(Đã dịch) Siêu cấp hiện thực tác tệ khí - Chương 35 : Bạo lực Bàn Tử
Vương Đông khẽ biến sắc, đôi mày khẽ nhíu lại, quay đầu nhìn về phía một người cách đó không xa.
Anh ta thấy một thanh niên mặc áo cộc tay, vóc người cường tráng, cánh tay có hình xăm Quan Thế Âm mờ mờ, đang lẽo đẽo theo sau một gã béo hói đầu mặc âu phục. Khuôn mặt gã thanh niên đeo kính râm, tóc vuốt ngược kiểu "Mạc Tây", miệng nhai kẹo cao su, vẻ mặt thản nhiên chẳng khác gì một người qua đường bình thường. Cánh tay trái gã còn vắt một chiếc áo khoác, như thể vừa cởi ra vì trời quá nóng.
Nhưng từ góc nhìn của Vương Đông, anh có thể thấy rõ ràng rằng, dưới lớp áo khoác che đi, gã thanh niên đang rút ra một con dao nhỏ, lén lút rạch vào chiếc ví da đeo bên hông tên Béo phía trước.
Tên trộm?
Ở nơi đông người qua lại như thế này, có trộm cắp là chuyện thường tình. Nhưng Vương Đông không ngờ lại trùng hợp thế, chính mình lại bắt gặp.
Ngay lúc Vương Đông còn đang do dự có nên xen vào hay không, tên trộm bỗng nhiên ngước nhìn anh, dường như đã cảm nhận được Vương Đông đang chú ý đến mình. Điều nằm ngoài dự liệu của Vương Đông là, sau khi biết mình bị phát hiện, phản ứng đầu tiên của tên trộm không phải bỏ chạy hay né tránh, mà là nhếch miệng cười khẩy với anh. Tiếp đó, gã nhổ một bãi đờm xuống đất ngay trước mặt Vương Đông, không quên nhướn mày khiêu khích, rồi lại tiếp tục dùng con dao sắc bén rạch chiếc ví của tên Béo. Vẻ mặt gã như muốn nói: "Mày làm gì được tao? Dám lo chuyện bao đồng thì thử xem!"
Hừ.
Vương Đông bật cười. Thời buổi này, đám trộm cắp đều trơ trẽn đến vậy sao?
Đặt những chiếc túi đang cầm xuống đất, Vương Đông dặn dò Thanh Mai và Đổng Nhạc Khanh bên cạnh trông chừng, rồi chen qua đám đông, tiến về phía tên trộm và gã Béo đang bị móc túi.
Tên trộm thấy Vương Đông bước về phía mình, trên mặt vẫn không hề lộ vẻ kinh hoảng, chỉ có chút bất ngờ và ánh mắt chế nhạo nhìn anh.
Chưa kịp để Vương Đông tới gần tên trộm, hai gã đàn ông vạm vỡ đã chắn trước mặt anh. Một tên trầm giọng nói: "Thằng ranh, cút! Bớt lo chuyện bao đồng, coi chừng rước họa vào thân đấy! Bọn tao là..."
Ầm!
Chỉ nghe một tiếng "Ầm" khô khốc, tựa như tiếng nắm đấm va vào da thịt. Hai gã đàn ông, lời còn chưa dứt, đã đồng loạt gục xuống, ôm bụng lăn lộn trên mặt đất rên la, miệng không ngừng nôn ra thứ gì đó.
"Các ngươi là hai thằng đần." Vương Đông phủi tay, bỏ qua hai kẻ đang nằm dưới đất, tiếp tục tiến về phía tên trộm.
Lúc này, tiếng rên la của hai gã vừa ngã xuống đất đã thu hút sự chú ý của những người đi đường. Họ nhìn Vương Đông, rồi nhìn hai kẻ đang lăn lộn dưới đất, vội vàng tránh ra, tạo thành một lối đi. Dù dòng người vốn chen chúc, nhưng xung quanh Vương Đông vẫn có một khoảng trống vô hình. Mọi người chỉ lo rước họa vào thân, không dám tới gần người đàn ông không rõ lai lịch vừa bất ngờ quật ngã hai gã đại hán kia. Thế nhưng, bản tính thích hóng chuyện từ nhỏ lại khiến ánh mắt họ vẫn dán chặt vào Vương Đông, muốn xem anh sẽ làm gì tiếp theo.
Gã Béo đang bị móc túi cũng nhìn về phía Vương Đông, với tâm trạng hóng chuyện như những người xung quanh, hoàn toàn không biết chiếc ví của mình đã bị kẻ gian rạch toang.
"Tên Béo kia, cả thân đầy thịt mà đến cái ví cũng không giữ được, không khéo đến lúc mất cả quần lót cũng chẳng hay?" Vương Đông thấy gã Béo vẫn còn vẻ mặt hóng hớt, cơn bực mình chợt dâng lên. Anh cất lời châm chọc, đồng thời đưa mắt nhìn tên trộm từ trên xuống dưới, mỉa mai hỏi: "Thế nào, giờ mấy tên trộm đều càn rỡ như vậy sao?"
Thấy đồng bọn mình bị Vương Đông một chiêu chế phục, tên trộm cuối cùng cũng thoáng hiện vẻ kinh hoảng. Nhưng chỉ trong chớp mắt, gã đã lấy lại bình tĩnh. Thấy Vương Đông nói thẳng vào mình, lại còn tỏ vẻ đắc ý, gã trộm trợn mắt nhìn tên Béo đang hoảng loạn kiểm tra chiếc ví, rồi trầm giọng nói: "Nói ai là trộm hả? Chẳng hiểu quy tắc gì cả. Bọn tao chẳng qua là muốn 'mượn' ít tiền của huynh đệ đây tiêu vặt thôi, chuyện 'tình nguyện' mà, liên quan gì đến thằng cháu như mày? Lo chuyện bao đồng à? Huynh đệ, mày nói có đúng không?" Vừa nói, tên trộm vừa vòng tay qua cổ gã Béo bên cạnh, đầy vẻ đe dọa.
Chẳng biết từ lúc nào, ba bốn tên đại hán vạm vỡ đã đứng phía sau tên trộm, và xung quanh đó cũng không thiếu những kẻ cao to khác đang dần kéo đến. Vương Đông nhìn ngang ngó dọc, trong lòng đã hiểu rõ. Hóa ra là một băng nhóm tội phạm, thảo nào lại ngông cuồng đến thế.
Tên trộm nhếch lông mày, đắc ý nhìn Vương Đông, tay vẫn nắm chặt lấy gã Béo. Gã thầm nghĩ: "Mày thằng ranh dám lo chuyện bao đồng, không phải muốn giúp người sao? Lát nữa sẽ cho mày nếm trải cảm giác bị chính người mình giúp cắn ngược lại nó ra sao!" Chuyện này đã xảy ra rất nhiều lần. Mỗi khi thấy bọn chúng đông người, nạn nhân cơ bản đều không dám lên tiếng, trái lại còn phải hùa theo, ngoan ngoãn dâng tiền. Nói giảm nói tránh là "thưởng", bị phát hiện rồi thì còn làm gì được? Tên trộm nắm chắc phần thắng, vô cùng đắc ý.
Vương Đông lạnh nhạt quan sát tất cả. Đầu tiên anh liếc nhìn tên trộm, rồi sau đó dời ánh mắt sang gã Béo. Lúc này, Đổng Nhạc Khanh đứng cách Vương Đông không xa đã nhận ra xung quanh có rất nhiều kẻ rõ ràng là đồng bọn của tên trộm đang rục rịch hành động. Cô vội vàng muốn tiến lên kéo Vương Đông đi, nhưng bị Thanh Mai giữ lại. Nụ cười bình tĩnh của Thanh Mai đối lập hoàn toàn với vẻ lo lắng bất an của Đổng Nhạc Khanh. Thanh Mai lắc đầu nói: "Cứ nhìn đi, yên tâm, Tiểu Đông ca sẽ giải quyết được thôi."
Tên trộm lái câu chuyện sang gã Béo, muốn mượn lời gã để giáng một đòn vào tinh thần Vương Đông trước, khiến kẻ "lo chuyện bao đồng" này mất mặt.
Lúc này, dù là Vương Đông, những người hiếu kỳ xung quanh hay phe của tên trộm, tất cả ánh mắt đều đổ dồn về gã Béo hói đầu, muốn xem hắn sẽ nói gì. Còn gã Béo bị ôm chặt cổ, ngay khi nghe Vương Đông nói móc sau lưng thì đã toát mồ hôi đầm đìa. Gã chẳng kịp nghĩ nhiều, liền vội vã lật xem chiếc ví da bị rạch. Thấy tiền mặt, giấy tờ tùy thân và các loại thẻ tín dụng vẫn còn nguyên, chỉ có chiếc ví bị hỏng, gã liền thở phào nhẹ nhõm.
"Vâng, đúng vậy."
Thấy mọi người đều nhìn mình, gã Béo hói đầu liền vội vàng giấu chiếc ví da vào người, rồi hơi khom lưng, liên tục vâng dạ, tỏ vẻ muốn làm hòa cho xong chuyện.
Nghe vậy, vẻ mặt tên trộm càng thêm đắc ý. Hắn ngẩng đầu nhìn Vương Đông, tay vẫn không ngừng vỗ vào má gã Béo, hết sức ngang ngược.
Đột nhiên, gã Béo đang khom lưng tỏ vẻ hiền lành kia bất ngờ tung một cú chỏ ngang sườn, giáng mạnh vào hông tên trộm đang vênh váo bên cạnh!
Rắc! —
Tên trộm bị cú chỏ đó đánh bay lùi ra sau, tiếng xương cốt vỡ rắc nghe rõ mồn một. Vẻ mặt còn đang vênh váo đắc ý của hắn bỗng chốc biến thành kinh ngạc xen lẫn kinh hoảng!
Vẻ mặt hiền lành của gã Béo lập tức trở nên dữ tợn. Hắn chỉ vào tên trộm đang nằm vật vã dưới đất, ôm sườn rên rỉ đau đớn, không dám nhúc nhích, rồi lớn tiếng mắng: "Mày tình nguyện với tao à? Tao tình nguyện cái khỉ khô ấy! Dám trộm tiền của ông mày, tao đánh cho mẹ mày cũng không nhận ra mày! Không tin thì về mà hỏi cha mày xem, ngày xưa ông mày có đánh ông ấy như thế không!" Gã Béo chống nạnh, không ngừng chửi rủa.
Bọn đồng bọn của tên trộm sững sờ. Đám đông hiếu kỳ xung quanh cũng ngây người. Ngay cả Vương Đông cũng có chút không kịp phản ứng.
Mới ban nãy, Vương Đông còn thầm nghĩ mình sẽ là người nông dân trong câu chuyện "Nông dân và rắn", bị cắn ngược lại đây. Ai ngờ gã Béo này lại có máu mặt, hung hãn đến vậy?
Từng câu chữ trong bản chuyển ngữ này, từ truyen.free, mong sẽ mang đến trải nghiệm tuyệt vời cho độc giả.