim nhiều!"
"Đưa đây cho tôi!"
"Không cho!"
Đúng lúc hai người đang tranh cãi không ngừng, Trần Tĩnh Dung đặt mông ngồi vào giữa hai người.
"Cầm lấy!" Trần Tĩnh Dung chìa tay về phía Vũ Tu Văn, vẻ mặt không cho phép nghi ngờ.
Vũ Tu Văn bất đắc dĩ đưa chiếc điều khiển TV trong tay cho Trần Tĩnh Dung, nói với vẻ rụt rè, e sợ: "Em gái, mình xem 《Thần Điêu Hiệp Lữ》 đi, 《Thần Điêu Hiệp Lữ》 hay hơn mà."
Thanh Phong vốn dĩ câm như hến, nghe Vũ Tu Văn nói vậy cũng lấy hết can đảm nói: "Em gái, tôi, tôi cảm thấy vẫn là 《Ỷ Thiên》..."
Lời còn chưa dứt, đôi mắt nhỏ của Trần Tĩnh Dung đã trợn trừng nhìn tới, Thanh Phong giống như một chú cún con bị thương, nuốt ngược những lời trong bụng vào, ngoan ngoãn không dám hó hé thêm lời nào.
Vũ Tu Văn liếc Thanh Phong một cái đầy đắc ý, Thanh Phong cũng liếc trả lại.
Trần Tĩnh Dung không để ý đến bọn họ, tự mình nhấn nút điều khiển từ xa, chuyển sang kênh 《Hỉ Dương Dương và Hôi Thái Lang》.
Cả hai ngớ người, Vũ Tu Văn và Thanh Phong cũng vỗ trán một cái, có loại xung động muốn đâm đầu vào tường. Sớm biết vậy, thà nghe lời đối phương còn hơn, cả hai hối hận cũng đã muộn, nhưng lại không dám trêu chọc tiểu ma nữ này.
Kể từ hôm đó khi Thanh Phong và Vũ Tu Văn đến nhà họ Trần, lúc xem TV suýt chút nữa đã làm hỏng chiếc TV, liền bị con bé này khinh thường gọi là lũ nhà quê chưa thấy sự đời. Sau đó, hễ không vừa ý là cô bé lại trút giận lên đầu họ. Bi thảm là, hai người cũng không làm gì được cô bé, chỉ cần có ý phản kháng một chút, Trần Tĩnh Dung sẽ khóc lóc chạy đi mách Trần Tấn Nguyên. Trần Tấn Nguyên rất tự nhiên bênh người nhà chứ không cần biết đúng sai, liền trút xuống đầu hai người một tràng dọa dẫm, uy hiếp, khiến hai người hoàn toàn tắt hết lửa giận, chỉ còn biết ấm ức chịu đựng.
Thấy em gái ra khỏi phòng, Trần Tấn Nguyên nở nụ cười đắc thắng, nhanh chóng mở ứng dụng QQ, nhập số tài khoản, đăng nhập.
Biểu tượng QQ vẫn không ngừng lắc lư, nhảy múa. Đợi khoảng hai phút mới đăng nhập được, với tốc độ này, quả thật chậm như sên, Trần Tấn Nguyên buột miệng cảm thán.
Tít, tít, tít...
Một tràng âm thanh thông báo tin nhắn cùng ảnh đại diện nhấp nháy. Trần Tấn Nguyên không có nhiều bạn bè trên QQ, chủ yếu là tin nhắn nhóm.
Trong nhóm chat cấp hai, chủ đề bàn tán toàn là "Con nhà ông bà mấy tuổi rồi?", "Con nhà tôi còn biết đi mua xì dầu rồi!"... và những chủ đề tương tự. Trần Tấn Nguyên không thể chen vào được.
Trong nhóm cấp ba, vài người đang bàn tán chuyện họp lớp hôm nọ, chuyện Nhạc Dương bị Trần Tấn Nguyên 'xử lý'. Là người trong cuộc, Trần Tấn Nguyên không tiện lên tiếng.
Còn trong nhóm đại học, chủ đề lại xoay quanh "Tốt nghiệp!", "Tìm việc làm!", "Công ăn việc làm!". Trần Tấn Nguyên cảm thấy không chút hứng thú.
Bỗng có một ảnh đại diện đang nhấp nháy, Trần Tấn Nguyên nhấp vào mở ra, là thằng nhóc Lão Tam.
"Tiểu Lục tử, anh có chút bi kịch rồi!" Những dòng chữ đó phảng phất một nỗi buồn man mác.
Trần Tấn Nguyên vừa thấy, thằng nhóc này vẫn đang trực tuyến, vội hỏi: "Sao thế? Kể đi, cậu thi cử thế nào rồi?"
"Haiz, đừng nói nữa, chắc chẳng ra đâu vào đâu rồi. Trước thi thì mất ngủ trắng đêm, đến lúc thi lại lăn ra ngủ gật. Mơ mơ màng màng làm xong bài, thậm chí còn không biết mình đã rời khỏi phòng thi bằng cách nào. Lần này chắc chắn bi kịch rồi!"
"Tôi phải nói chứ, cậu đúng là tâm lý không vững chút nào. Năng lực của cậu thì ai cũng rõ rồi, tự tin lên chứ." Trần Tấn Nguyên chỉ biết an ủi.
"Nói thì dễ nghe, tôi bây giờ thấy tương lai mình một mảng u tối rồi!"
"Hãy tin tưởng vào bản thân đi, chừng nào chưa có kết quả, mọi chuyện đều khó nói!"
Lúc này em gái đẩy cửa bước vào.
"Anh nói Tĩnh Dung này, em cho anh chơi thêm một lát nữa đi chứ, vẫn chưa được mười phút đâu!" Trần Tấn Nguyên lộ vẻ mặt không vui.
"Anh hai, ngoài nhà có khách đến, toàn mỹ nữ với xe sang không à, nói là tìm anh. Không lẽ là bạn gái anh hả?" Em gái thì thầm đầy vẻ thần bí, bát quái.
Trần Tấn Nguyên nghe vậy sững người một chút: "Khách, mỹ nữ, bạn gái? Chẳng lẽ là Vương Kiều đến? Không đúng, tối qua vẫn còn gọi điện cho cô ấy, đâu có nghe nói sẽ đến đâu. Chẳng lẽ là muốn tạo bất ngờ cho mình?" Một loạt suy nghĩ chợt lướt qua tâm trí Trần Tấn Nguyên.
"Lão Tam, có khách rồi, mình xuống trước đây!"
"Ối!"
Đi theo em gái đến phòng khách, trên ghế sô pha có hai nam một nữ. Mẹ đang pha trà cho ba người họ, còn Thanh Phong và Vũ Tu Văn đã bị dạt vào một góc. Ba người thấy Trần Tấn Nguyên đi ra, cũng đứng dậy khỏi ghế sô pha.
"Chị Dung, Lưu lão! Sao lại là mọi người!" Trần Tấn Nguyên nhìn ba người trước mắt, cảm thấy vô cùng bất ngờ.
Hôm nay Lưu Dung mặc một chiếc áo khoác lông màu hồng, phần dưới là chiếc quần jean xanh nhạt, tôn lên vóc dáng thon gọn, nóng bỏng của cô. Tay xách chiếc túi LV, trên mặt trang điểm nhã nhặn, vẫn nở nụ cười duyên dáng, mái tóc dài buông xõa ngang vai, mang đến cảm giác về một giai nhân tươi đẹp.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép khi chưa được cho phép.