Myers Dyson là chủ quản Kế hoạch Đặc biệt của công ty Hệ thống Cybertron.

Mang thân phận một người da đen, nhưng lại có thể trở thành người phụ trách chuyên nghiệp của một xí nghiệp công nghệ cao tại nước Mỹ thập niên chín mươi, điều này chứng tỏ Dyson ắt có điểm hơn ngư��i.

Trên thực tế quả đúng là như vậy, Dyson có thể đảm nhiệm được chức vụ này hoàn toàn dựa vào trình độ vượt trội của ông ấy trong lĩnh vực máy tính.

Có lẽ bởi thân phận địa vị cao, áp lực trên người Dyson vẫn luôn rất lớn, đặc biệt khoảng thời gian này tiến độ nghiên cứu phát triển nghiêm trọng bị trì hoãn, khiến ông ấy luôn có cảm giác thở không ra hơi.

Trong lòng Dyson rất rõ ràng, cứ mãi cầu nhanh cũng không phải con đường tắt duy nhất để giải quyết vấn đề, điều ông ấy cần nhất hiện tại là linh cảm.

Để có thể giảm bớt cảm xúc nôn nóng của mình, Dyson quyết định xin nghỉ ngắn ngày, ông ấy chuẩn bị nhân dịp Chủ nhật đưa gia đình đi ngoại ô cắm trại.

Thế nhưng kế hoạch của ông ấy bị một ngoài ý muốn nhỏ cắt ngang.

Khi ông ấy buổi tối từ công ty đi ra, lúc chuẩn bị về nhà, lại phát hiện trước mặt đi tới một thiếu niên gốc Á mà ông ấy chưa từng thấy qua.

"Ông Dyson, có thể nói chuyện với ông một chút không?" Thiếu niên gốc Á khẽ mỉm cười với Dyson.

Dyson vừa sững sờ, theo bản năng nói: "Được... được thôi, cậu muốn nói chuyện gì?"

Người xuất hiện trước mặt Dyson không nghi ngờ gì chính là Triệu Trạch.

Nói đến cũng kỳ lạ, trước đây đã trải qua sáu thế giới điện ảnh, tất cả đều là tiến vào khi nội dung cốt truyện vừa mới bắt đầu hoặc giữa chừng, mà thế giới của bộ phim (Kẻ Hủy Diệt 2) này, Triệu Trạch đã xuất hiện trên đường phố Los Angeles trước khi nội dung chính tuyến chưa bắt đầu.

Sau khi tìm hiểu một hồi, Triệu Trạch cuối cùng từ bỏ kế hoạch đã định ban đầu, ngược lại đặt mục tiêu lên "loài người ngu xuẩn".

Không sai, chính là loài người ngu xuẩn!

Nhìn chung loạt phim Kẻ Hủy Diệt, sở dĩ loài người sẽ diệt vong, nguyên nhân đằng sau trước sau có một quần thể không thể coi thường, đó chính là các tập đoàn lớn, các nhà tư bản lớn do Chính phủ Mỹ đứng đầu.

Cũng chính bởi vì những kẻ ngu xuẩn tràn đầy tham lam và dã tâm này, mới khiến hệ thống Thiên Võng cuối cùng thành hình.

Có thể nói, sở dĩ loài người sẽ diệt vong, hoàn toàn là gieo gió gặt bão!

Mà thủ phạm gây ra sự hủy diệt loài người, thà nói là Thiên Võng tự mình thức tỉnh ý thức, chi bằng nói là loài người tự hủy diệt chính mình.

Triệu Trạch không có ý định đảm nhiệm Cứu Thế Chủ, hắn cũng không vĩ đại đến vậy, thế nhưng hắn cũng đồng ý dưới tình huống đủ khả năng sẽ giúp đỡ thế giới này một lần.

Nói cho cùng, những kẻ dã tâm điên cuồng chỉ là số ít, đại bộ phận tuyệt đối của loài người vẫn là mong chờ hòa bình.

Trên thực tế, đây cũng là ước nguyện ban đầu của hắn khi tiến vào thế giới điện ảnh này, dù sao hắn nếu muốn thu hoạch điểm thành tựu, nhất định phải thay đổi nội dung cốt truyện vốn có, hoặc là giảm thiểu các điểm bất hợp lý trong nội dung cốt truyện gốc.

Nếu không làm gì cả, làm xong việc qua loa rồi trở về, vậy hắn đừng nghĩ đạt được một điểm thành tựu nào.

Đã như vậy, bố cục giai đoạn đầu liền trở nên cực kỳ quan trọng.

Bởi vẫn chưa rõ "Châu Trưởng" và T-1000 lúc nào xuất hiện, Triệu Trạch ngay từ đầu đã đặt mục tiêu lên người Myers Dyson.

Người đàn ông chết trong vụ nổ này ở nội dung cốt truyện gốc kỳ thực rất oan ức.

Thân là người phụ trách dự án, nhưng lại không biết nửa khối CPU tàn phá này cùng một cánh tay người máy đến từ đâu; đang yên ổn ở nhà lại bị người dùng súng trường bắn phá; mang theo Kẻ Hủy Diệt chạy tới công ty để phá hủy, lại bị cảnh sát đến sau bắn bị thương, cuối cùng chết vì "tự mình hủy diệt".

Nhưng nói tóm lại, Myers Dyson vẫn tính là một người đàn ông có lương tri, dưới tình huống lương tâm chưa mất, Triệu Trạch tin tưởng ông ấy sẽ đưa ra lựa chọn tốt nhất.

...

Nửa giờ sau, khi Dyson cùng Triệu Trạch ngồi ở một quán cà phê, kiên nhẫn nghe Triệu Trạch giảng thuật liên quan đến nguyên nhân và lịch sử của Kẻ Hủy Diệt, cùng với tất cả những gì sẽ xảy ra trong tương lai, cả người ông ấy đều cảm thấy có chút không ổn.

"Ta... làm sao ta biết điều cậu nói rốt cuộc có phải là sự thật hay không? Nếu cậu đang đùa cợt ta, ta dám nói đây là một câu chuyện cười một chút cũng không buồn cười."

Sắc mặt Dyson rất khó coi, thậm chí có chút cảm giác "trắng bệch" — mặc dù ông ấy là một người da đen chính cống.

Triệu Trạch giang hai tay, "Ông Dyson, lừa ông thì được ích lợi gì? Hay nói cách khác, lừa ông thì có tác dụng gì? Sarah Connor đến hiện tại vẫn còn bị nhốt tại phân viện bệnh viện tâm thần tiểu bang, chuyện mấy năm trước cô ấy muốn phá hủy công ty Cybertron, tin rằng ông cũng đã nghe nói, lẽ nào ông lại không hề cảm thấy kỳ lạ chút nào, một người phụ nữ tại sao lại làm ra chuyện cực đoan như thế?"

Dyson nuốt nước bọt, cố gắng để bản thân tỉnh táo một chút, "Coi như điều cậu nói đều là thật, ta có thể làm gì? Cùng lắm là từ chức khỏi công ty không làm nữa, nhưng dự án này khẳng định vẫn có thể tìm người khác tới làm, nhiều nhất chỉ có thể kéo dài một thời gian, cuối cùng vẫn sẽ tiếp tục tiến hành."

Triệu Trạch nhấp một ngụm cà phê, mùi vị hơi đắng khiến hắn không nhịn được nhíu mày, sau khi sắp xếp lại dòng suy nghĩ trong đầu một chút, tiếp tục nói: "Ông Dyson, ta biết ông đối với tất cả những gì ta nói nửa tin nửa ngờ, thế nhưng điều này không quá quan trọng, ngược lại sẽ không mất quá nhiều thời gian, sự thật sẽ chứng minh tất cả những gì ta nói... Hỏi ông một chuyện, nếu như trong tay ông có một E-book hoàn hảo không chút tổn hại, ông có khả năng sửa đổi một chút cài đặt xuất xưởng của nó không? Chẳng hạn như khiến nó nghe theo chỉ huy của ta."

Dyson bồn chồn nói: "Nếu quả thật có người máy như vậy tồn tại, nếu như CPU của nó giống hệt cái ta đang nghiên cứu, muốn làm được điều này cũng không khó, chỉ cần có một máy chủ hi���u năng cao và thiết bị truyền tải dữ liệu..."

"Ông xem cái này có được không?" Triệu Trạch từ trong ba lô bên cạnh lấy ra một chiếc Laptop.

"Cái này... đây là Laptop?" Dyson tiếp nhận máy tính, trợn mắt há mồm đánh giá, vẻ mặt như thấy ma sống, "Đây là máy tính của tương lai sao? Nó được cấu hình như thế nào? Nó sử dụng hệ điều hành gì? Hiệu năng tối cao có thể đạt đến trình độ của máy chủ..."

"Ông Dyson, xin ông yên tĩnh một chút có được không?" Triệu Trạch không thể không ngắt lời kẻ cuồng nghiên cứu này, hắn đối với máy tính một chữ cũng không biết, bình thường ngoại trừ giải trí tầm phào hoặc xem phim cấp ba, máy tính đối với hắn mà nói thì tương đương với một thiết bị điện gia dụng bình thường.

Chiếc Laptop trong tay Dyson không phải hàng hóa bình thường, mà là dòng Dell Alienware Triệu Trạch trực tiếp đặt hàng từ internet, có thể nói là "Apple" trong giới Laptop.

Giá bán đắt đỏ mang ý nghĩa cấu hình siêu cao, điểm này từ vẻ mặt gần như sắp chảy nước dãi của Dyson liền có thể nhìn ra, dựa theo lời ông ấy nói, hiệu năng của chiếc máy tính này vượt xa máy chủ công ty hiện tại đang sử dụng, quả thực chính là một siêu máy tính sau khi được thu nhỏ lại.

Triệu Trạch lười quan tâm đến những điều này, hắn sở dĩ đem chiếc Laptop có hiệu năng vượt xa thời đại này giao cho Dyson, chủ yếu là để lấy được lòng tin của đối phương, đỡ phải ông ấy trong trạng thái nửa tin nửa ngờ lại tiết lộ thông tin liên quan đến Kẻ Hủy Diệt ra ngoài.

Triệu Trạch lại đặc biệt dặn dò Dyson, để ông ấy tiếp tục ở lại Cybertron làm việc, chờ thời cơ chín muồi, hắn sẽ thông báo cho Dyson những điều khác, để ông ấy phối hợp giải quyết nửa khối CPU cùng cánh tay máy này.

Thế nhưng trước khi hai người tách ra, Triệu Trạch còn từ chỗ Dyson xin vài ngàn đô la, làm kinh phí hoạt động cho hắn trong một khoảng thời gian sắp tới, tiện thể lấy luôn xe của ông ấy.

Đây cũng là chuyện không có cách nào khác, mặc dù Triệu Trạch không thiếu tiền, thậm chí ở thế giới điện ảnh trước đó liền thu được một triệu đô la Mỹ, nhưng các con số trên bề mặt những tờ tiền đó thể hiện rất rõ ràng, tất cả đều là tiền được in ấn hơn hai mươi năm sau mà không có ngoại lệ.

Nếu như Triệu Trạch thật sự mang số tiền kia đến thế giới Kẻ Hủy Diệt 2 để dùng, nhất định sẽ chuốc lấy một ít phiền phức không cần thiết.

Cầm tiền lái xe, sáng sớm ngày hôm sau, từ khách sạn ô tô đi ra, Triệu Trạch liền chạy tới hướng bệnh viện tiểu bang California.

Như là đã bắt chuyện với Myers Dyson, vậy tiếp theo đó, hắn muốn làm chính là cứu ra Sarah Connor.

Thời gian thăm hỏi của bệnh viện tâm thần là từ thứ hai đến thứ sáu, từ 10 giờ sáng đến 4 giờ chiều, bởi vì người phụ nữ cứng cỏi Sarah là một bệnh nhân rất đặc thù, vì lẽ đó thủ tục đăng ký thăm hỏi đặc biệt nghiêm ngặt.

Thế nhưng những thủ tục này đối với Triệu Trạch mà nói chẳng đáng bận tâm, ngược lại hắn cũng không thể ở lại thế giới này được bao lâu, đương nhiên là viết bừa một đống thông tin và địa chỉ không tồn tại.

Khó khăn lắm mới qua loa xong, Triệu Trạch lại đợi nửa giờ, cuối cùng cũng gặp được Sarah Connor trong một căn phòng quan sát tương tự như nhà giam.

Đại khái là trước đây chưa từng có ai đến thăm hỏi Sarah, ngay cả người cảnh vệ phụ trách giám thị ở một bên cũng rất tò mò, hung hăng đánh giá Triệu Trạch, tựa hồ đang suy nghĩ mối quan hệ giữa thiếu niên gốc Á này với một phụ nữ da trắng trung niên.

Gặp mặt câu nói đầu tiên, Triệu Trạch liền thẳng thắn nói rằng: "Cô Connor, Kẻ Hủy Diệt mới chẳng mấy chốc sẽ đến rồi, cô đã chuẩn bị xong chưa?"

Sarah khẽ run rẩy một chút, trên mặt lại là vẻ mặt không hề lay động.

Trước đây cũng không phải là chưa từng có những "cạm bẫy" như vậy, bởi vì viện trưởng bệnh viện tâm thần này căn bản không tin tất cả những gì Sarah nói, vì lẽ đó ông ta đã từng nhiều lần thăm dò Sarah, trong đó bao gồm lợi dụng thủ đoạn tương tự để dò xét Sarah.

Một khi Sarah trong lúc nhất thời kích động buột miệng nói ra điều gì, điều chờ đợi cô ấy chắc chắn là các loại tra tấn tàn nhẫn vô nhân đạo.

Thế nhưng Triệu Trạch cũng không quan tâm Sarah nghĩ thế nào, thậm chí người cảnh vệ đứng ở một bên hắn cũng chỉ xem là người vô hình, ngược lại hắn chỉ cần nói xong những điều mình muốn nói, còn Sarah phản ứng thế nào, kỳ thực hắn cũng không để ý.

Triệu Trạch nói tiếp: "Kẻ Hủy Diệt lần này tới truy sát con trai cô vô cùng tiên tiến, là người máy dạng lỏng T-1000, người phụ trách bảo vệ con trai cô cũng không còn là loài người, mà là một người máy mô hình Kẻ Hủy Diệt mà cô và Kyle Arliss đã tiêu diệt trước đây."

Nghe được Triệu Trạch nhắc đến Kyle Arliss, biểu cảm trên mặt Sarah cuối cùng cũng có chút thay đổi tinh tế, môi cô ấy run run, thốt ra một câu: "Ngươi là ai?"

"Đừng tưởng rằng chỉ có Kẻ Hủy Diệt mới có thể từ tương lai trở lại thời đại này, loài người cũng vậy, chẳng hạn như ta đây." Để có thể gợi ra sự đồng cảm nơi Sarah, Triệu Trạch cũng không ngại tự bịa cho mình một thân phận mới, "Đương nhiên, ta cũng không phải từ tuyến thời gian tương lai nơi loài người đã bị hủy diệt trở về, mà là từ một tương lai khác không bùng phát chiến tranh hạt nhân trở về, ta nói như vậy cô có thể hiểu được không?"

"Cô muốn nói tương lai có thể bị thay đổi, phải không?" Biểu cảm trên mặt Sarah sinh động hơn rồi, điều này chứng tỏ cô ấy đã bắt đầu chuyển biến từ sự hoài nghi và trầm mặc ban đầu sang giao tiếp thích hợp.

Rất hiển nhiên, đây là một khởi đầu tốt.

Tuyển tập dịch thuật này là tài sản duy nhất của truyen.free.