(Đã dịch) Sơn Hải Bát Hoang Lục - Chương 70: Quyển 4: Chương 10: Thế tử sóng gió chung định
Mười mấy vị tộc lão lặng lẽ nhìn nhau, Nguyên Cảnh Trọng khẽ ho một tiếng, định mở lời.
"Tiểu bối, nghe cho kỹ đây!" Nguyên Thiên Tích cướp lời hô to, đôi mắt long lên nhìn thẳng vào thiếu niên kia, nước bọt dường như muốn bắn thẳng vào mặt hắn, "Đừng tưởng mình là thế tử Vĩnh Ninh hầu thì hay ho gì! Đến trước mặt lão phu, ngươi vẫn phải giữ phép tắc, tôn xưng một tiếng Lục Công! Nếu không biết trên dưới, ăn nói xấc xược, lão phu sẽ đích thân mời tộc quy ra xử lý ngươi!"
Sắc mặt Nguyên Cảnh Trọng trầm xuống, ánh mắt sắc lẹm như lưỡi dao quét qua Nguyên Thiên Tích, rồi ông ta đứng dậy cung kính hành lễ: "Kính thưa Lão thái quân, tộc trưởng, dù người này được cho là mang huyết mạch họ Nguyên, nhưng Triệu Điệp Nương xuất thân thấp kém, gia thế hèn mọn, thì sao có thể..."
Vương Di Phủ cắt ngang lời Nguyên Cảnh Trọng, ánh mắt lướt qua các vị tộc lão có mặt, trầm giọng nói: "Thân phận của Triệu Điệp Nương có thể bàn lại sau. Nguyên Lão thái quân, chư vị tộc lão, nếu giọt máu nghiệm thân không sai, thì hãy theo ý Hầu gia, lập Nguyên An làm thế tử Hầu phủ." Hắn là thuộc hạ của Vĩnh Ninh hầu, cũng là tộc nhân họ Vương, lại đang giữ quan chức, không cần phải quá để tâm đến những tộc lão này.
Nguyên Cảnh Trọng cười lạnh một tiếng: "Chuyện liên quan đến thanh danh của dòng tộc Nguyên thị, một gia đình danh giá, không phải một mình Nguyên Đôn có thể định đoạt." Ông ta ngầm ra hiệu, các t���c lão khác liền chuẩn bị phụ họa.
"Chẳng lẽ ngươi muốn nuốt lời ư? Không sai, đây chính là việc nhà của Nguyên Đôn."
Nguyên Cảnh Trọng sắc mặt tái mét, chán nản ngồi phịch xuống ghế. Mọi người lục tục rời đi, chàng thiếu niên nọ đi ngang qua bên cạnh Nguyên An, vẫn hất mặt lên trời đầy kiêu ngạo: "Ta Nguyên Thiên Tứ đây chẳng thèm làm con nuôi của ai đâu, hừ!"
Vương Di Phủ thấp giọng nói, dẫn Nguyên An cáo lui, đi bái kiến Vĩnh Ninh hầu.
Trong phòng khách, chỉ còn lại một mình Nguyên Lão thái quân, thẫn thờ nhìn hai hàng ghế trống rỗng.
"Hạc nhi? Tại sao lại giúp hắn?" Rất lâu sau, Nguyên Lão thái quân hỏi.
"Hì hì, bởi vì hắn trông tuấn tú nha." Tiên hạc đỉnh đan lấp lánh đôi mắt.
"Thì ra con hạc nhỏ này động phàm tâm rồi, đáng đánh!" Nguyên Lão thái quân khẽ quát một tiếng, đưa tay vỗ vào tiên hạc đỉnh đan. Hạc nhi nhẹ nhàng né người, cánh nhọn thọc lét vào nách lão thái quân. Nguyên Lão thái quân thoăn thoắt vặn mình bay lượn, liền vươn tay chọc ghẹo chiếc cổ dài của tiên hạc đỉnh đan. Một người một hạc qua l��i truy đuổi, chơi đùa giỡn, những tràng cười giòn tan, lấp lánh như sao đêm.
Hồi lâu sau, tiên hạc đỉnh đan gò má đỏ bừng, thở hổn hển nhào vào lòng Nguyên Lão thái quân: "Uyển nhi, đã lâu lắm rồi không được vui vẻ như thế này! Nhớ trước kia, chúng ta thích nhất chơi trò gãi ngứa."
Nguyên Uyển hơi ngẩn ra, khẽ vuốt ve bộ lông mềm mượt của Hạc nhi, thở dài một tiếng: "Bởi vì chúng ta cũng già rồi nha."
"Ta thật nhớ cùng nàng trốn khỏi nhà một lần nữa, lén lút đi chơi a."
"Ngươi còn không biết ngượng mà nói! Lừa ta rằng mình có huyết mạch Vũ tộc, phải đi núi Hư Không của Vũ tộc ở Thiên Hoang để tìm mẹ!"
"Rõ ràng là nàng không muốn gả cho Tạ Thanh Phong của Tạ thị, nên mới rủ ta trốn nhà đi đó chứ?"
Một người một hạc đồng loạt ôm bụng cười vang, tiên hạc đỉnh đan nói: "Đứa bé đó, khiến ta cảm thấy rất thân cận, nên ta chỉ muốn giúp hắn một chút."
Lòng Nguyên Uyển run lên: "Hạc nhi..."
Lần trước Hạc nhi nói như vậy, đó là chuyện của trăm năm về trước. Hôm ấy gió tuyết ngợp trời, một thiên kim tiểu thư bỏ trốn ôm con hạc nhỏ chạy thục mạng, tiếng cười điên cuồng của tám con ma sói trên núi vẫn đuổi theo sau lưng không buông.
Rồi sau đó, người ấy liền như thiên thần xuất hiện, kiếm quang lướt qua, đẹp hơn cả tuyết trời tinh khôi.
Máu bắn ra tung tóe, tựa những đóa hồng mai nở rộ.
"Uyển nhi, đừng sợ, ta cảm thấy người kia rất gần gũi đó." Hạc nhỏ thì thầm bên tai nàng, thiếu nữ kinh ngạc nhìn người kia, bông tuyết bay xuống, khiến đôi mắt nàng nhòe đi...
Một kiếm kia, mang đi không chỉ là tám con ma sói trên núi. Mà cả cuộc đời này, nàng cũng không xuất giá.
"Uyển nhi, Uyển nhi!" Tiên hạc đỉnh đan dùng đầu húc nhẹ vào nàng. Nguyên Uyển buồn rầu ngẩng đầu lên, bất tri bất giác, thời gian cứ thế trôi qua. Lần cuối cùng nàng nghe được tin tức của người kia, là mười lăm năm trước, hắn cùng Bùi Trường Hoan luận đạo trên Nộ Giang, từ đó bặt vô âm tín.
"Nếu Hạc nhi thích đứa bé đó, thì giúp hắn một chút." Nguyên Uyển im lặng trong chốc lát, thấp giọng nói, "Không giúp cũng không được. Mấy vị tộc lão đó tầm nhìn h��n hẹp, làm sao hiểu được những rắc rối của Hầu phủ."
Tiên hạc đỉnh đan nói: "Thượng Thư Tỉnh đã nhiều lần cử người đến điều tra phải không?"
Nguyên Uyển cười lạnh một tiếng: "Trong sáu năm mà sáu hài nhi đều qua đời, lại thêm trưởng công chúa bệnh mất, sao không khiến người ta nghi ngờ?" Nàng cầm lên cây trượng đầu phượng, bước ra cửa, trông về phía xa con hẻm dài Thanh Hoa.
Ánh trăng phảng phất vì nàng phủ thêm một lớp khải giáp màu bạc, trang nghiêm mà mỹ lệ.
"Có ta ở đây, ai cũng đừng hòng động đến Nguyên thị dù chỉ một chút!" Nàng thiếu nữ ngày xưa giờ ngẩng cao đầu, không còn tìm thấy chút yếu đuối nào.
Hạc nhi ngưng mắt nhìn nàng, cúi chiếc cổ dài trắng ngần như ngọc. Ánh trăng tràn ngập mặt đất, những niềm vui thuở xưa cũng lặng lẽ trôi đi như thế.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, kính mong độc giả thưởng thức và ủng hộ.